To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dein Auge sieht viel besser aus

Dein Auge sieht viel besser aus. Du hast uns nie erzählt,was da genau passiert ist. - Mir...

Dark • 2017

Dein Auge sieht viel besser aus. Du hast uns nie erzählt,was da genau passiert ist. - Mir auch nicht. Erzähl mal.-Komm, erzähl. -Aber ihr erzählt es nicht weiter.- Erzähl. Letzten Sommer... -- Scheiße, habe ich mich erschreckt. - Alles ok?-Ja. - Ist das die Apokalypse?- -Ich mache mal Kerzen an.-Warte, ich helfe dir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Your eye

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

It looks much better You never actually told us what happened

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

You never told me either Come on tell us

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

But you have to promise not to tell anyone else

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Last summer

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Shit That scared me

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Everything all right Yes

00:00:26.583 --> 00:00:28.791

Is this the apocalypse

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

I'll light some candles I'll help you

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Got a light

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

عينك

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

تحس نت جد ا لم تخبرنا أبد ا بما حدث لها

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

لم تخبرني أيض ا هيا أخبرنا

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

ولكن يجب أن تعدوا بعدم إخبار أي أحد آخر

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

الصيف الماضي

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

تب ا شعرت بالخوف

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

أكل شيء على ما يرام أجل

00:00:26.583 --> 00:00:28.791

أهذه نهاية العالم

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

سأ ضيء بعض الشموع سأ ساعدك

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

أمعك قد احة

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

你的眼睛

00:00:02.833 --> 00:00:03.916

看起来好多了

00:00:04.025 --> 00:00:06.791

你还没跟我们说过是怎么回事呢

00:00:07.708 --> 00:00:09.208

你也没告诉过我

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

说吧告诉我们

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

不过你们必须保证别告诉别人

00:00:16.791 --> 00:00:17.791

去年夏天

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

我靠吓到我了

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

都还好吗还好

00:00:26.583 --> 00:00:28.025

世界末日到了吗

00:00:28.875 --> 00:00:29.958

我来点蜡烛

00:00:30.041 --> 00:00:32.000

我来帮你有火吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Tvoje oko

00:00:02.833 --> 00:00:04.083

Izgleda puno bolje

00:00:04.291 --> 00:00:06.541

Nikad nam nisi rekao što se dogodilo

00:00:07.708 --> 00:00:10.583

Ni meni nisi rekao Hajde reci nam

00:00:12.041 --> 00:00:14.416

Obećajte da nikome nećete reći

00:00:16.791 --> 00:00:17.875

Prošlog ljeta

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Sranje Tako sam se prepala

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Sve u redu Da

00:00:26.583 --> 00:00:28.333

Je li ovo apokalipsa

00:00:28.875 --> 00:00:32.000

Upalit ću svijeće Pomoći ću ti Upaljač

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Tvoje oko

00:00:02.833 --> 00:00:06.625

vypadá mnohem lépe Neřekl jsi nám co se vlastně stalo

00:00:07.075 --> 00:00:10.005

Ani mně ne No tak povídej

00:00:11.958 --> 00:00:14.375

Ale musíte slíbit že to nikomu nepovíte

00:00:16.791 --> 00:00:17.708

Loni v létě

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Do prdele já se lekla

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Jsi v pořádku Jo

00:00:26.583 --> 00:00:28.291

Tohle je ta apokalypsa

00:00:28.375 --> 00:00:29.916

Zapálím svíčky Tak jo

00:00:30.000 --> 00:00:31.458

Máš zapalovač

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Dit øje

00:00:02.833 --> 00:00:06.541

Det ser meget bedre ud Du fortalte os aldrig hvad der skete

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Du fortalte heller ikke mig det Kom nu fortæl

00:00:11.875 --> 00:00:14.005

Men I skal love aldrig at sige det til nogen

00:00:16.791 --> 00:00:17.916

Sidste sommer

00:00:21.075 --> 00:00:23.583

Lort Der blev jeg forskrækket

00:00:25.208 --> 00:00:28.025

Er alt i orden Er det apokalypsen

00:00:28.875 --> 00:00:31.666

Jeg henter nogle stearinlys Har du ild

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Je oog

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Het ziet er al veel beter uit Je hebt nooit verteld wat er gebeurd is

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Mij ook niet Kom vertel eens

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Maar beloof dat je het nooit doorvertelt

