To watch in HD, get ClipCafe PRO

Du warst nicht in der Praxis

Du warst nicht in der Praxis. Wenn du irgendetwas mit dem Verschwindenvon Mikkel, Erik...

Dark • 2017

Du warst nicht in der Praxis. Wenn du irgendetwas mit dem Verschwindenvon Mikkel, Erik oder Yasin zu tun hast......dann sag es mir jetzt. Ich will gar nicht wissen, wo du warst,was du getrieben hast oder mit wem, aber ich will,dass du mir in die Augen schaust und mir versicherst,dass du mit alldem nichts zu tun hast

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

I know you weren't in the office

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

If you have anything to do with Mikkel's disappearance

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

or with Erik's or Yasin's then tell me now

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

I don't even want to know where you were

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

or what you were doing or with whom

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

But I want you to look into my eyes right now

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

and assure me that you have nothing to do with all of this

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

أعلم أنك لم تكن في المكتب

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

لو كان لك دخل باختفاء ميكيل

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

أو إيريك أو ياسين فأخبرني الآن

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

لا أرغب حقا في معرفة المكان الذي كنت فيه

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

أو ما كنت تفعله أو مع من

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

لكن أريدك أن تنظر في عيني الآن

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

لتؤكد لي أن لا دخل لك بكل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

我知道你不在办公室

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

如果你和米凯尔艾瑞克

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

或亚辛的失踪有关联的话现在就告诉我

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

我根本不想知道当时你人在哪

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

也不想知道你当时在和谁做什么

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

但我要你现在看着我的眼睛

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

向我保证你跟这一切无关

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Znam da nisi bio u uredu

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Imaš li ikakve veze s Mikkelovim nestankom

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

ili Erikovim ili Yasinovim smjesta mi reci

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Ni ne želim znati gdje si bio

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

ili što si radio i s kim

00:00:18.375 --> 00:00:21.025

Ali želim da me sad pogledaš u oči

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

i uvjeriš me da nemaš nikakve veze s ovim

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Vím že jsi nebyl v kanceláři

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Jestli máš něco společného s Mikkelovým

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

Erikovým nebo Yasinovým zmizením řekni mi to teď

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Ani nechci vědět kde jsi byl

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

s kým nebo co jsi dělal

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Ale chci aby ses mi teď podíval do očí

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

a ujistil mě že s tím nemáš nic společného

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Jeg ved at du ikke var i din praksis

00:00:04.458 --> 00:00:07.458

Hvis du har noget med Mikkels forsvinden at gøre

00:00:07.541 --> 00:00:11.075

eller Eriks og Yasins så skal du fortælle mig det nu

00:00:14.025 --> 00:00:16.333

Jeg vil ikke engang vide hvor du var

00:00:16.416 --> 00:00:18.005

eller hvad du gjorde og med hvem

00:00:18.583 --> 00:00:21.458

Men jeg vil have at du ser mig lige i øjnene

00:00:21.541 --> 00:00:25.208

og lover at du ikke har noget med det her at gøre

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ik weet dat je daar niet was

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Als je iets te maken hebt met Mikkels verdwijning

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

of die van Erik of Yasin vertel het me dan nu

00:00:14.042 --> 00:00:18.292

Ik wil niet weten waar je was of wat je uitspookte en met wie

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Ik wil alleen dat je me nu aankijkt

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

en me verzekert dat je met deze hele zaak niets te maken hebt

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Tiedän ettet ollut vastaanotolla

00:00:04.208 --> 00:00:07.208

Jos liityt millään tavalla Mikkelin katoamiseen

00:00:07.791 --> 00:00:11.005

tai Erikin tai Yasinin sinun täytyy kertoa heti

00:00:14.000 --> 00:00:18.025

En halua tietää missä olit mitä teit tai kenen kanssa

00:00:18.333 --> 00:00:21.208

Mutta haluan että katsot nyt silmiini

00:00:21.291 --> 00:00:24.958

ja vakuutat minulle ettet liity tapauksiin mitenkään

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Je sais que tu n'y étais pas

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Si tu es lié à la disparition de Mikkel

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

d'Erik ou de Yasin c'est le moment de me le dire

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Je me fous de savoir où tu étais

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

avec qui et ce que tu faisais

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Mais je veux que tu me regardes dans les yeux

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

et que tu me jures que tu n'as rien à voir avec tout ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Du warst nicht in der Praxis

