To watch in HD, get ClipCafe PRO

Guten Tag

Guten Tag. - Hallo.-Sie haben gestern Ihren Termin verpasst. Oh, das tut mir leid.Ich......

Dark • 2017

Guten Tag. - Hallo.-Sie haben gestern Ihren Termin verpasst. Oh, das tut mir leid.Ich... muss ihn wohl vergessen haben. So was vergisst man doch nicht,wenn das eigene Kind vermisst wird. Frau Nielsen. Sie hätte ich als Letztes hier erwartet. Aber da Sie schon mal da sind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hello

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Hello

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

You missed your appointment yesterday

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Oh I'm sorry I

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

must have forgotten

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Hard to believe you'd forget it when your own child is missing

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Mrs Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

You were the last person I expected to see here

00:00:22.209 --> 00:00:23.792

But since you're here

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

مرحبا

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

مرحبا

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

فاتك موعدك بالأمس

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

آسفة إن ني

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

لاب د أن ني نسيت

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

يصعب تصديق أن ه يمكن أن تنسي وطفلك هو المفقود

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

سي دة نيلسن

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

لم أكن أتوق ع رؤيتك هنا

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

ولكن بما أن ك هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

你好

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

你好

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

你昨天没来赴约

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

很抱歉我

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

一定是忘了

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

真不敢相信你自己的小孩失踪时会忘记这种事

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

尼尔森夫人

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

真没想到会在这里看到你

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

但既然你在这里

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Dobar dan

00:00:02.005 --> 00:00:03.541

Zdravo

00:00:03.625 --> 00:00:05.458

Niste došli na razgovor

00:00:06.583 --> 00:00:08.005

Ispričavam se ja

00:00:08.583 --> 00:00:10.083

Zaboravila sam

00:00:10.625 --> 00:00:13.958

Teško mi je to vjerovati kad tražimo vaše dijete

00:00:15.041 --> 00:00:16.041

Gđo Nielsen

00:00:17.583 --> 00:00:19.666

Vas bih zadnju očekivao ovdje

00:00:22.125 --> 00:00:23.458

No kad ste već tu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dobrý den

00:00:02.542 --> 00:00:03.542

Dobrý den

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

Včera jste zmeškala schůzku

00:00:06.584 --> 00:00:08.584

Promiňte já

00:00:08.667 --> 00:00:09.875

Zapomněla jsem

00:00:10.667 --> 00:00:14.042

Je těžké tomu uvěřit když se pohřešuje vaše vlastní dítě

00:00:15.042 --> 00:00:16.000

Paní Nielsenová

00:00:17.584 --> 00:00:20.025

Vy jste ta poslední kterou bych tu čekal

00:00:22.125 --> 00:00:23.542

Ale když už jste tady

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Goddag

00:00:03.584 --> 00:00:06.584

De kom ikke til aftalen i går

00:00:06.667 --> 00:00:10.625

Åh undskyld jeg Det må jeg have glemt

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Spøjst at man kan glemme det når ens barn er forsvundet

00:00:15.084 --> 00:00:20.025

Fru Nielsen De er den sidste person jeg forventede at se her

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Men eftersom De er her

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hallo

00:00:03.542 --> 00:00:05.625

U hebt gisteren uw afspraak gemist

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

O sorry ik

00:00:08.667 --> 00:00:10.209

moet dat vergeten zijn

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Vind ik moeilijk te geloven als uw kind vermist wordt

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Mevrouw Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

U bent wel de laatste die ik hier zou verwachten

00:00:22.209 --> 00:00:23.075

Maar nu u er toch bent

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Päivää

00:00:03.584 --> 00:00:06.584

Ette tullut eilen tapaamiseemme

00:00:06.667 --> 00:00:10.625

Olen pahoillani minä taisin unohtaa

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Outoa unohtaa sellaista kun oma lapsi on kadonnut

00:00:15.084 --> 00:00:20.025

Rouva Nielsen Teitä en odottanut näkeväni täällä

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Nyt kun olette tässä

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bonjour

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Bonjour

00:00:03.834 --> 00:00:05.542

Nous avions rendez vous hier

00:00:06.667 --> 00:00:08.375

Je suis désolée

00:00:08.667 --> 00:00:10.042

J'ai dû oublier

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Étonnant de la part de quelqu'un qui cherche son enfant

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Mme Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Je ne m'attendais pas à vous trouver ici

