To watch in HD, get ClipCafe PRO

Du hast mich nicht zurückgerufen

Du hast mich nicht zurückgerufen.Ich hab mir Sorgen gemacht. Ich... Es tut mir alles so...

Dark • 2017

Du hast mich nicht zurückgerufen.Ich hab mir Sorgen gemacht. Ich... Es tut mir alles so leid. Es ist meine Schuld. Hätte ich nur nichtdiese Idee mit den Höhlen gehabt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

You didn't call me back

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

I was getting worried

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

I

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

I'm so sorry about everything

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

It's all my fault

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

I shouldn't have had that stupid idea with the caves

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

لم تعاودي الاتصال بي

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

شعرت بالقلق

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

أنا

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

أنا آسف جدا بشأن كل شيء

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

الأمر برمته خطئي

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

ما كان علي التفكير في الذهاب إلى الكهوف

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

你没有回电话给我

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

我很担心

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

我

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

发生这些事我很抱歉

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

都是我的错

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

我不应该出那个洞穴的笨主意

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Nisi mi uzvratila poziv

00:00:03.005 --> 00:00:04.791

Zabrinuo sam se

00:00:06.958 --> 00:00:07.791

Ja

00:00:09.005 --> 00:00:10.916

Žao mi je zbog svega

00:00:11.791 --> 00:00:13.166

Ja sam kriv za sve

00:00:14.375 --> 00:00:17.291

Nisam trebao navaljivati na odlazak u špilje

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Nezavolala jsi mi zpátky

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Začínal jsem mít strach

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Já

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Omlouvám se Za všechno

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Je to moje vina

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Byl to hloupý nápad jít do jeskyně

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Du ringede ikke tilbage til mig

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Jeg var bekymret

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Jeg

00:00:09.625 --> 00:00:11.916

Jeg beklager det hele

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Det er min skyld

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Jeg skulle ikke have fundet på den dumme idé med hulen

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Je hebt me niet teruggebeld

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Ik maakte me zorgen

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Ik

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Het spijt me van alles

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Het is mijn schuld

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Ik kwam met dat stomme idee van die grotten

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Et soittanut takaisin

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Olin huolissani

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

Minä

00:00:09.625 --> 00:00:11.125

Olen niin pahoillani

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Se oli minun syytäni

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Ei olisi pitänyt keksiä sitä tyhmää luolajuttua

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Tu ne m'as pas rappelé

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

J'étais inquiet

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Je

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Je suis vraiment désolé

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Tout est de ma faute

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Aller dans les grottes c'était une idée débile

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Du hast mich nicht zurückgerufen Ich hab mir Sorgen gemacht

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Ich

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Es tut mir alles so leid

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Es ist meine Schuld

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Hätte ich nur nicht diese Idee mit den Höhlen gehabt

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Δε μου τηλεφώνησες

00:00:03.417 --> 00:00:04.458

Ανησύχησα

00:00:06.958 --> 00:00:07.792

Εγώ

00:00:09.417 --> 00:00:10.667

Λυπάμαι πολύ για όλα

00:00:11.792 --> 00:00:12.917

Εγώ φταίω για όλα

00:00:14.292 --> 00:00:17.208

Δεν έπρεπε να είχα τη χαζή ιδέα για τις σπηλιές

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

לא חזרת אליי

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

התחלתי לדאוג

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

אני

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

אני מצטער על הכול

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

זו אשמתי

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

לא הייתי צריך להציע את הרעיון המטופש ללכת למערות

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Nem hívtál vissza

00:00:03.583 --> 00:00:04.416

Aggódtam

00:00:07.041 --> 00:00:07.875

Én

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Úgy sajnálok mindent

00:00:11.833 --> 00:00:13.083

Az egész az én hibám

00:00:14.005 --> 00:00:17.166

Nem kellett volna felvetnem a hülye barlangot

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Kau tak meneleponku balik

00:00:03.542 --> 00:00:04.917

Aku khawatir

00:00:07.000 --> 00:00:07.833

Aku

00:00:09.542 --> 00:00:11.025

Maaf tentang segalanya

00:00:11.792 --> 00:00:13.292

Semua ini salahku

00:00:14.005 --> 00:00:17.333

Tak seharusnya aku beride bodoh ke gua itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Non mi hai più richiamato