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Vorige zomer

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Shit Ik schrok me rot

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Alles in orde Ja

00:00:26.583 --> 00:00:28.791

Is dit de apocalyps

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Ik steek kaarsen aan Ik help je

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Heb je een vuurtje

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Sinun silmäsi

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Se näyttää jo paremmalta Et ole kertonut mitä tapahtui

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Et minullekaan Kerro nyt

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Luvatkaa ettette kerro kenellekään

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Viime kesänä

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Paska Kylläpä pelästyin

00:00:25.208 --> 00:00:28.791

Onko kaikki hyvin Onko tämä maailmanloppu

00:00:28.875 --> 00:00:32.000

Haen kynttilöitä Onko tulta

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ton œil

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Il a l'air d'aller beaucoup mieux Tu ne nous as jamais raconté

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

À moi non plus Allez raconte

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Promettez moi de n'en parler à personne

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

L'été dernier

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Ça m'a fichu la frousse

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Tout va bien Oui

00:00:26.583 --> 00:00:28.791

C'est l'apocalypse

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

J'allume des bougies Je t'aide

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Quelqu'un a du feu

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Dein Auge sieht viel besser aus

00:00:04.025 --> 00:00:07.375

Katharina Du hast uns nie erzählt was da genau passiert ist

00:00:07.875 --> 00:00:10.075

Benni Mir auch nicht Erzähl mal Komm erzähl

00:00:11.958 --> 00:00:15.291

Aber ihr erzählt es nicht weiter Peter Erzähl

00:00:15.708 --> 00:00:17.541

zögerlich Letzten Sommer

00:00:17.625 --> 00:00:20.000

Donnergrollen Blitze krachen

00:00:21.333 --> 00:00:23.833

Scheiße habe ich mich erschreckt

00:00:23.916 --> 00:00:25.125

alle lachen

00:00:25.208 --> 00:00:26.541

Wöller Alles ok Ja

00:00:26.625 --> 00:00:29.291

Benni Ist das die Apokalypse alle lachen

00:00:29.375 --> 00:00:32.025

Ich mache mal Kerzen an Warte ich helfe dir

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Το μάτι σου

00:00:02.833 --> 00:00:06.791

Φαίνεται πολύ καλύτερα Ποτέ δεν μας είπες τι συνέβη

00:00:07.791 --> 00:00:10.791

Ούτε εμένα μου έχεις πει Έλα πες μας

00:00:11.958 --> 00:00:14.583

Υποσχεθείτε όμως να μην το πείτε πουθενά

00:00:16.708 --> 00:00:18.000

Πέρσι το καλοκαίρι

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Χέστηκα πάνω μου

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Όλα εντάξει Ναι

00:00:26.075 --> 00:00:28.375

Έρχεται η αποκάλυψη

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Φέρνω κεριά Θα σε βοηθήσω

00:00:30.666 --> 00:00:31.916

Έχεις φωτιά

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

העין שלך

00:00:02.875 --> 00:00:04.042

היא נראית הרבה יותר טוב

00:00:04.375 --> 00:00:06.792

בעצם אף פעם לא סיפרת לנו מה קרה

00:00:07.075 --> 00:00:10.833

גם לי לא קדימה ספר לנו

00:00:12.000 --> 00:00:14.005

אבל אתם חייבים להבטיח לא לספר לאף אחד אחר

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

בקיץ שעבר

00:00:21.792 --> 00:00:23.625

חרא זה הפחיד אותי

00:00:25.025 --> 00:00:26.625

הכול בסדר כן

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

זאת האפוקליפסה

00:00:28.917 --> 00:00:30.667

אני אדליק נרות אני אעזור לך

00:00:30.075 --> 00:00:31.833

יש לך פנס

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

A szemed

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Sokkal jobban néz ki Nem mesélted hogy valójában mi történt

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Nekünk se Rajta Meséld el

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

De ígérjétek meg hogy hallgattok róla

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Tavaly nyáron

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

A francba Megijedtem

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Minden oké Igen

00:00:26.583 --> 00:00:28.791

Ez már az apokalipszis

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Gyújtok gyertyát Segítek

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Van valakinél gyújtó

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Matamu

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Terlihat jauh lebih baik Kau tak pernah beri tahu kejadiannya

