To watch in HD, get ClipCafe PRO

Er ist mir unheimlich

Er ist mir unheimlich. Als ob er innen ganz leer wäre,nur noch eine Hülle. Er war nie sehr...

Dark • 2017

Er ist mir unheimlich. Als ob er innen ganz leer wäre,nur noch eine Hülle. Er war nie sehr helle, aber nun könnte manihn fast für stumpfsinnig halten. Er macht mir Angst. Ohne Bernd im Haus weiß ich nicht,wie ich der Lage Herr werden soll. Vielleicht ist der Teufelin ihn gefahren. Bitte sehen Sie ihn sich an und sagen mir,dass alles in Ordnung mit ihm ist. Und er hat kein Wort gesprochen?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

I find him creepy

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

As if he were empty inside now merely a husk

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

He was never the brightest child but you could now believe he's mindless

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

He scares me

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

And without Bernd at home I don't know how to deal with the situation

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Perhaps the devil himself has possessed him

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Please look at him and tell me everything is all right with him

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

And he hasn't said a word

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

أجده مخيفا

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

كأنه كان خاويا من الداخل الآن مجرد قشرة خارجي ة

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

لم يكن يوما من أذكى الأطفال ولكن قد تعتقد الآن أنه من دون عقل

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

إنه يخيفني

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

وبدون وجود بيرند بالبيت لا أعرف كيف أتعامل مع الموقف

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

ربما الش يطان نفسه تمل كه

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

أرجوك انظر إليه وقل لي إن كل شيء فيه كما ي رام

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

ولم يتفو ه بكلمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

我觉得他很吓人

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

就像是没了灵魂只剩下一个躯壳

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

他以前就不是个开朗的孩子但现在完全像个游魂

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

他让我很害怕

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

贝恩德不在家我不知道该怎么应付这情况

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

或许他是被恶魔附身了

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

请帮我看看他并告诉我他没事

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

他还是一言不发吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Jeziv je

00:00:03.292 --> 00:00:06.209

Kao da je prazan iznutra samo ljuska

00:00:09.209 --> 00:00:13.584

Nije bio posebno bistar no sad kao da je bezuman

00:00:14.917 --> 00:00:16.375

Plašim ga se

00:00:17.709 --> 00:00:21.334

A bez Bernda u kući ne znam kako da se nosim s ovim

00:00:22.667 --> 00:00:25.000

Možda ga je zaposjeo sam vrag

00:00:25.834 --> 00:00:29.167

Molim vas provjerite je li sve u redu s njim

00:00:31.334 --> 00:00:33.209

I nije prozborio ni riječi

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Běhá mi z něj mráz po zádech

00:00:03.209 --> 00:00:06.209

Jako by byl uvnitř prázdný jen skořápka

00:00:09.125 --> 00:00:13.584

Nikdy nebyl ten nejchytřejší ale teď by člověk řekl že je bez ducha

00:00:14.834 --> 00:00:16.584

Mám z něj strach

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

A když není Bernd doma nevím jak se s tím vyrovnat

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Možná ho posedl sám ďábel

00:00:25.792 --> 00:00:29.375

Podívejte se na něj prosím a řekněte mi že je v pořádku

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

Neřekl ani slovo

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Jeg synes han er uhyggelig

00:00:02.875 --> 00:00:06.792

Som om han er helt tom indeni nu kun et hylster

00:00:09.167 --> 00:00:14.025

Han har aldrig været det kvikkeste barn men nu kunne man tro han var træg

00:00:14.875 --> 00:00:16.917

Han skræmmer mig

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Og uden Bernd ved jeg ikke hvordan jeg håndterer situationen

00:00:22.584 --> 00:00:25.709

Han er måske besat af selveste Djævlen

00:00:25.792 --> 00:00:29.792

Kig nærmere på ham og sig at alt er som det skal være med ham

00:00:31.025 --> 00:00:33.834

Og han har ikke sagt et ord

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ik vind hem maar eng nu

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

Alsof hij helemaal leeg is vanbinnen slechts een huls

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Hij was al nooit de slimste maar nu zou je kunnen denken dat hij stom is

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Hij maakt me bang

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

En zonder Bernd thuis weet ik niet wat ik met de situatie aan moet

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Misschien heeft de duivel bezit van hem genomen

