Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Die anderen brauchen mich. Wie, wer braucht dich? Die Aufführung. Die wurde doch abgesagt. Nein! Herr Meinel sagt,die Leute brauchen eine Pause, damit sie mal an was anderes denken. Ja, das ist ja prima. -Denkt hier jeder nur noch an sich?- Du machst auch nichts anderes! -Du verschwendest keinen Gedanken an uns!-Es reicht jetzt. Wie viele von diesen Zettelnwillst du noch aufhängen? -Das hat sie nicht so gemeint.-Doch! Hab ich! Das ist doch alles scheiße! Alle warten, dass Mikkel reinspaziert,als wär nichts gewesen. Papa traut sich schongar nicht mehr nach Hause! -Und an uns denkt doch eh keine Sau!-Das ist nicht wahr. Aber es geht hiereinmal nicht um dich, Martha! Du bist so blind. Alle denken es,und keiner will es aussprechen. Mikkel ist tot!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.375
I can't let the others down They need me
00:00:03.075 --> 00:00:04.958
Who needs you
00:00:05.791 --> 00:00:06.875
The play
00:00:08.041 --> 00:00:09.583
I thought it was cancelled
00:00:09.666 --> 00:00:12.875
No Mr Meinel said it'd be better to give people a break
00:00:12.958 --> 00:00:14.791
so they can think about something else
00:00:15.791 --> 00:00:17.208
Great
00:00:17.916 --> 00:00:20.333
So everyone is just thinking of themselves
00:00:20.416 --> 00:00:22.208
You're no different
00:00:22.291 --> 00:00:24.075
Did you once think about us these last few days
00:00:24.833 --> 00:00:26.025
That's enough
00:00:27.041 --> 00:00:30.998
And how many more of these damned things will you put up
00:00:30.208 --> 00:00:33.458
She didn't mean it like that Yes I did I meant it like that
00:00:33.541 --> 00:00:35.125
This is so fucked up
00:00:35.208 --> 00:00:39.333
Everyone's waiting for Mikkel to come back through that door as if nothing happened
00:00:39.416 --> 00:00:41.166
Dad doesn't even dare come home anymore
00:00:41.666 --> 00:00:44.075
And no one gives a shit about us That's not true
00:00:44.833 --> 00:00:47.005
But for once this isn't about you Martha
00:00:48.708 --> 00:00:50.166
You're so blind
00:00:50.625 --> 00:00:53.583
Everyone's thinking it but no one dares say it
00:00:54.125 --> 00:00:55.125
Mikkel is dead
Available in 28 languages
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.
