To watch in HD, get ClipCafe PRO

Er ist kaputt

Er ist kaputt. Vielleicht musste erst alles so passieren. Damit es sich ändert beim...

Dark • 2017

Er ist kaputt. Vielleicht musste erst alles so passieren. Damit es sich ändert beim nächsten Mal. Die Substanz aus dem Apparat. Du und ich, wir haben sie erneutin den Tunnel gebracht. Wir habendie Komponenten der Gleichung verändert. -Vielleicht gelingt es beim nächsten Mal.-Ich kann nicht 33 Jahre warten! Soll ich mich wieder belügen,damit alles genauso passiert? Nur damit ich diesmalauf der anderen Seite der Bunkertür stehe?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

It doesn't work

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Maybe it all had to happen this way first

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

for things to change next time

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

The substance in the device

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

you and I brought it into the passage again

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

We changed the variables of the equation

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Maybe it will work next time I don't have time to wait 33 years

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Am I supposed to lie to myself again to have things happen the same way

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

But this time I'll be on the other side of the bunker door

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

إنه معط ل

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

ربما توج ب أن يحدث هذا بهذه الطريقة أول ا

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

لكي تتغي ر الأشياء المر ة القادمة

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

المادة المتواجدة في الجهاز

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

أنا وأنت أحضرناها إلى الممر مجدد ا

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

غي رنا المتغيرات في المعادلة

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

ربما تنجح المر ة القادمة وقتي لا يسمح بالانتظار 33 عام ا

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

أي فترض أن أكذب على نفسي مجدد ا لتحدث الأمور بنفس الطريقة

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

ولكن هل سأكون هذه المر ة على الجهة الأخرى من باب القبو

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

已经坏了

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

也许一切都得先这样发生

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

为下一次的改变做铺垫

00:00:12.834 --> 00:00:14.167

装置里的物质

00:00:15.542 --> 00:00:18.002

你和我把它再次带进通道

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

我们改变了这一方程的变量

00:00:23.459 --> 00:00:24.075

也许下次能成功

00:00:24.834 --> 00:00:26.834

我等不了33年了

00:00:28.875 --> 00:00:31.209

要我对自己再撒一次谎重蹈覆辙吗

00:00:32.125 --> 00:00:34.584

唯一的区别就是我在地堡门的另一侧吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Razbijen je

00:00:04.084 --> 00:00:06.417

Možda je prvo i trebalo ovako biti

00:00:07.584 --> 00:00:09.709

Kako bi se sljedeći put promijenilo

00:00:12.709 --> 00:00:14.025

Supstanca u uređaju

00:00:15.417 --> 00:00:18.000

Ti i ja donijeli smo je ponovo u prolaz

00:00:19.917 --> 00:00:22.167

Promijenili smo varijable u jednadžbi

00:00:23.334 --> 00:00:26.792

Možda će upaliti sljedeći put Ne mogu čekati 33 godine

00:00:28.667 --> 00:00:31.005

Da opet lažem sam sebi i pustim da se sve ponovi

00:00:32.000 --> 00:00:34.709

Samo što ću ovaj put biti druge strane vrata

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Je rozbitý

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Možná se to nejdřív muselo takhle stát

00:00:07.709 --> 00:00:09.667

Aby to příště bylo jinak

00:00:12.075 --> 00:00:14.025

Ta hmota v tom přístroji

00:00:15.542 --> 00:00:18.084

Spolu jsme ji zas přinesli do toho průchodu

00:00:20.002 --> 00:00:22.125

Změnili jsme proměnné té rovnice

00:00:23.459 --> 00:00:26.834

Příště to třeba zabere Nemám 33 let času nazbyt

00:00:28.875 --> 00:00:31.025

Mám si zas lhát aby se to stalo stejně

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Jen teď budu na druhé straně dveří bunkru

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Den er i stykker

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Det hele måtte måske ske sådan først

00:00:07.709 --> 00:00:09.075

Så det kan ændre sig næste gang

00:00:12.834 --> 00:00:14.125

Stoffet i maskinen

00:00:15.459 --> 00:00:17.959

Du og jeg tog det med ind i tunnellen igen

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Vi lavede om på variablerne i ligningen

00:00:23.459 --> 00:00:26.834

Det virker måske næste gang Jeg kan ikke vente 33 år

00:00:28.075 --> 00:00:31.459

Skal jeg lyve for mig selv så alting gentager sig

00:00:32.125 --> 00:00:34.917

Men på den anden side af bunkerens dør denne gang

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Het is stuk

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Misschien moest alles eerst zo plaatsvinden