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Kunt u eens kijken en zeggen dat alles in orde is met hem

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

En hij heeft geen woord gezegd

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hän karmii minua

00:00:02.875 --> 00:00:06.792

Kuin hän olisi tyhjä sisältä pelkkä kuori

00:00:09.167 --> 00:00:14.025

Ei hän ole koskaan ollut kovin välkky mutta nyt hän on kuin tylsämielinen

00:00:14.875 --> 00:00:16.917

Hän pelottaa minua

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Kun Berndkään ei ole kotona en tiedä miten pärjään

00:00:22.584 --> 00:00:25.709

Ehkä itse paholainen on alkanut riivata häntä

00:00:25.792 --> 00:00:29.792

Olkaa kiltti vilkaiskaa häntä ja sanokaa että kaikki on hyvin

00:00:31.025 --> 00:00:33.834

Eikö hän ole puhunut sanaakaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Il me met mal à l'aise

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

On dirait une enveloppe vide à l'intérieur

00:00:09.167 --> 00:00:13.709

Il n'a jamais été très intelligent mais maintenant on pourrait le croire stupide

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Il me fait peur

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Et en l'absence de Bernd j'ignore comment faire face à cette situation

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Il est peut être possédé du démon

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Examinez le et dites moi que tout va bien

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

Il n'a pas prononcé un seul mot

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Frau Doppler Er ist mir unheimlich

00:00:03.417 --> 00:00:06.292

Als ob er innen ganz leer wäre nur noch eine Hülle

00:00:09.167 --> 00:00:13.005

Er war nie sehr helle aber nun könnte man ihn fast für stumpfsinnig halten

00:00:14.917 --> 00:00:16.005

Er macht mir Angst

00:00:17.708 --> 00:00:21.292

Ohne Bernd im Haus weiß ich nicht wie ich der Lage Herr werden soll

00:00:22.625 --> 00:00:25.075

flüsternd Vielleicht ist der Teufel in ihn gefahren

00:00:25.833 --> 00:00:29.833

Bitte sehen Sie ihn sich an und sagen mir dass alles in Ordnung mit ihm ist

00:00:31.292 --> 00:00:33.167

Und er hat kein Wort gesprochen

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Με ανατριχιάζει

00:00:03.292 --> 00:00:06.334

Λες και είναι άδειος μέσα του ένα κενό περίβλημα

00:00:09.167 --> 00:00:13.709

Ποτέ δεν ήταν έξυπνο παιδί μα τώρα φαίνεται ένα κεφάλι αδειανό

00:00:14.875 --> 00:00:16.459

Με τρομάζει

00:00:17.667 --> 00:00:21.209

Και τώρα που ο Μπερντ λείπει δεν ξέρω πώς να το χειριστώ

00:00:22.625 --> 00:00:24.875

Ίσως μπήκε μέσα του ο Διάολος

00:00:25.834 --> 00:00:29.417

Δείτε τον σας παρακαλώ και πείτε μου ότι δεν έχει τίποτα

00:00:31.292 --> 00:00:33.003

Και δεν έχει πει λέξη

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

הוא מלחיץ אותי

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

זה כאילו שהוא ריק מבפנים כמו קליפה

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

הוא מעולם לא היה ילד מבריק אבל עכשיו הוא נראה ממש חסר דעת

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

הוא מפחיד אותי

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

ברנד לא נמצא בבית ואני לא יודעת איך להתמודד עם זה

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

אולי השטן בעצמו השתלט עליו

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

בבקשה הבט בו ואמור לי שהכל בסדר

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

והוא לא אמר מילה

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Ijesztőnek tűnik

00:00:03.025 --> 00:00:06.025

Mintha üres lenne belül csak egy porhüvely

00:00:09.208 --> 00:00:13.625

Sosem volt a legokosabb gyerek de most mintha nem lenne agya

00:00:14.916 --> 00:00:16.416

Megrémít

00:00:17.708 --> 00:00:21.998

Bernd távollétében nem tudom hogyan kezeljem a helyzetet

00:00:22.625 --> 00:00:25.041

Talán megszállta az ördög

00:00:25.833 --> 00:00:29.166

Kérem nézzen rá és mondja hogy minden rendben van vele

00:00:31.291 --> 00:00:33.025

Egy szót sem szólt

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Dia mengerikan

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

Tubuhnya seakan kosong

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Dia bukan anak paling cerdas tetapi orang bisa yakin dia dungu

