To watch in HD, get ClipCafe PRO

Du musst mich hier rauslassen

Du musst mich hier rauslassen. Das geht nicht. Das kann ich nicht machen. Du kannst ihn...

Dark • 2017

Du musst mich hier rauslassen. Das geht nicht. Das kann ich nicht machen. Du kannst ihn nichtauf das Gelände lassen! Vielleicht ist es gut so. Vielleicht ist es gut,dass endlich alles rauskommt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

You have to let me out of here

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

That's impossible

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

I can't do that

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

You can't let him onto the site

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

Maybe this is better

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Maybe it's good it's all finally coming out

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

عليك أن تخرجني من هنا

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

هذا مستحيل

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

لا أستطيع ذلك

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

يجب ألا تتركه يذهب إلى الموقع

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

قد يكون هذا أفضل

00:00:15.209 --> 00:00:17.005

قد يكون شيئا جي دا أن يتم كشف كل شيء أخيرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

你必须让我离开这里

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

那是不可能的

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

我不能那么做

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

你不能让他调查核电厂

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

或许这样比较好

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

或许一切真相大白是好事

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Moraš me pustiti

00:00:03.125 --> 00:00:04.125

To nije moguće

00:00:05.375 --> 00:00:06.005

Ne mogu to učiniti

00:00:08.583 --> 00:00:10.625

Ne smiješ ga pustiti onamo

00:00:12.875 --> 00:00:14.166

Možda je ovako bolje

00:00:14.875 --> 00:00:17.208

Možda je bolje da sve izađe na vidjelo

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Musíš mě pustit

00:00:03.083 --> 00:00:03.917

To není možné

00:00:05.333 --> 00:00:06.292

To nemůžu

00:00:08.625 --> 00:00:10.667

Nenech ho tam jít

00:00:12.833 --> 00:00:14.167

Možná je to tak lepší

00:00:15.083 --> 00:00:17.458

Možná je dobře že to vychází na povrch

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Je moet me hieruit laten

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

Gaat niet

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

Dat kan ik niet

00:00:08.542 --> 00:00:10.075

Je mag hem niet op het terrein laten

00:00:12.834 --> 00:00:14.375

Misschien is het beter zo

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Misschien is het goed dat het eindelijk uitkomt

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Il faut me laisser sortir

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

C'est impossible

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

Je ne peux pas

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Il ne doit pas aller sur le site

00:00:12.959 --> 00:00:14.375

C'est mieux ainsi

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Tout va enfin se savoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Du musst mich hier rauslassen

00:00:03.041 --> 00:00:04.541

Das geht nicht

00:00:05.333 --> 00:00:06.958

Das kann ich nicht machen

00:00:08.708 --> 00:00:11.041

Du kannst ihn nicht auf das Gelände lassen

00:00:12.916 --> 00:00:14.791

Vielleicht ist es gut so

00:00:15.125 --> 00:00:17.075

Vielleicht ist es gut dass endlich alles rauskommt

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Αφήστε με να φύγω

00:00:03.167 --> 00:00:04.000

Δεν γίνεται

00:00:05.375 --> 00:00:06.292

Δεν μπορώ

00:00:08.584 --> 00:00:10.584

Μην τον αφήσετε να πάει εκεί

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

Ίσως είναι καλύτερα

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Ίσως πρέπει να μαθευτούν όλα επιτέλους

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

אתה חייב להוציא אותי מכאן

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

זה בלתי אפשרי

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

אני לא יכול לעשות את זה

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

אסור לך לתת לו להיכנס לאתר

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

אולי טוב יותר כך

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

אולי טוב שהכל יוצא לאור סוף סוף

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ki kell juttatnod

00:00:03.125 --> 00:00:04.084

Lehetetlen

00:00:05.375 --> 00:00:06.459

Nem tehetem

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Nem engedheted be a helyszínre

00:00:12.917 --> 00:00:14.042

Talán jobb így

00:00:15.167 --> 00:00:17.209

Talán jó lesz ha minden kiderül

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Kau harus membebaskanku

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

Mustahil

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

Aku tak bisa

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Jangan biarkan dia ke sana

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

Mungkin ini lebih baik

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Mungkin ada baiknya semua mulai terungkap

