To watch in HD, get ClipCafe PRO

Entschuldigung

Entschuldigung. Ich wollte Elisabeth abholen. Ich dachte, die wurde schon abgeholt. Was?...

Dark • 2017

Entschuldigung. Ich wollte Elisabeth abholen. Ich dachte, die wurde schon abgeholt. Was? Frau Clemens ist krank.Es war nur bis 14 Uhr Unterricht. Hat Elisabeth nicht Bescheid gegeben? Das steht auch im Hausaufgabenheft

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Excuse me

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

I'm here to pick up Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

I thought she had already been picked up

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

What

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

Mrs Clemens is sick School finished at two today

00:00:12.666 --> 00:00:14.416

Didn't Elisabeth tell you

00:00:15.708 --> 00:00:17.541

It was written in her homework book

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

معذرة

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

جئت لأخذ إليزابيث

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

ظننت أن أحدا جاء لأخذها بالفعل

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

ماذا

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

الأستاذة كليمينز مريضة انتهى اليوم الدراسي في الـ2 اليوم

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

ألم تخبركما إليزابيث

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

كتبنا ذلك في كتيب الواجبات المنزلية

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

抱歉

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

我来接伊莉莎白

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

我以为她已经被接走了

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

什么

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

克莱门斯老师今天生病学校2点就下课了

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

伊莉莎白没跟你说吗

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

这件事写在了她的作业本上

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Oprostite

00:00:02.075 --> 00:00:04.875

Došao sam po Elisabeth

00:00:05.708 --> 00:00:08.125

Mislila sam da je već netko došao po nju

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

Što

00:00:09.416 --> 00:00:12.208

Gđa Clemens je bolesna Škola je završila u dva

00:00:12.666 --> 00:00:14.416

Elisabeth vam nije rekla

00:00:15.625 --> 00:00:17.458

Pisalo joj je u bilježnici

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Promiňte

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Přišel jsem pro Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Myslela jsem že už ji někdo vyzvedl

00:00:08.025 --> 00:00:09.025

Cože

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

Slečna Clemensová je nemocná Vyučování končí ve dvě

00:00:12.666 --> 00:00:14.416

Elisabeth vám to neřekla

00:00:15.708 --> 00:00:17.541

Měla to zapsáno v žákovské knížce

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Undskyld mig

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Jeg skal hente Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Jeg troede at hun var blevet hentet

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Hvad

00:00:09.416 --> 00:00:12.005

Fru Clemens er syg Eleverne gik allerede hjem kl 14 i dag

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Har Elisabeth ikke sagt det

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Jeg skrev det i hendes lektiebog

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Pardon

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Ik kom Elisabeth ophalen

00:00:05.075 --> 00:00:09.333

Ik dacht dat ze al was opgehaald Wat

00:00:09.416 --> 00:00:12.458

Mevrouw Clemens is ziek Er was maar tot twee uur les

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Heeft Elisabeth dat niet gezegd

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Het stond in haar huiswerkschrift

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Anteeksi

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Tulin hakemaan Elisabethia

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Luulin että hänet oli jo haettu

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Mitä

00:00:09.416 --> 00:00:12.005

Rouva Clemens on sairaana Koulu loppui jo kahdelta

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Eikö Elisabeth kertonut

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Se luki reissuvihkossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Excusez moi

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Je viens chercher Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Je pensais qu'on était déjà venu la chercher

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Comment

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

Mme Clemens est malade L'école a terminé à 14 h

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Elisabeth ne vous a rien dit

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

C'était dans son cahier de texte

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Entschuldigung

00:00:02.833 --> 00:00:04.916

Ich wollte Elisabeth abholen

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Ich dachte die wurde schon abgeholt

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Was

00:00:09.416 --> 00:00:12.541

Frau Clemens ist krank Es war nur bis 14 Uhr Unterricht

00:00:12.625 --> 00:00:15.041

Hat Elisabeth nicht Bescheid gegeben

00:00:15.666 --> 00:00:17.875

Das steht auch im Hausaufgabenheft

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Με συγχωρείτε

00:00:02.833 --> 00:00:04.708

Ήρθα να πάρω την Ελίζαμπεθ

00:00:05.075 --> 00:00:07.583

Νόμιζα ότι την είχαν πάρει ήδη

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

Τι

00:00:09.416 --> 00:00:12.375

Η κα Κλέμενς είναι άρρωστη Σχόλασαν νωρίτερα

00:00:12.583 --> 00:00:14.333

Δε σας το είπε η Ελίζαμπεθ

00:00:15.583 --> 00:00:17.416

Ήταν γραμμένο στο τετράδιό της

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

סליחה

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

באתי לאסוף את אליזבת

00:00:05.075 --> 00:00:07.708

חשבתי שאספו אותה כבר

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

מה

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

גב' קלמנס חולה הלימודים הסתיימו בשתיים היום

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

אליזבת לא אמרה לכם

00:00:15.583 --> 00:00:17.708

זה היה כתוב במחברת שיעורי הבית שלה

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elnézést

00:00:02.666 --> 00:00:04.416

Elisabethért jöttem

00:00:05.625 --> 00:00:07.291

Azt hittem már érte jöttek

00:00:08.125 --> 00:00:08.958

Tessék

00:00:09.333 --> 00:00:12.166

Frau Clemens beteg A tanítás véget ért kettőkor

00:00:12.583 --> 00:00:14.291

Elisabeth nem mondta

00:00:15.458 --> 00:00:17.291

A munkafüzetébe bele volt írva

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Permisi

00:00:02.667 --> 00:00:05.084

Aku datang untuk menjemput Elisabeth

00:00:05.625 --> 00:00:08.084

Kupikir dia sudah dijemput

00:00:08.167 --> 00:00:09.292

Apa

00:00:09.375 --> 00:00:12.084

Bu Clemens sakit Sekolah berakhir pukul dua

00:00:12.542 --> 00:00:14.075

Elisabeth tidak memberi tahu

00:00:15.625 --> 00:00:17.005

Itu tertulis di buku PR

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Mi scusi

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Sono qui per prendere Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Credo l'abbiano già presa