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Dia membuatku takut

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Dan tanpa Bernd di rumah aku tak tahu cara menghadapinya

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Mungkin Iblis merasukinya

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Tolong periksa keadaannya semoga kondisinya baik baik saja

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

Dan dia belum bicara

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

È inquietante

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

Come se fosse solo un involucro e dentro non ci fosse nulla

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Non è mai stato brillante ma così potrebbe passare per uno stupido

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Mi fa paura

00:00:17.667 --> 00:00:20.917

E senza Bernd in casa non so come gestire questa situazione

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Forse è posseduto dal diavolo stesso

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

La prego gli dia un'occhiata e mi dica che è tutto a posto

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

E non ha mai detto una parola

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

気味が悪い

00:00:03.375 --> 00:00:06.459

中身が空っぽの殻みたい

00:00:09.209 --> 00:00:13.625

昔から鈍かったけど今は本物のバカ

00:00:14.917 --> 00:00:16.667

怖いんです

00:00:17.075 --> 00:00:21.209

ベルントはいないしどうしていいか

00:00:22.709 --> 00:00:25.084

悪魔に憑つかれたのかも

00:00:25.875 --> 00:00:29.334

あの子と会ってくださいますか

00:00:31.334 --> 00:00:33.292

ひと言も話さない

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

소름이 끼쳐요

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

애가 껍질만 남은 거 같아요

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

총명한 아이는 아니었지만 이제는 아예 정신이 나간 듯해요

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

무서워요

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

베른트도 집에 없어서 어떻게 해야 할지 모르겠어요

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

악마에 씌었는지도 모르겠어요

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

한번 봐 주시고 제발 멀쩡하다고 해 주세요

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

무슨 말은 했나요

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Saya dapati di amenakutkan

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

Seolah olah di dalamnya kosong sekarang hanya sekam

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Dia bukannya budak bijak tapi sekarang awak percaya dia tak berakal

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Dia menakutkan saya

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Tanpa Bernd di rumah saya buntu untuk kendalikan situasi ini

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Mungkin syaitan sudah merasuknya

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Tolong tengok dia dan beritahu saya dia tak apa apa

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

Dia tak bercakap langsung

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Det er noe uhyggelig ved ham

00:00:02.875 --> 00:00:06.792

Som om han var tom på innsiden ikke noe annet enn et skall

00:00:09.167 --> 00:00:14.025

Han var aldri det smarteste barnet men han var heller ikke sjelløs

00:00:14.875 --> 00:00:16.917

Han skremmer meg

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Og uten Bernd hjemme vet jeg ikke hvordan jeg skal håndtere situasjonen

00:00:22.584 --> 00:00:25.709

Kanskje Djevelen selv har tatt ham i besittelse

00:00:25.792 --> 00:00:29.792

Vær så snill å ta en titt på ham og si at han er i god behold

00:00:31.025 --> 00:00:33.834

Og han har ikke sagt et ord

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Przeraża mnie

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

Jak gdyby był pusty w środku i została tylko łupina

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Nigdy nie był zbyt bystry ale teraz jak gdyby wcale nie myślał

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Boję się

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Bernda nie ma w domu a ja nie wiem jak sobie z tym poradzić

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Może sam diabeł go opętał

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Proszę na niego spojrzeć i podnieść mnie na duchu

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

I nie powiedział ani słowa

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ele é sinistro

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

Como se estivesse vazio como se fosse um mero invólucro

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Nunca foi a criança mais brilhante mas agora quase que parece estúpido

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Mete me medo

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

E sem o Bernd em casa não sei como lidar com a situação

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Talvez o Diabo o tenha possuído

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Por favor olhe me nos olhos e diga que está tudo bem com ele

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

E não disse uma palavra sequer

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Mi se pare sinistru

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

E ca și cum ar fi gol pe dinăuntru ca o cochilie

00:00:09.167 --> 00:00:13.075

N a fost niciodată un copil inteligent dar acum pare că și a pierdut mințile

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Mă sperie

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

În lipsa lui Bernd nu știu cum să gestionez situația

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Poate că e posedat de Diavol

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Vă rog uitați vă la el și spuneți mi că totul e în regulă