00:00:07.709 --> 00:00:10.125

Zodat de dingen volgende keer veranderen

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

De substantie in het apparaat

00:00:15.542 --> 00:00:18.792

Jij en ik hebben dat opnieuw meegenomen de passage in

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

We hebben de variabelen veranderd

00:00:23.459 --> 00:00:27.292

Misschien lukt het de volgende keer Ik kan geen 33 jaar wachten

00:00:28.875 --> 00:00:32.002

Moet ik mezelf weer voorliegen zodat alles hetzelfde gaat

00:00:32.125 --> 00:00:35.459

Maar dat ik dan aan de andere kant van de bunkerdeur sta

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Se on rikki

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Ehkä kaiken piti käydä juuri näin

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

jotta ensi kerralla kävisi toisin

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Koneessa oleva aine

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Sinä ja minä veimme sitä taas tunneliin

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Me muutimme yhtälön osia

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Ehkä se onnistuu ensi kerralla En voi odottaa 33 vuotta

00:00:28.075 --> 00:00:32.002

Valehtelenko taas itselleni jotta kaikki tapahtuisi samoin

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Mutta tällä kertaa olisin toisella puolen ovea

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Il est cassé

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Cela devait peut être se produire ainsi

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

Pour que tout change la prochaine fois

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

La matière qui l'alimente

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Nous l'avons tous les deux emportée dans le tunnel

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Nous avons changé les données de l'équation

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

La prochaine fois ça pourrait marcher Je peux pas attendre 33 ans

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Me mentir encore pour que tout se répète à l'identique

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Juste pour être en dehors de l'abri cette fois

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

metallisches Pochen

00:00:04.833 --> 00:00:06.083

Er ist kaputt

00:00:08.000 --> 00:00:10.375

Vielleicht musste erst alles so passieren

00:00:11.542 --> 00:00:13.875

Damit es sich ändert beim nächsten Mal

00:00:16.625 --> 00:00:18.005

Die Substanz aus dem Apparat

00:00:19.375 --> 00:00:22.167

Du und ich wir haben sie erneut in den Tunnel gebracht

00:00:23.875 --> 00:00:26.333

Wir haben die Komponenten der Gleichung verändert

00:00:27.292 --> 00:00:31.000

Vielleicht gelingt es beim nächsten Mal Ich kann nicht 33 Jahre warten

00:00:32.667 --> 00:00:35.458

Soll ich mich wieder belügen damit alles genauso passiert

00:00:35.958 --> 00:00:39.000

Nur damit ich diesmal auf der anderen Seite der Bunkertür stehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Χάλασε

00:00:04.083 --> 00:00:06.458

Ίσως έτσι έπρεπε να γίνει την πρώτη φορά

00:00:07.625 --> 00:00:09.958

Για να αλλάξει κάτι την επόμενη φορά

00:00:12.075 --> 00:00:14.583

Η ουσία μες στη μηχανή

00:00:15.458 --> 00:00:18.025

Εσύ και εγώ την πήγαμε πάλι στο πέρασμα

00:00:20.000 --> 00:00:22.375

Αλλάξαμε τις μεταβλητές της εξίσωσης

00:00:23.458 --> 00:00:27.998

Ίσως δουλέψει την άλλη φορά Δεν θα περιμένω 33 χρόνια

00:00:28.075 --> 00:00:31.541

Να με κοροϊδέψω ξανά για να γίνουν πάλι τα ίδια

00:00:32.997 --> 00:00:34.708

Αλλά τώρα θα είμαι έξω από το καταφύγιο

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

הוא מקולקל

00:00:04.209 --> 00:00:06.084

אולי כל זה היה צריך להתרחש ככה קודם

00:00:07.709 --> 00:00:09.959

כדי שדברים ישתנו בפעם הבאה

00:00:12.792 --> 00:00:14.005

החומר במכשיר

00:00:15.542 --> 00:00:18.209

אתה ואני הכנסנו אותו שוב למעבר

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

שינינו את המשתנים במשוואה

00:00:23.459 --> 00:00:27.125

אולי זה יעבוד בפעם הבאה אין לי זמן לחכות 33 שנה

00:00:28.875 --> 00:00:31.417

אני אמור לשקר לעצמי שוב כדי שדברים יקרו באותה צורה

00:00:32.125 --> 00:00:34.075

רק שהפעם אהיה בצד השני של דלת הבונקר

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tönkrement

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Talán mindennek így kellett történnie

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

Hogy legközelebb változzanak a dolgok

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Az anyag a készülékben

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Újra bevittük az alagútba

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Módosítottuk a változókat az egyenletben