00:00:07.708 --> 00:00:10.916

Kau tidak pernah memberitahuku Ayo beritahu kami

00:00:11.875 --> 00:00:14.666

Tetapi kalian harus berjanji tak beri tahu orang lain

00:00:16.666 --> 00:00:18.041

Musim panas kemarin

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Sial Itu membuatku takut

00:00:25.208 --> 00:00:26.583

Semua baik baik saja Ya

00:00:26.666 --> 00:00:28.375

Apakah ini kiamat

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Akan kunyalakan lilin Aku bantu

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Punya korek api

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Il tuo occhio

00:00:02.833 --> 00:00:06.458

Va molto meglio Non ci hai mai detto cosa è successo

00:00:07.708 --> 00:00:10.833

Neanche a me l'hai mai detto Avanti racconta

00:00:11.958 --> 00:00:14.458

Ma promettetemi di non dirlo ad anima viva

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

L'estate scorsa

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Merda che spavento

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Tutto bene Sì

00:00:26.583 --> 00:00:28.025

Non sarà l'apocalisse

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Prendo delle candele Ti aiuto

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Chi ha da accendere

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

目の調子は良さそうだな

00:00:04.292 --> 00:00:06.917

一体何があったの

00:00:07.792 --> 00:00:09.125

私も知らない

00:00:09.542 --> 00:00:10.708

教えてよ

00:00:11.075 --> 00:00:13.708

ここだけの話だぞ

00:00:13.833 --> 00:00:14.625

話して

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

去年の夏

00:00:21.667 --> 00:00:23.667

びっくりした

00:00:25.292 --> 00:00:25.917

平気

00:00:26.002 --> 00:00:26.625

ええ

00:00:26.075 --> 00:00:28.375

これが終末

00:00:28.625 --> 00:00:29.792

ロウソクを

00:00:29.875 --> 00:00:31.792

懐中電灯は

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

눈 말이야

00:00:02.833 --> 00:00:07.042

많이 좋아졌네 어떻게 된 건지 못 들었잖아

00:00:07.075 --> 00:00:10.792

나도 못 들었어 얘기 좀 듣자

00:00:11.958 --> 00:00:14.458

대신에 어디 가서 말 안 하기로 약속해

00:00:16.792 --> 00:00:18.167

지난여름에

00:00:21.792 --> 00:00:23.542

심장 떨어질 뻔했네

00:00:25.025 --> 00:00:26.583

괜찮아 응

00:00:26.667 --> 00:00:28.458

아포칼립스인가

00:00:28.875 --> 00:00:30.625

촛불 켜야겠다 도와줄게

00:00:30.708 --> 00:00:32.000

라이터 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Mata awak

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Nampak lebih baik Awak tak cerita pun apa yang berlaku

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Saya pun tak tahu Ceritalah

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Tapi awak janji jangan beritahu orang

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Musim panas lepas

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Aduh terkejut saya

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Awak okey Ya

00:00:26.583 --> 00:00:28.791

Macam kiamat pula

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Saya ambil lilin Nanti

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Ada pemetik api

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Øyet ditt

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Det ser mye bedre ut Du fortalte aldri hva som skjedde

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Du har aldri fortalt meg det heller Fortell da

00:00:11.958 --> 00:00:14.916

Dere må love å ikke fortelle det til noen andre

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Forrige sommer

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Faen som jeg skvatt

00:00:25.208 --> 00:00:28.791

Går det bra Et dette apokalypsen

00:00:28.875 --> 00:00:32.000

Jeg henter noen stearinlys Har du noe å tenne med

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Twoje oko

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Dużo lepiej wygląda Nigdy nie powiedziałeś co się stało

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Mnie też nie No weź powiedz

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Ale obiecajcie że nikomu nie powiecie

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Poprzedniego lata

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Cholera Przestraszyłam się

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

W porządku Tak

00:00:26.583 --> 00:00:28.025

Czy to apokalipsa

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Zapalę świece Pomogę ci

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Masz zapalniczkę

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

O teu olho

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Está muito melhor Nunca nos contaste o que aconteceu

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Nem a mim Conta lá Vá lá conta

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Mas têm de prometer não contar a mais ninguém

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

No verão passado

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Merda Que susto

00:00:25.208 --> 00:00:26.541

Está tudo bem Sim

00:00:26.625 --> 00:00:28.791

É o apocalipse

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Vou acender velas Eu ajudo te

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Tens isqueiro

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ochiul tău

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Arată mult mai bine Tot nu ne ai povestit ce s a întâmplat