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

N a scos niciun cuvânt

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Мне жутко рядом с ним

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

Он словно бы теперь пустой внутри есть только оболочка

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Он никогда не был гением но теперь он словно совсем лишился ума

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Он меня пугает

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Бернда нет дома и без него я не знаю что с этим делать

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Возможно он одержим самим дьяволом

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

Прошу посмотрите на него и скажите всё ли с ним в порядке

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

И он не произнес ни слова

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Lo encuentro espeluznante

00:00:03.208 --> 00:00:06.458

Como si estuviera vacío un simple cascarón

00:00:09.166 --> 00:00:13.583

Nunca fue un niño muy brillante pero ahora podría creer que está perdido

00:00:14.875 --> 00:00:16.583

Me da miedo

00:00:17.666 --> 00:00:21.333

Y sin Bernd en casa no sé cómo lidiar con esta situación

00:00:22.583 --> 00:00:25.000

Quizá el diablo mismo lo poseyó

00:00:25.791 --> 00:00:29.416

Por favor mírelo y dígame si todo está bien con él

00:00:31.025 --> 00:00:33.208

Y no ha dicho una palabra

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Han är obehaglig

00:00:02.875 --> 00:00:06.792

Som om han är helt tom inuti och bara ett skal

00:00:09.167 --> 00:00:14.025

Han var aldrig särskilt klyftig men nu tror man nästan att han är trög

00:00:14.875 --> 00:00:16.917

Han gör mig rädd

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

Nu när Bernd inte är hemma vet jag inte hur jag ska hantera situationen

00:00:22.584 --> 00:00:25.709

Kanske har hin håle besatt honom

00:00:25.792 --> 00:00:29.792

Var snäll och ta en titt och säg att han mår bra

00:00:31.025 --> 00:00:33.834

Och han har inte sagt ett enda ord

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

ฉ นว าเขาน าขนล ก

00:00:03.209 --> 00:00:06.459

อย างก บว าข างในเขากลวงโบ ม แต เปล อกห ม

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

เขาไม ใช เด กร าเร งน ก แต ตอนน กลายเป นคนไร จ ตใจไปแล ว

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

เขาทำฉ นกล ว

00:00:17.667 --> 00:00:21.334

พอแบนด ไม อย ฉ นก ไม ร จะร บม อเร องน ย งไง

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

หร อป ศาจร ายจะเข าส งเขาแล ว

00:00:25.792 --> 00:00:29.417

ค ณช วยไปด เขาหน อย แล วบอกฉ นท ว าเขาไม เป นไร

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

เขาย งไม พ ดส กคำเลยเหรอคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Epey tuhaf davranıyor

00:00:02.875 --> 00:00:06.417

Sanki içi boş sadece bir görüntüden ibaret

00:00:09.167 --> 00:00:13.584

Zaten çok zeki bir çocuk değildi ama şimdi aptal sanmanız işten değil

00:00:14.875 --> 00:00:16.584

Beni korkutuyor

00:00:17.667 --> 00:00:21.000

Bernd de yok bu durumla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum

00:00:22.584 --> 00:00:25.000

Belki de şeytan onu eli geçirdi

00:00:25.792 --> 00:00:27.002

Lütfen ona bir bakın

00:00:27.125 --> 00:00:29.417

ve bana onun iyi olduğunu söyleyin

00:00:31.025 --> 00:00:33.209

Tek kelime bile etmedi mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Tôi thấy thằng bé thật đáng sợ

00:00:03.292 --> 00:00:06.292

Như thể nó hoàn toàn trống rỗng chỉ còn vỏ bọc

00:00:09.025 --> 00:00:13.667

Nó chưa từng là đứa trẻ sáng dạ nhất và giờ lại trở nên quẫn trí

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Thằng bé làm tôi sợ

00:00:17.075 --> 00:00:21.333

Không có Bernd ở nhà tôi không biết phải giải quyết thế nào

00:00:22.667 --> 00:00:25.998

Có lẽ con quỷ trong nó đã thắng

00:00:25.875 --> 00:00:29.005

Xem thằng bé xem và an ủi tôi rằng nó rồi sẽ ổn đi

00:00:31.333 --> 00:00:33.292

Nó không nói gì sao

Available in 28 languages

Duration

35 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:26:58

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

3

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.