To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Entschuldigen Sie bitte. Vielleicht erinnern Sie sichnicht mehr an mich. Mein Name ist Egon Tiedemann. Ich habe Sie vor 34 Jahren verhaftet
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Excuse me please
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
You may not remember me anymore
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
My name is Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
I arrested you 34 years ago
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
لو سمحت
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
قد لا تذكرني الآن
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
اسمي إيغون تيدمان
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
أنا أوقفتك منذ 34 عاما
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
不好意思 打扰了
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
你可能已经不记得我了
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
我叫伊根蒂德曼
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
我34年前逮捕了你
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Oprostite
00:00:05.083 --> 00:00:07.917
Možda me se više ne sjećate
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Zovem se Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Uhitio sam vas prije 34 godine
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Promiňte prosím
00:00:05.042 --> 00:00:07.667
Asi si na mě už nepamatujete
00:00:09.875 --> 00:00:12.125
Jmenuji se Egon Tiedemann
00:00:12.075 --> 00:00:15.583
Před 34 lety jsem vás zatkl
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Undskyld mig
00:00:05.000 --> 00:00:08.292
De husker mig måske ikke mere
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Mit navn er Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.958
Jeg anholdte Dem for 34 år siden
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Pardon
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Misschien kent u me niet meer
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Mijn naam is Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Ik heb u 34 jaar geleden opgepakt
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Suokaa anteeksi
00:00:05.000 --> 00:00:08.292
Ette ehkä muista enää minua
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Olen Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.958
Pidätin teidät 34 vuotta sitten
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Excusez moi
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Vous ne vous souvenez peut être plus de moi
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Je m'appelle Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Je vous ai arrêté il y a 34 ans
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Entschuldigen Sie bitte
00:00:05.583 --> 00:00:08.025
Vielleicht erinnern Sie sich nicht mehr an mich
00:00:10.042 --> 00:00:12.125
Mein Name ist Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.625
Ich habe Sie vor 34 Jahren verhaftet
00:00:15.708 --> 00:00:17.667
düstere Musik
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Με συγχωρείτε παρακαλώ
00:00:05.583 --> 00:00:07.917
Δεν θα με θυμάστε τώρα πια
00:00:10.042 --> 00:00:12.125
Λέγομαι Ίγκον Τίντεμαν
00:00:12.875 --> 00:00:15.708
Σας συνέλαβα πριν 34 χρόνια
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
סלח לי בבקשה
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
אולי אינך זוכר אותי יותר
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
קוראים לי איגון טידמן
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
אני עצרתי אותך לפני 34 שנה
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Elnézést
00:00:05.083 --> 00:00:07.625
Lehet hogy már nem emlékszik rám
00:00:09.917 --> 00:00:11.583
A nevem Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.583
Én tartóztattam le 34 éve
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Maaf permisi
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Kau pasti tak mengenaliku lagi
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Namaku Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Aku menangkapmu 34 tahun lalu
00:00:01.000 --> 00:00:02.458
Mi scusi
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Forse lei non si ricorderà di me
00:00:09.958 --> 00:00:11.708
Mi chiamo Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
L'ho arrestata 34 anni fa
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
ジャマするよ
00:00:05.083 --> 00:00:07.833
私を覚えていないだろうか
00:00:09.875 --> 00:00:11.075
エゴン ティーデマンだ
00:00:12.708 --> 00:00:15.005
34年前にあなたを逮捕した
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
실례합니다
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
날 기억할지 모르겠군요
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
에곤 티데만이라고 합니다
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
34년 전에 당신을 체포했었죠
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Maafkan saya
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Awak mungkin tak ingat saya lagi
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Nama saya Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Saya tahan awak 34 tahun lalu
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Unnskyld meg
00:00:05.000 --> 00:00:08.292
Du husker meg kanskje ikke lenger
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Mitt navn er Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.958
Jeg arresterte deg for 34 år siden
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Przepraszam pana
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Może mnie pan już nie pamiętać
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Nazywam się Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Aresztowałem pana 34 lata temu
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Desculpe
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Talvez já não se lembre de mim
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Chamo me Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Prendi o há 34 anos
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Scuză mă
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
S ar putea să nu ți mai amintești de mine
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Numele meu e Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Te am arestat acum 34 de ani
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Прошу прощения
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Возможно мы меня уже не помните
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Я Эгон Тидеманн
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Я арестовал вас 34 года назад
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Discúlpeme por favor
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Quizá ya no me recuerde
00:00:09.959 --> 00:00:12.125
Mi nombre es Egon Tiedemann
00:00:12.834 --> 00:00:15.709
Lo arresté hace 34 años
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Ursäkta mig
00:00:05.000 --> 00:00:08.292
Ni kanske inte minns mig längre
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
Jag heter Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.958
Jag grep er för 34 år sen
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
ขอโทษท นะ
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
นายอาจจะจำฉ นไม ได แล ว
00:00:09.958 --> 00:00:12.125
ฉ นช อเอกอน ท เดอม นน
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
ฉ นจ บก มนายเม อ 34 ป ท แล ว
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Affedersiniz rahatsız ediyorum
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Artık beni hatırlamıyor olabilirsiniz
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Adım Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
34 yıl önce sizi tutuklamıştım
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Xin lỗi
00:00:05.000 --> 00:00:07.917
Có thể anh không còn nhớ tôi
00:00:09.958 --> 00:00:11.542
Tên tôi là Egon Tiedemann
00:00:12.833 --> 00:00:15.708
Tôi là người bắt anh 34 năm trước
Available in 28 languages
Duration
19 seconds
Views
6
Timestamp in Movie
00:39:17
Uploaded
Apr 17, 2026
Episode
2
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.