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Nici mie nu mi ai spus Hai povestește ne

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Dar promiteți că nu mai spuneți nimănui

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Vara trecută

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Rahat ce m am speriat

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Sunteți bine Da

00:00:26.583 --> 00:00:28.458

A venit apocalipsa

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Am lumânări Te ajut

00:00:30.666 --> 00:00:31.005

Ai un foc

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Твой глаз

00:00:02.833 --> 00:00:06.625

Уже гораздо лучше Ты так и не рассказал что случилось

00:00:07.708 --> 00:00:10.005

И мне не рассказывал Ну же расскажи

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Но пообещайте что больше никому

00:00:16.791 --> 00:00:17.075

Прошлым летом

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Чёрт Напугалась

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Всё в порядке Да

00:00:26.583 --> 00:00:28.791

Это был апокалипсис

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Я зажгу свечи Я помогу

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

Зажигалка есть

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Tu ojo

00:00:02.833 --> 00:00:07.042

Se ve mucho mejor Nunca nos dijiste qué pasó en realidad

00:00:07.708 --> 00:00:10.792

Tampoco me dijiste a mí Vamos cuéntanos

00:00:11.958 --> 00:00:14.417

Tienen que prometerme que no lo contarán

00:00:16.792 --> 00:00:18.167

El verano pasado

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Mierda Me asusté

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Todos bien Sí

00:00:26.583 --> 00:00:28.792

Es este el apocalipsis

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

Encenderé velas Te ayudo

00:00:30.667 --> 00:00:32.000

Tienen fuego

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ditt öga

00:00:02.833 --> 00:00:06.075

Det ser fint ut Du sa aldrig vad som hände

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Jag har inte heller hört Kom igen berätta

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Men ni får lova att hålla tyst om det

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Förra sommaren

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Jäklar vad läskigt

00:00:25.208 --> 00:00:28.791

Är allt okej Är det här apokalypsen

00:00:28.875 --> 00:00:32.000

Jag tänder några ljus Har du eld

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ตาค ณ

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

ด ข นมากเลยนะ ไม เห นบอกเลยว าไปโดนอะไรมา

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

ไม เคยบอกฉ นด วย บอกหน อยน า

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

แต ต องส ญญานะว าจะไม บอกใคร

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

ฤด ร อนป ก อน

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

ให ตายส ตกใจหมดเลย

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

ไม เป นไรนะ ไม เป นไร

00:00:26.583 --> 00:00:28.291

หร อว าน ค อว นส นโลก

00:00:28.875 --> 00:00:30.583

ฉ นจะไปเอาเท ยน เด ยวช วย

00:00:30.666 --> 00:00:32.000

ม ไฟหร อเปล า

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Senin göz

00:00:02.791 --> 00:00:04.208

Daha da iyileşmiş sanki

00:00:04.291 --> 00:00:07.041

Ne olduğunu hiç doğru dürüst anlatmadın

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Bana da hiç anlatmadın Anlat hadi

00:00:11.875 --> 00:00:14.416

Başka kimseye anlatmayacağınıza söz verin

00:00:16.791 --> 00:00:18.125

Geçen yaz

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Siktir ödüm koptu ya

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Sen iyi misin Evet

00:00:26.583 --> 00:00:28.291

Kıyamet alameti miydi bu

00:00:28.375 --> 00:00:30.625

Bir iki mum yakayım Yardım edeyim

00:00:30.708 --> 00:00:32.000

Çakmak var mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Mắt của anh

00:00:02.833 --> 00:00:07.041

Trông đỡ hơn nhiều rồi Anh chưa từng kể chuyện gì đã xảy ra

00:00:07.708 --> 00:00:10.791

Tôi cũng chưa được kể Thôi nào kể đi

00:00:11.958 --> 00:00:14.416

Mọi người phải hứa không được nói cho ai

00:00:16.791 --> 00:00:18.166

Hè năm ngoái

00:00:21.075 --> 00:00:23.005

Ôi trời Sợ chết khiếp

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Tất cả ổn chứ Ừ

00:00:26.583 --> 00:00:28.375

Đây có phải tận thế

00:00:28.583 --> 00:00:30.583

Tôi đi thắp nến Để tôi giúp

00:00:30.666 --> 00:00:31.833

Có bật lửa chứ

Available in 28 languages

Duration

34 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

01:04:34

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.