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Devi farmi uscire di qui

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

Impossibile

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

Non posso farlo

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Non puoi farlo entrare nella centrale

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

Forse è meglio così

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Forse è meglio che venga tutto a galla

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

家に帰してくれ

00:00:03.125 --> 00:00:04.208

無理だ

00:00:05.416 --> 00:00:06.791

力になれない

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

発電所に近づけるな

00:00:12.916 --> 00:00:14.375

これでいい

00:00:15.166 --> 00:00:17.005

全部明るみに出すべきだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

나 나가게 해 줘요

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

못 해요

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

불가능합니다

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

발전소에 들어가게 하면 안 돼요

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

잘된 건지도 몰라요

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

모두 밝혀지는 게 나을지도 모르죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Keluarkan saya dari sini

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

Mustahil

00:00:05.375 --> 00:00:07.000

Saya tak boleh buat begitu

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Jangan biarkan dia pergi ke tapak

00:00:12.917 --> 00:00:14.542

Mungkin begini lebih baik

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Mungkin bagus kalau semuanya diketahui

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Musisz mnie stąd wypuścić

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

To niemożliwe

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

Nie mogę

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Nie wpuszczaj go do elektrowni

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

Może tak będzie lepiej

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Niech to w końcu wyjdzie na jaw

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Tens de me deixar sair

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

Não pode ser

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

Não posso fazer isso

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Não o podes deixar ir à central

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

Talvez seja melhor assim

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

Talvez seja melhor que se saiba finalmente tudo

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Trebuie să mi dai drumul

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

Imposibil

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

Nu pot face asta

00:00:08.667 --> 00:00:11.084

Nu l poți lăsa în perimetrul centralei

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

Poate că e mai bine așa

00:00:14.959 --> 00:00:18.167

Poate e bine că totul iese în sfârșit la iveală

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Вы должны меня выпустить

00:00:03.125 --> 00:00:04.375

Это невозможно

00:00:05.375 --> 00:00:06.075

Я не могу

00:00:08.625 --> 00:00:10.667

Его нельзя пускать на территорию

00:00:12.875 --> 00:00:14.375

Может так будет лучше

00:00:15.125 --> 00:00:17.005

Если об этой дряни наконец узнают

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Tienes que dejarme salir

00:00:03.125 --> 00:00:04.416

Es imposible

00:00:05.375 --> 00:00:06.791

No puedo hacerlo

00:00:08.666 --> 00:00:10.708

No puedes dejarlo entrar ahí

00:00:12.916 --> 00:00:14.375

Tal vez sea mejor

00:00:15.166 --> 00:00:17.005

Quizá sea mejor que todo salga a la luz

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

ค ณต องปล อยผมไปจากท น

00:00:03.125 --> 00:00:04.417

ไม ได หรอก

00:00:05.375 --> 00:00:06.792

ผมทำไม ได

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

จะปล อยให เขาไปท น นไม ได นะ

00:00:12.917 --> 00:00:14.375

แบบน อาจจะด กว าก ได

00:00:15.167 --> 00:00:17.005

ให ท กอย างถ กเป ดโปงก อาจจะด แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Beni buradan çıkarmalısın

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

İmkânsız

00:00:05.375 --> 00:00:06.709

Yapamam

00:00:08.667 --> 00:00:10.709

Araziye girmesine göz yumamazsın

00:00:12.917 --> 00:00:14.209

Belki böylesi daha iyidir

00:00:15.125 --> 00:00:17.005

Belki gizli saklının kalmaması daha iyidir

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Anh phải thả tôi ra

00:00:03.166 --> 00:00:04.025

Không thể nào

00:00:05.416 --> 00:00:06.583

Tôi không thể

00:00:08.708 --> 00:00:10.791

Anh không thể để ông ta vào khu đó

00:00:12.958 --> 00:00:14.291

Thế này có lẽ tốt hơn

00:00:15.208 --> 00:00:17.025

Có lẽ sẽ tốt khi cuối cùng nó cũng lộ ra

Available in 28 languages

Duration

19 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:10:13

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.