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Mi stavo preoccupando

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

Io

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Mi dispiace molto di tutto

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

È tutta colpa mia

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Non avrei dovuto avere quella stupida idea di andare alle caverne

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

전화 다시 안 하더라

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

걱정하고 있었어

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

내가

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

내가 다 미안해

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

다 내 잘못이야

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

바보같이 그 동굴에 가자고 하면 안 됐는데

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Awak tak telefon saya balik

00:00:03.005 --> 00:00:05.000

Saya risau

00:00:07.000 --> 00:00:07.833

Saya

00:00:09.005 --> 00:00:11.208

Saya minta maaf

00:00:11.791 --> 00:00:12.916

Semuanya salah saya

00:00:14.541 --> 00:00:17.291

Saya tak patut cadangkan idea bodoh ke gua itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Du ringte meg ikke tilbake

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Jeg ble urolig

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

Jeg

00:00:09.625 --> 00:00:10.916

Jeg er lei for alt

00:00:12.000 --> 00:00:13.083

Det er min feil

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Jeg skulle ikke ha kommet på den dumme ideen om grottene

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Nie oddzwoniłaś

00:00:03.625 --> 00:00:04.541

Martwiłem się

00:00:07.166 --> 00:00:08.125

Ja

00:00:09.625 --> 00:00:10.833

Bardzo mi przykro

00:00:11.916 --> 00:00:13.025

To wszystko moja wina

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

To ja wpadłem na ten zasrany pomysł z jaskiniami

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Não me ligaste de volta

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Fiquei preocupado

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Eu

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Lamento muito em relação a tudo

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

É minha culpa

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Não devia ter tido esta ideia estúpida de irmos às grutas

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Nu m ai sunat înapoi

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Îmi făceam griji

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Îmi

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Îmi pare atât de rău pentru tot

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

E numai vina mea

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Nu trebuia să mi vină ideea aia tâmpită cu peșterile

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ты не перезвонила мне

00:00:03.005 --> 00:00:04.075

Я волновался

00:00:07.000 --> 00:00:07.834

Я

00:00:09.459 --> 00:00:10.709

Мне очень жаль

00:00:11.834 --> 00:00:12.875

Это моя вина

00:00:14.542 --> 00:00:17.025

Если бы не моя дурацкая идея с пещерами

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

No me devolviste ninguna llamada

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Me estaba preocupando

00:00:07.041 --> 00:00:07.916

Escucha

00:00:09.625 --> 00:00:11.125

Lo siento mucho

00:00:12.000 --> 00:00:13.333

Todo fue mi culpa

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Nunca debí mencionar esa idea estúpida de ir a las cuevas

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Du ringde inte tillbaka till mig

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Jag blev orolig

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Jag

00:00:09.625 --> 00:00:11.916

Jag är ledsen för allt

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Det är mitt fel

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Det var en dum idé med grottan

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

เธอไม โทรกล บหาฉ น

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

ฉ นเป นห วงนะ

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

ฉ น

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

ฉ นขอโทษจร งๆ สำหร บท กอย าง

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

ท งหมดเป นความผ ดฉ น

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

ฉ นไม น าค ดอะไรโง ๆ เร องถ ำเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Beni geri aramadın

00:00:03.625 --> 00:00:04.625

Endişelendim

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

Şey

00:00:09.625 --> 00:00:11.166

Her şey için özür dilerim

00:00:12.000 --> 00:00:13.333

Hepsi benim suçumdu

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Mağaralara gitmek çok aptalca bir fikirdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Cậu không gọi lại cho tớ

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

Làm tớ lo lắng

00:00:07.166 --> 00:00:08.458

Tớ

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Tớ rất tiếc về mọi chuyện

00:00:12.000 --> 00:00:13.583

Tất cả là lỗi của tớ

00:00:14.005 --> 00:00:17.416

Lẽ ra tớ không nên có ý tưởng ngu ngốc đến hang động đó

Available in 28 languages

Duration

19 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:17:25

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.