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Talán legközelebb működni fog Nincs időm 33 évet várni

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Hazudjak hogy a dolgok ugyanúgy történjenek

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Csak ezúttal a bunkerajtó túloldalán legyek

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Rusak

00:00:04.375 --> 00:00:06.375

Mungkin itu harus terjadi dahulu

00:00:07.959 --> 00:00:10.292

Agar semua berubah di waktu berikutnya

00:00:13.042 --> 00:00:14.542

Isi dalam perangkat itu

00:00:15.792 --> 00:00:18.584

Kau dan aku membawanya ke jalur lagi

00:00:20.025 --> 00:00:22.542

Kita mengubah variabel persamaan

00:00:23.709 --> 00:00:27.417

Mungkin akan berhasil lain waktu Aku tak bisa menunggu 33 tahun

00:00:29.002 --> 00:00:31.075

Aku harus berbohong lagi agar terjadi dengan cara yang sama

00:00:32.375 --> 00:00:35.125

Tapi kali ini aku akan berada di sisi lain pintu bungker

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Non funziona

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Forse doveva andare così

00:00:07.709 --> 00:00:10.167

per poter cambiare le cose la prossima volta

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

La sostanza nel dispositivo

00:00:15.542 --> 00:00:18.167

Noi due l'abbiamo portata nel tunnel più volte

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Abbiamo modificato le componenti dell'equazione

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Forse funzionerà la prossima volta Non posso aspettare altri 33 anni

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Dovrei mentirmi ancora perché si ripeta tutto

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Solo che stavolta sarò fuori dal bunker

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

故障してる

00:00:04.167 --> 00:00:06.417

決まっていたのかも

00:00:07.625 --> 00:00:10.125

次回を変えるために

00:00:12.075 --> 00:00:18.334

私とあなたがあの物質を再び通路に持ち込んだ

00:00:20.000 --> 00:00:22.005

式の変数を変えたのよ

00:00:23.417 --> 00:00:24.792

次回のために

00:00:24.875 --> 00:00:27.000

33年も待てない

00:00:28.834 --> 00:00:31.417

また繰り返すのを見ろと

00:00:32.167 --> 00:00:34.834

今度は貯蔵室の反対側で

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

고장 났어

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

이번에는 이렇게 될 일이었나 봐

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

그래야 다음번에 결과가 바뀌지

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

장치에 들어가는 물질

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

그걸 너와 내가 통로에 또 유입시킨 거야

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

방정식의 변수를 우리가 바꿨어

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

다음번에는 성공할지 몰라 33년을 언제 또 기다려요

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

같은 꼴 보자고 나를 또 속이라고요

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

그래도 다음번엔 벙커문 반대편에 있을 테니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sudah rosak

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Mungkin ini patut berlaku dahulu

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

Agar keadaan akan berubah nanti

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Bahan dalam peranti itu

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Awak dan saya membawanya ke laluan itu lagi

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Kita sudah tukar pembolehubahnya

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Mungkin ia akan berkesan Saya tak boleh tunggu 33 tahun

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Saya tipu diri saya agar semuanya berulang

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Cuma kali ini saya di luar bunker itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Det er ødelagt

00:00:04.209 --> 00:00:07.209

Kanskje alt måtte skje på denne måten først

00:00:07.667 --> 00:00:10.084

For at det skal gå annerledes neste gang

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Substansen i apparatet

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Du og jeg brakte det inn i passasjen igjen

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Vi endret variablene i ligningen

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Kanskje det funker neste gang Jeg kan ikke vente i 33 år

00:00:28.075 --> 00:00:32.002

Skal jeg lyve til meg selv igjen så alt skjer på samme vis

00:00:32.125 --> 00:00:35.459

Men denne gangen er jeg på den andre siden av bunkerdøra

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Zepsuło się

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Może najpierw właśnie tak miało być

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

Żeby zmienić coś następnym razem

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Ta substancja w urządzeniu

00:00:15.542 --> 00:00:18.084

Przynieśliśmy ją znów do tunelu

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Podmieniliśmy zmienne równania

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Może następnym razem się uda Nie będę czekał 33 lata

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Mam się okłamywać by wszystko się powtórzyło

00:00:32.125 --> 00:00:34.542

Ale tym razem będę zamknięty w bunkrze

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Está avariado

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Se calhar primeiro tem de acontecer assim

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

para as coisas mudarem da próxima vez

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

A substância do aparelho

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Tu e eu levámo la de novo para a passagem

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Mudámos os componentes da equação

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Talvez funcione da próxima vez Não tenho tempo para esperar 33 anos