00:00:04.292 --> 00:00:09.625

Wenn du irgendetwas mit dem Verschwinden von Mikkel Erik oder Yasin zu tun hast

00:00:10.542 --> 00:00:12.375

dann sag es mir jetzt

00:00:14.167 --> 00:00:18.334

Ich will gar nicht wissen wo du warst was du getrieben hast oder mit wem

00:00:18.417 --> 00:00:21.417

aber ich will dass du mir in die Augen schaust

00:00:21.005 --> 00:00:25.002

und mir versicherst dass du mit alldem nichts zu tun hast

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ξέρω ότι δεν ήσουν στο γραφείο

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Αν εμπλέκεσαι καθόλου στην εξαφάνιση του Μίκελ

00:00:07.792 --> 00:00:09.667

ή του Έρικ ή του Γιάσιν

00:00:10.417 --> 00:00:11.542

πες το μου τώρα

00:00:14.042 --> 00:00:15.833

Ούτε θέλω να ξέρω πού ήσουν

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

Ή τι έκανες και με ποιον

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Μα θέλω να με κοιτάξεις τώρα στα μάτια

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

και να με διαβεβαιώσεις ότι δεν εμπλέκεσαι σε τίποτα από όλα αυτά

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

אני יודעת שלא היית במשרד

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

אם יש לך קשר כלשהו להיעלמות של מיקל

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

או של אריק או יאסין תגיד לי עכשיו

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

אני לא רוצה לדעת בכלל איפה היית

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

או מה עשית ועם מי

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

אבל אני רוצה שתסתכל לי בעיניים

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

ותבטיח לי שאין לך שום קשר לכל זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Tudom hogy nem voltál ott

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Ha van bármi közöd Mikkel eltűnéséhez

00:00:07.792 --> 00:00:11.167

vagy Erikéhez vagy Yasinéhoz mondd el azonnal

00:00:14.042 --> 00:00:18.000

Még csak azt sem tudom hol voltál vagy kivel mit csináltál

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

De azt akarom most nézz a szemembe

00:00:21.333 --> 00:00:24.792

és győzz meg semmi közöd ehhez az egészhez

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Aku tahu kau tidak di kantor

00:00:04.333 --> 00:00:07.025

Jika kau terlibat hilangnya Mikkel

00:00:07.708 --> 00:00:11.542

atau Erik atau Yasin katakan padaku sekarang

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Aku bahkan tak ingin tahu kau di mana

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

atau apa yang kau lakukan dengan siapa

00:00:18.667 --> 00:00:21.375

Namun aku ingin kau tatap mataku

00:00:21.458 --> 00:00:25.000

dan yakinkan aku kau tidak terlibat dengan semua ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Lo so che non eri in ufficio

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Se hai qualcosa a che fare con la scomparsa di Mikkel

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

o di Erik o di Yasin devi dirmelo adesso

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Non me ne frega niente di dove eri

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

o di quello che facevi con chissà chi

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Ma voglio che mi guardi dritto negli occhi

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

e mi assicuri che tu non c'entri niente con tutto questo

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

診療所にはいなかった

00:00:04.292 --> 00:00:07.208

ミッケルの失踪に関係してるの

00:00:07.708 --> 00:00:10.125

エリックやヤシンは

00:00:10.417 --> 00:00:11.005

真実を話して

00:00:14.083 --> 00:00:18.025

あなたがどこで誰と何をしようが勝手よ

00:00:18.667 --> 00:00:21.208

でも私の目を見て

00:00:21.333 --> 00:00:24.958

失踪事件とは無関係だと言って

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

사무실에 없었던 거 알아

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

미켈이나 에리크 그리고 야신의 실종이

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

당신과 어떻게든 연관돼 있다면 지금 털어놔

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

어디 있었는지는 알고 싶지도 않아

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

누구랑 뭘 했는지도

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

하지만 지금 내 눈을 똑바로 보고

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

이 사건들이랑 전혀 연관이 없다고 확실히 말했으면 좋겠어

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Saya tahu awak tiada di pejabat

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Kalau awak ada kaitan dengan kehilangan Mikkel

00:00:07.833 --> 00:00:11.542

Erik atau Yasin beritahu saya sekarang

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Saya tak nak tahu pun awak di mana

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

atau apa awak buat dengan siapa

00:00:18.375 --> 00:00:21.025

Tapi saya nak awak pandang mata saya

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

dan yakinkan saya yang awak tiada kaitan dengan semua ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Jeg vet at du ikke var der

00:00:04.458 --> 00:00:07.458

Om du har noe med Mikkels forsvinning å gjøre

00:00:07.541 --> 00:00:11.075

eller Eriks og Yasins så må du fortelle det nå

00:00:14.025 --> 00:00:16.333

Jeg vet ikke engang hvor du var

00:00:16.416 --> 00:00:18.005

eller hva du gjorde og med hvem

00:00:18.583 --> 00:00:21.458

Men jeg vil at du ser meg i øynene

00:00:21.541 --> 00:00:25.208

og sverger på at du ikke har noe med dette å gjøre

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Wiem że cię tam nie było

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Jeśli masz coś wspólnego z zaginięciem Mikkela

