To watch in HD, get ClipCafe PRO

Egal, was du versuchst......etwas......oder jemand......wird dich immer davon abhalten

Egal, was du versuchst......etwas......oder jemand......wird dich immer davon abhalten....

Dark • 2017

Egal, was du versuchst......etwas......oder jemand......wird dich immer davon abhalten. Elisabeth und ich, wir haben die Passage gefunden. Du musst dein Versprechen halten

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

No matter what you try

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

something

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

or someone

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

will always stop you from doing it

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth and I

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

we found the passage

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

You must keep your promise

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

مهما حاولت

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

شيء ما

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

أو شخص ما

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

سيمنعك دائم ا من عمل ذلك

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

أنا و إليزابيث

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

وجدنا الممر

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

يجب أن تفي بوعدك

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

不管你怎么尝试

00:00:04.625 --> 00:00:05.708

总有某件事

00:00:07.083 --> 00:00:08.166

或者某个人

00:00:09.541 --> 00:00:11.075

会阻止你那么做

00:00:14.791 --> 00:00:15.916

伊莉莎白和我

00:00:17.625 --> 00:00:19.000

我们找到了通道

00:00:21.208 --> 00:00:22.075

你必须信守诺言

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Što god pokušao

00:00:04.666 --> 00:00:05.005

nešto

00:00:07.083 --> 00:00:08.125

ili netko

00:00:09.541 --> 00:00:11.833

uvijek će te spriječiti da to učiniš

00:00:14.791 --> 00:00:16.000

Elisabeth i ja

00:00:17.625 --> 00:00:18.958

pronašli smo prolaz

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Moraš održati svoje obećanje

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Můžeš zkusíš cokoli

00:00:04.583 --> 00:00:05.416

něco

00:00:07.125 --> 00:00:07.958

nebo někdo

00:00:09.541 --> 00:00:11.666

ti to vždycky překazí

00:00:14.833 --> 00:00:15.916

S Elisabeth

00:00:17.625 --> 00:00:19.000

jsme našli ten průchod

00:00:21.208 --> 00:00:22.791

Musíš splnit svůj slib

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ligegyldig hvad du prøver

00:00:04.708 --> 00:00:05.625

vil noget

00:00:07.125 --> 00:00:08.167

eller nogen

00:00:09.583 --> 00:00:11.792

altid forhindre dig i at gøre det

00:00:14.833 --> 00:00:16.002

Elisabeth og jeg

00:00:17.667 --> 00:00:19.002

vi fandt passagen

00:00:21.025 --> 00:00:22.075

Du skal holde dit løfte

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Wat je ook probeert

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

Iets

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

of iemand

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

zal je er altijd van weerhouden

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth en ik

00:00:17.625 --> 00:00:19.005

hebben de passage gevonden

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Je moet je belofte nakomen

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Vaikka yrittäisit mitä

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

Jokin

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

tai joku

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

pysäyttää sinut aina

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth ja minä

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

löysimme väylän

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Sinun on pidettävä sanasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Quoi que tu tentes

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

quelque chose

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

ou quelqu'un

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

t'en empêchera

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth et moi

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

nous avons trouvé le passage

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Tu dois tenir ta promesse

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Egal was du versuchst

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

etwas

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

oder jemand

00:00:09.005 --> 00:00:12.041

wird dich immer davon abhalten

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth und ich

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

wir haben die Passage gefunden

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Du musst dein Versprechen halten

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ό τι και να δοκιμάσεις

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

κάτι

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

ή κάποιος

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

πάντοτε θα σε σταματά

00:00:14.791 --> 00:00:16.375

Η Ελίζαμπεθ κι εγώ

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

βρήκαμε το πέρασμα

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Να κρατήσεις τον λόγο σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

לא משנה מה תנסה

00:00:04.666 --> 00:00:05.708

משהו

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

או מישהו

00:00:09.541 --> 00:00:12.000

תמיד ימנעו ממך לעשות את זה

00:00:14.791 --> 00:00:16.375

אליזבת ואני

00:00:17.625 --> 00:00:19.291

מצאנו את המעבר

00:00:21.208 --> 00:00:22.708

אתה חייב לעמוד בהבטחה שלך

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Mindegy hogyan próbálkozol

00:00:04.708 --> 00:00:06.042

valami

00:00:07.125 --> 00:00:08.583

vagy valaki

00:00:09.583 --> 00:00:12.083

mindig közbelép hogy megakadályozza

00:00:14.833 --> 00:00:16.375

Elisabeth és én

00:00:17.667 --> 00:00:19.417

megtaláltuk az átjárót

00:00:21.025 --> 00:00:23.208

Be kell tartanod az ígéreted

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Tak peduli apa yang kau coba