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Minto me outra vez para que tudo volte a acontecer assim

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Só que desta vez estarei do outro lado da porta do búnquer

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

E stricat

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Poate așa trebuia să fie prima oară

00:00:07.667 --> 00:00:10.167

Pentru ca lucrurile să se schimbe data următoare

00:00:12.834 --> 00:00:14.334

Substanța din aparat

00:00:15.542 --> 00:00:18.084

Noi doi am adus o din nou în tunel

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Am schimbat variabilele ecuației

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Poate va merge data viitoare N am timp să aștept 33 de ani

00:00:28.875 --> 00:00:31.417

Să mă mint din nou ca să se întâmple la fel

00:00:32.125 --> 00:00:34.834

Dar acum să fiu de partea cealaltă a ușii buncărului

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Он сломан

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Может всё должно впервые произойти так

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

Чтобы в следующий раз всё изменилось

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Вещество в аппарате

00:00:15.542 --> 00:00:17.917

Мы с тобой снова занесли его в проход

00:00:20.002 --> 00:00:22.125

Мы изменили переменную в уравнении

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Может в следующий раз сработает Я не могу ждать 33 года

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Мне снова врать себе чтобы всё повторилось

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Только я буду по другую сторону двери бункера

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Está roto

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Quizá todo sucedió así primero

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

Para que todo cambie la próxima vez

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

La sustancia en el artefacto

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Tú y yo la trajimos de nuevo por el pasaje

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Cambiamos las variables de la ecuación

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Quizá funcione la próxima vez No puedo esperar 33 años

00:00:28.875 --> 00:00:31.625

Debo mentirme a mí mismo otra vez para que todo se repita

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Estar al otro lado de la puerta en el búnker

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Den är trasig

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Det här måste kanske hända först

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

För att det ska bli ändring nästa gång

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Ämnet i maskinen

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Du och jag tog in det i passagen igen

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Vi ändrade variablerna i ekvationen

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Det kanske funkar nästa gång Jag har inte tid att vänta 33 år

00:00:28.075 --> 00:00:32.002

Ska jag ljuga för mig själv igen och låta allt upprepas

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Förutom att jag står på andra sidan bunkerdörren

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ม นพ งแล ว

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

บางท ม นอาจต องเป นแบบน ก อน

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

เพ อให ท กส งเปล ยนแปลงในคร งหน า

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

สสารในเคร องน น

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

เธอก บฉ นเอาม นเข าไปในเส นทางอ กคร ง

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

เราเปล ยนต วแปรในสมการ

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

คร งหน าม นอาจจะได ผล ผมไม ม เวลารออ ก 33 ป นะ

00:00:28.875 --> 00:00:31.417

จะให ผมโกหกต วเองอ กคร ง แล วให ม นเป นเหม อนเด มเหรอ

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

ท ต างไปม แค คร งน ผมอย คนละฝ งประต หล มหลบภ ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Çalışmıyor

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Belki de bunların yaşanması gerekiyordu

00:00:07.625 --> 00:00:10.042

Belki de böylece bir dahakine işler değişir

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Cihazdaki madde var ya

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Biz ikimiz o maddeyi yine geçide taşıdık

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Eşitlikteki değişkenlerle oynamış olduk

00:00:23.417 --> 00:00:27.125

Bir dahakine işler yolunda gidebilir Bir 33 yıl daha bekleyemem

00:00:28.834 --> 00:00:31.542

Her şey tekrarlansın diye yine kendimi mi kandırayım

00:00:32.125 --> 00:00:34.875

Ama bu kez sığınak kapısının diğer tarafında mı olacağım

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Nó hỏng rồi

00:00:04.209 --> 00:00:06.542

Có lẽ ban đầu tất cả phải diễn ra như vậy

00:00:07.709 --> 00:00:10.042

Để lần sau chúng sẽ khác đi

00:00:12.834 --> 00:00:14.667

Hoá chất trong thiết bị

00:00:15.542 --> 00:00:18.334

Cậu và tôi lại đưa nó vào lối xuyên không

00:00:20.002 --> 00:00:22.459

Ta thay đổi các biến của phương trình

00:00:23.459 --> 00:00:27.167

Có lẽ lần tới sẽ thành công Tôi không thể chờ 33 năm

00:00:28.875 --> 00:00:31.375

Lại tự dối mình để mọi thứ diễn ra như cũ

00:00:32.125 --> 00:00:34.792

Nhưng lần này tôi sẽ ở ngoài cửa boong ke ư

Available in 28 languages

Duration

40 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:26:07

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.