00:00:07.833 --> 00:00:11.542

Erika lub Yasina lepiej powiedz teraz

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Nie chcę wiedzieć gdzie byłeś

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

co robiłeś ani z kim

00:00:18.875 --> 00:00:21.025

Chcę byś tu i teraz spojrzał mi w oczy

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

i powiedział że nie masz z tym nic wspólnego

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Sei que não estavas no consultório

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Se tens algo que ver com o desaparecimento do Mikkel

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

do Erik ou do Yasin tens de me dizer

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Nem sequer quero saber onde estavas

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

o que estavas a fazer ou com quem

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Mas quero que me olhes nos olhos agora

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

e me garantas que não tens nada que ver com isto

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Știu că nu erai la birou

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Dacă ai vreo legătură cu dispariția lui Mikkel

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

sau cu a lui Erik a lui Yasin spune mi acum

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Nu vreau să știu unde erai

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

sau ce și cu cine făceai

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Dar vreau să te uiți în ochii mei acum

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

și să mă convingi că nu ai nimic de a face cu chestia asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Я знаю что ты был не на работе

00:00:04.375 --> 00:00:07.208

Если ты как то замешан в исчезновении Миккеля

00:00:07.791 --> 00:00:11.005

Эрика или Ясина просто скажи мне

00:00:14.125 --> 00:00:15.833

Я не хочу знать где ты был

00:00:16.375 --> 00:00:18.025

Или что и с кем ты делал

00:00:18.333 --> 00:00:21.208

Но я хочу чтобы ты посмотрел мне в глаза

00:00:21.291 --> 00:00:24.958

и заверил что ты не имеешь ничего общего со всем этим

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Sé que no estabas en el consultorio

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Si tienes algo que ver con la desaparición de Mikkel

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

o Erik o Yasin dímelo ahora

00:00:14.042 --> 00:00:18.292

No quiero saber dónde estabas ni qué hacías ni con quién

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Pero quiero que me mires a los ojos ahora

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

y me asegures que no tienes nada que ver con esto

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Du var inte på mottagningen

00:00:04.458 --> 00:00:07.458

Om du har nåt med Mikkels försvinnande att göra

00:00:07.541 --> 00:00:11.075

eller Eriks och Yasins så måste du berätta det nu

00:00:14.025 --> 00:00:16.333

Jag vet inte ens var du var

00:00:16.416 --> 00:00:18.005

eller vad du gjorde och med vem

00:00:18.583 --> 00:00:21.458

Men jag vill att du ser mig i ögonen

00:00:21.541 --> 00:00:25.208

och lovar att du inte har nånting med det här att göra

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

ฉ นร ว าค ณไม ได อย ท ออฟฟ ศ

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

ถ าค ณเก ยวข องอะไร ก บการหายต วไปของม คเคล

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

หร อเอร คและยาซ น ก บอกฉ นมาเด ยวน

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

ฉ นไม อยากร ด วยซ ำว าค ณอย ไหน

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

หร อค ณทำอะไรอย ก บใคร

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

แต ฉ นอยากให ค ณมองตาฉ นตอนน

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

และย นย นก บฉ นว า ค ณไม เก ยวอะไรก บเร องท งหมดน

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

O gece ofiste olmadığını biliyorum

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Mikkel'in kaybolmasıyla ilgili bir şey biliyorsan

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

veya Erik ya da Yasin'in bana hemen anlat

00:00:14.042 --> 00:00:18.292

Nerede olduğunu kiminle ne yaptığını bilmek bile istemiyorum

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Ama şimdi gözlerimin içine bakmanı

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

ve bunlarla bir ilgin olmadığına beni ikna etmeni istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Tôi biết anh không ở văn phòng

00:00:04.375 --> 00:00:07.025

Nếu anh có liên quan đến việc Mikkel biến mất

00:00:07.792 --> 00:00:11.542

hay với Erik hay Yasin thì hãy nói tôi nghe bây giờ đi

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Tôi thậm chí không muốn biết anh ở đâu

00:00:16.208 --> 00:00:18.292

hay anh đang làm gì với ai

00:00:18.708 --> 00:00:21.025

Nhưng tôi muốn anh nhìn vào mắt tôi ngay bây giờ

00:00:21.333 --> 00:00:25.000

và chắc chắn rằng anh không liên quan gì đến chuyện này

Available in 28 languages

Duration

26 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:05:16

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.