00:00:04.075 --> 00:00:05.584

sesuatu

00:00:07.025 --> 00:00:08.417

atau seseorang

00:00:09.625 --> 00:00:12.125

akan selalu menghentikanmu

00:00:14.959 --> 00:00:16.084

Elisabeth dan aku

00:00:17.709 --> 00:00:19.334

kami menemukan jalurnya

00:00:21.167 --> 00:00:22.834

Kau harus menepati janjimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Comunque ci proverai

00:00:04.666 --> 00:00:05.583

qualcosa

00:00:07.083 --> 00:00:08.041

o qualcuno

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

ti impedirà sempre di toglierti la vita

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Io ed Elisabeth

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

abbiamo trovato il passaggio

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Devi mantenere la tua promessa

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

네가 아무리 안간힘을 써도

00:00:04.666 --> 00:00:05.541

뭔가가

00:00:07.083 --> 00:00:08.041

누군가가

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

네가 죽지 못하게 막아설 거야

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

엘리자베트와 난

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

통로를 찾았어

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

그러니 약속 지켜

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Tak kira apa awak cuba

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

tentu ada sesuatu

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

atau seseorang

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

yang akan menghalang awak

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Saya dan Elisabeth

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

sudah jumpa laluan itu

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Awak mesti tunaikan janji

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Samme hvor mye du prøver

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

så vil noe

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

eller noen

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

alltid hindre deg i å gjøre det

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth og jeg

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

Vi fant passasjen

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Du må holde løftet ditt

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nieważne co wymyślisz

00:00:04.666 --> 00:00:05.625

Coś

00:00:07.083 --> 00:00:08.166

albo ktoś

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

zawsze cię powstrzyma

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Razem z Elisabeth

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

znaleźliśmy przejście

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Musisz dotrzymać słowa

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Tentes o que tentares

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

algo

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

ou alguém

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

irá sempre impedir te

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Eu e a Elisabeth

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

encontrámos a passagem

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Tens de cumprir a tua promessa

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Orice ai încerca

00:00:04.583 --> 00:00:05.583

ceva

00:00:07.083 --> 00:00:08.166

sau cineva

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

te va împiedica mereu să faci asta

00:00:14.791 --> 00:00:16.998

Eu și Elisabeth

00:00:17.625 --> 00:00:19.041

am găsit coridorul

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Trebuie să te ții de cuvânt

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Что бы ты ни предпринял

00:00:04.666 --> 00:00:05.541

что то

00:00:07.083 --> 00:00:08.041

или кто то

00:00:09.541 --> 00:00:11.666

обязательно тебя остановит

00:00:14.791 --> 00:00:15.875

Мы с Элизабет

00:00:17.625 --> 00:00:18.791

нашли проход

00:00:21.208 --> 00:00:22.875

Ты должен сдержать обещание

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

No importa qué intentes

00:00:04.666 --> 00:00:05.666

Algo

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

o alguien

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

siempre te impedirá hacerlo

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth y yo

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

encontramos el pasaje

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Debes mantener tu promesa

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Hur mycket du än försöker

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

kommer nåt

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

eller nån

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

alltid att hindra dig

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth och jag

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

Vi har hittat passagen

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Du måste hålla ditt löfte

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

ไม ว าจะพยายามส กแค ไหน

00:00:04.666 --> 00:00:06.000

บางส ง

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

หร อบางคน

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

จะเข ามาขวางไม ให นายทำสำเร จ

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

เอล ซาเบธก บฉ น

00:00:17.625 --> 00:00:19.375

เราเจอเส นทางแล ว

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

นายต องทำตามส ญญา

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ne kadar denersen dene

00:00:04.666 --> 00:00:05.075

Bir şey

00:00:07.083 --> 00:00:08.416

ya da biri

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

seni her zaman durduracaktır

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth ve ben

00:00:17.625 --> 00:00:19.291

Geçidi bulduk

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Sen de sözünü tutmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Dù cậu thử làm gì

00:00:04.666 --> 00:00:05.666

điều gì đó

00:00:07.083 --> 00:00:08.333

hoặc ai đó

00:00:09.541 --> 00:00:12.041

sẽ luôn ngăn cậu lại

00:00:14.791 --> 00:00:16.333

Elisabeth và tôi

00:00:17.625 --> 00:00:19.208

đã tìm ra lối xuyên không

00:00:21.208 --> 00:00:23.166

Cậu phải giữ lời hứa

Available in 28 languages

Duration

25 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:20:27

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

7

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.