To watch in HD, get ClipCafe PRO

Entschuldigung

Entschuldigung. Ist hier gerade jemand vorbeigekommen? So ein alter Mann? In keiner Welt...

Dark • 2017

Entschuldigung. Ist hier gerade jemand vorbeigekommen? So ein alter Mann? In keiner Welt sind wir frei, zu handeln, werden auf ewig tun,was wir schon immer getan haben. Hey!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Excuse me

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Did someone just pass by here

00:00:06.708 --> 00:00:08.125

An old man

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

We have no free will to act in either world

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

We will forever do what we have always done before

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

معذرة

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

هل مر أحد من هنا

00:00:06.708 --> 00:00:08.125

رجل عجوز

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

لا نمتلك إرادة حر ة للتصر ف في العالمين

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

سنفعل إلى الأبد ما كن ا نفعله دائم ا من قبل

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

مرحب ا

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

劳驾问下

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

刚才有人经过这里吗

00:00:06.708 --> 00:00:07.542

一位老人

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

无论在哪一个世界我们都没有自由意志

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

我们总是会做我们以往所做的事

00:00:18.583 --> 00:00:19.417

嘿

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Oprostite

00:00:03.583 --> 00:00:06.667

Je li netko upravo ovdje prošao

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

Stariji čovjek

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Mi nemamo slobodnu volju u nijednom svijetu

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Zauvijek ćemo raditi isto što i uvijek prije

00:00:18.792 --> 00:00:19.625

Hej

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Promiňte

00:00:03.625 --> 00:00:06.291

Neprošel tudy před chvílí někdo

00:00:06.791 --> 00:00:07.791

Takový starý muž

00:00:09.875 --> 00:00:12.125

V žádném světě nemáme svobodnou vůli

00:00:13.708 --> 00:00:16.005

Navždy budeme dělat to co jsme dělali vždycky

00:00:18.708 --> 00:00:19.541

Hej

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

atemlos Entschuldigung

00:00:03.075 --> 00:00:06.709

Ist hier gerade jemand vorbeigekommen

00:00:06.792 --> 00:00:08.334

So ein alter Mann

00:00:09.875 --> 00:00:12.667

alte Claudia In keiner Welt sind wir frei zu handeln

00:00:13.459 --> 00:00:16.584

werden auf ewig tun was wir schon immer getan haben

00:00:18.875 --> 00:00:19.917

Ulrich Hey

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Με συγχωρείτε

00:00:03.625 --> 00:00:06.333

Μήπως πέρασε από εδώ ένας άντρας

00:00:06.708 --> 00:00:07.917

Ένας γέρος

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Σε κανέναν κόσμο δεν δρούμε ελεύθερα

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Θα κάνουμε πάντα ό τι πάντα κάναμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

סליחה

00:00:03.708 --> 00:00:06.708

מישהו עבר כאן עכשיו

00:00:06.792 --> 00:00:07.917

איש זקן

00:00:09.875 --> 00:00:12.542

אין לנו רצון חופשי לפעול לפיו באף אחד מהעולמות

00:00:13.075 --> 00:00:16.542

לנצח נעשה את מה שתמיד עשינו

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

היי

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Elnézést

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Nem jött erre valaki

00:00:06.708 --> 00:00:08.125

Egy öregember

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Egyik világban sem cselekedhetünk szabadon

00:00:13.005 --> 00:00:16.417

Mindig azt kell tennünk amit korábban is tettünk

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

Szevasz

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Permisi

00:00:03.625 --> 00:00:06.416

Apakah seseorang baru saja lewat di sini

00:00:06.791 --> 00:00:08.000

Orang tua

00:00:09.875 --> 00:00:12.625

Kami tak punya kebebasan untuk bertindak di dunia mana pun

00:00:13.708 --> 00:00:16.005

Kami selamanya melakukan yang selalu kami lakukan sebelumnya

00:00:18.708 --> 00:00:19.541

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

말 좀 묻겠습니다

00:00:03.583 --> 00:00:06.208

방금 누가 지나가지 않았나요

00:00:06.667 --> 00:00:08.125

나이 든 남자요

00:00:09.075 --> 00:00:12.458

어느 세상에서도 자의로 행동할 순 없어

00:00:13.583 --> 00:00:16.417

이전의 행동을 영원히 반복할 뿐이지

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

얘야

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Tumpang tanya

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Ada nampak orang lalu

00:00:06.708 --> 00:00:08.125

Orang tua

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Kita tiada kuasa memilih di kedua dua dunia

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Kita akan tetap buat apa kita buat sebelum ini

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Unnskyld meg

00:00:03.625 --> 00:00:08.125

Gikk det noen forbi her nettopp En gammel mann

00:00:09.625 --> 00:00:12.833

Ikke i noen av verdenene har vi fri vilje til å handle

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Vi vil alltid gjøre det vi alltid har gjort før

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Desculpe

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

passou aqui alguém agora mesmo

00:00:06.708 --> 00:00:08.125

Um velhote

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Em nenhum dos mundos temos liberdade de ação

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Vamos sempre fazer o que sempre fizemos

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

Olá

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Scuzați mă

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

A trecut cineva pe aici

00:00:06.708 --> 00:00:07.708

Un bătrân

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Nu acționăm din proprie voință în nicio lume

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Vom face mereu ceea ce am făcut dintotdeauna

00:00:18.625 --> 00:00:19.458

Bună

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Извините

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Тут никто не проходил

00:00:06.708 --> 00:00:07.583

Старик

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

В обоих мирах мы не свободны в своих поступках

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Мы вечно будем делать то что делали прежде

00:00:18.583 --> 00:00:19.458

Эй

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Disculpa

00:00:03.625 --> 00:00:06.209

Viste a alguien pasar por aquí

00:00:06.709 --> 00:00:08.125

Un anciano

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

No somos libres en ninguno de los mundos

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Haremos eternamente lo que ya hicimos antes

00:00:18.584 --> 00:00:19.584

Hola

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ขอโทษท

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

ม ใครผ านมาทางน บ างไหม

00:00:06.708 --> 00:00:08.125

เป นชายแก

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

ในท งสองโลก เราไม ม เจตจำนงอ สระ

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

เราจะทำส งท เราเคยทำมาก อนเสมอ

00:00:18.292 --> 00:00:19.375

น

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Affedersiniz

00:00:03.583 --> 00:00:06.292

Buradan geçen birini gördünüz mü

00:00:06.708 --> 00:00:07.917

Yaşlı bir adam

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

İki dünyada da hareketlerimizde özgür değiliz

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Sonsuza dek hep yaptıklarımızı tekrarlayacağız

00:00:18.583 --> 00:00:19.583

Baksana

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Cho hỏi

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Có ai đó vừa đi qua đây đúng không

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Một ông già

00:00:09.792 --> 00:00:12.005

Ta chả được tự do hành động ở cả hai thế giới

00:00:13.625 --> 00:00:16.417

Và sẽ luôn làm những việc ta đã từng làm

00:00:18.583 --> 00:00:19.417

Này

Available in 28 languages

Duration

21 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:16:57

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.