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Cosa

00:00:09.416 --> 00:00:12.025

La sig ra Clemens è malata La scuola è finita alle due oggi

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Elisabeth non gliel'aveva detto

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

C'era un avviso scritto nel suo diario

00:00:01.000 --> 00:00:05.041

すみませんエリザベートを迎えに

00:00:05.625 --> 00:00:08.125

もう帰ったはずです

00:00:08.025 --> 00:00:09.291

何だって

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

今日は２時までだったので

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

エリザベートは何も

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

連絡帳に書いたはず

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

저기요

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

엘리자베트를 데리러 왔어요

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

이미 누가 데려간 줄 알았는데요

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

네

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

클레멘스 선생님이 아프셔서 2시에 수업 끝났어요

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

엘리자베트가 말 안 했나요

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

알림장에 쓰여 있을 텐데요

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Maafkan saya

00:00:02.708 --> 00:00:04.875

Saya datang untuk jemput Elisabeth

00:00:05.667 --> 00:00:08.083

Saya ingatkan dia dah dijemput

00:00:08.167 --> 00:00:09.000

Apa

00:00:09.333 --> 00:00:12.042

Pn Clemens sakit Sekolah habis jam dua hari ini

00:00:12.583 --> 00:00:14.333

Elisabeth tak beritahu encik

00:00:15.625 --> 00:00:17.458

Tertulis dalam buku kerja rumahnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Unnskyld meg

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Jeg skal hente Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Jeg trodde hun alt var blitt hentet

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Hva

00:00:09.416 --> 00:00:12.005

Fru Clemens er syk Elevene sluttet klokken to i dag

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Har ikke Elisabeth sagt det

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Jeg skrev det i boken hennes

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Dzień dobry

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Chciałem odebrać Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:07.708

Myślałam że ktoś już ją odebrał

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

Jak to

00:00:09.375 --> 00:00:12.375

Pani Clemens jest chora lekcje skończyły się o 14

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Elisabeth nic nie mówiła

00:00:15.583 --> 00:00:17.666

Dzieci miały to wpisane do zeszytu

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Desculpe

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Vim buscar a Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Pensava que já a tinham vindo buscar

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

O quê

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

A Sra Clemens está doente As aulas acabaram às duas

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

A Elisabeth não o avisou

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Está no caderno dos TPC

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Scuze

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Am venit s o iau pe Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Credeam că a luat o cineva

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Poftim

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

Dna Clemens e bolnavă Școala s a terminat la două azi

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Nu v a zis Elisabeth

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Scria în caietul ei de teme

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Простите

00:00:02.708 --> 00:00:04.075

Я хотел забрать Элизабет

00:00:05.625 --> 00:00:07.667

Я думала ее уже забрали

00:00:08.025 --> 00:00:10.375

Что Фрау Клеменс болеет

00:00:10.458 --> 00:00:12.083

Уроки закончились в 14 00

00:00:12.667 --> 00:00:14.333

Элизабет вам не сказала

00:00:15.708 --> 00:00:17.375

У нее в дневнике записано

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Perdón

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Vengo a buscar a Elizabeth

00:00:05.625 --> 00:00:07.916

Pensé que ya la habían retirado

00:00:08.125 --> 00:00:09.208

Qué

00:00:09.416 --> 00:00:12.416

La Sra Clemens está enferma Hoy la escuela terminaba a las dos

00:00:12.666 --> 00:00:14.416

Elizabeth no les dijo

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Lo escribió en el cuaderno de tareas

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ursäkta mig

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Jag ska hämta Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Jag trodde att hon blivit hämtad

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Va

00:00:09.416 --> 00:00:12.005

Fru Clemens är sjuk så eleverna slutade tidigt

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Har inte Elisabeth sagt det

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Jag skrev det i hennes bok

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ขอโทษนะคร บ

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

ผมมาร บเอล ซาเบธ

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

ฉ นน กว าม คนมาร บเธอไปแล ว

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

อะไรนะ

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

ค ณนายคล เมนส ไม สบาย ว นน โรงเร ยนเล กตอนบ ายสอง

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

เอล ซาเบธไม ได บอกค ณเหรอคะ

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

ม นเข ยนไว ในสม ดการบ านของเธอ

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Affedersiniz

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Elisabeth'i almaya geldim

00:00:05.075 --> 00:00:07.916

Ben biri onu çoktan aldı sanıyordum

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

Ne

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

Bayan Clemens hasta Bugün okul ikide bitti

00:00:12.075 --> 00:00:14.416

Elisabeth söylemedi mi

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Ödev kitabına yazılmıştı

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Xin lỗi

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

Tôi đến đón Elisabeth

00:00:05.075 --> 00:00:08.166

Tôi tưởng con bé đã có người đón rồi

00:00:08.025 --> 00:00:09.333

Cái gì

00:00:09.416 --> 00:00:12.125

Cô Clemens bị ốm Hôm nay tan trường lúc hai giờ

00:00:12.583 --> 00:00:14.416

Elisabeth không nói với anh à

00:00:15.583 --> 00:00:17.541

Có báo trong bài tập về nhà

Available in 28 languages

Duration

19 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:33:30

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.