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Mais comme vous êtes là

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Clausen Guten Tag

00:00:02.458 --> 00:00:05.458

Hannah Hallo Sie haben gestern Ihren Termin verpasst

00:00:06.625 --> 00:00:09.916

Oh das tut mir leid Ich muss ihn wohl vergessen haben

00:00:10.541 --> 00:00:13.958

So was vergisst man doch nicht wenn das eigene Kind vermisst wird

00:00:15.041 --> 00:00:16.458

Frau Nielsen

00:00:17.625 --> 00:00:20.166

Sie hätte ich als Letztes hier erwartet

00:00:22.125 --> 00:00:24.000

Aber da Sie schon mal da sind

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Χαίρετε

00:00:02.541 --> 00:00:05.458

Γεια σας Χάσατε το χθεσινό ραντεβού μας

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Με συγχωρείτε

00:00:08.583 --> 00:00:10.291

Πρέπει να το ξέχασα

00:00:10.666 --> 00:00:13.666

Δύσκολα θα το πίστευα αυτό Το παιδί σας αγνοείται

00:00:15.083 --> 00:00:16.208

Κυρία Νίλζεν

00:00:17.583 --> 00:00:20.166

Είστε η τελευταία που θα περίμενα να δω εδώ

00:00:22.125 --> 00:00:23.875

Μιας και σας βρήκα όμως

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

שלום

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

שלום

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

פספסת את הפגישה שלנו אתמול

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

אני מצטערת אני

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

שכחתי כנראה

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

קשה להאמין ששכחת כשהילד שלך נעדר

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

גב' נילסן

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

את האדם האחרון שציפיתי לראות כאן

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

אבל אם את כבר כאן

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Üdv

00:00:02.005 --> 00:00:03.334

Üdv

00:00:03.667 --> 00:00:05.542

Tegnap nem volt jelen a kihallgatáson

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

Elnézést elfelejtettem

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Nehéz elhinni hogy elfelejtette amikor eltűnt a gyereke

00:00:15.084 --> 00:00:16.002

Mrs Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:19.917

Magára nem számítottam itt

00:00:22.167 --> 00:00:23.005

De ha már itt van

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Halo

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Halo

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Kau melewatkan temu janjimu kemarin

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Maaf aku

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

pasti lupa

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Sulit kupercaya kau melupakannya saat anakmu sendiri menghilang

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Ny Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Aku tak menduga kau di sini

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Mumpung kau di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Salve

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Salve

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Non si è presentata all'appuntamento ieri

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Oh mi dispiace io

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Devo averlo scordato

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Difficile scordare una cosa del genere quando le è scomparso un figlio

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Sig ra Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:19.834

Non mi aspettavo proprio di trovarla qui

00:00:22.209 --> 00:00:23.709

Ma visto che c'è

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

どうも

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

何か

00:00:03.075 --> 00:00:05.541

昨日約束してたが

00:00:06.666 --> 00:00:10.208

すみませんうっかりしてました

00:00:10.708 --> 00:00:14.041

息子さんが行方不明なのに

00:00:15.041 --> 00:00:16.291

ニールセンさん

00:00:17.666 --> 00:00:20.025

意外な場所でお会いした

00:00:22.208 --> 00:00:24.000

せっかくなので

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

안녕하세요

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

안녕하세요

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

어제 면담이 있었는데요

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

죄송해요

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

깜빡했어요

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

자녀분이 실종됐는데 깜빡하실 수도 있군요

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

닐젠 부인

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

여기서 뵐 줄은 몰랐군요

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

기왕 뵀으니

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Helo

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Helo

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Awak terlepas janji temu semalam

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Oh maaf saya

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

terlupa

00:00:10.075 --> 00:00:14.417

Sukar dipercayai awak terlupa apabila anak sendiri yang hilang

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Pn Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:21.000

Awak orang terakhir yang saya jangka akan jumpa di sini

00:00:22.209 --> 00:00:24.459

Tapi memandangkan awak ada di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hei

00:00:03.584 --> 00:00:06.584

Du gikk glipp av timen din i går

00:00:06.667 --> 00:00:10.625

Beklager jeg Jeg må ha glemt det

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Vanskelig å tro du glemte det når ditt eget barn er vekk

00:00:15.084 --> 00:00:20.025

Mrs Nielsen Du var den siste personen jeg forventet å treffe på her

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Men siden du nå er her

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Dzień dobry

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Dzień dobry

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Nie pojawiła się pani wczoraj

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Pan wybaczy

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

wyleciało mi z głowy

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Trudno w to uwierzyć skoro zaginął pani syn

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Pani Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Nie spodziewałem się tu pani zobaczyć

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Ale skoro się widzimy

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Bom dia

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Olá

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Ontem não apareceu à hora marcada

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Lamento

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

devo ter me esquecido

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Seria de pensar que não se esqueceria visto tratar se do seu filho

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Sra Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Era a pessoa que menos esperava encontrar aqui

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Mas uma vez que aqui está

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Bună ziua

00:00:02.005 --> 00:00:03.459

Bună

00:00:03.542 --> 00:00:05.542

N ați venit la întâlnirea de ieri

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Îmi pare rău

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Cred că am uitat

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Greu de crezut având în vedere că v a dispărut copilul

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Dnă Nielsen

00:00:17.542 --> 00:00:20.025

Nu mă așteptam să vă găsesc aici

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Dar dacă tot sunteți aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Добрый день

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Здравствуйте

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Вы не пришли на вчерашнюю встречу

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

О простите я

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

должно быть забыла

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Трудно поверить ведь речь идет о вашем пропавшем ребенке

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Фрау Нильсен

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Вот уж кого не ожидал здесь увидеть

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Но раз вы здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Hola

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Hola

00:00:03.583 --> 00:00:05.541

No fue a su cita ayer

00:00:06.666 --> 00:00:08.583

Lo siento yo

00:00:08.666 --> 00:00:10.625

debo haberme olvidado

00:00:10.708 --> 00:00:14.041

Es difícil de creer cuando su hijo está perdido

00:00:15.083 --> 00:00:16.291

Señora Nielsen

00:00:17.666 --> 00:00:20.025

Nunca esperé encontrarla aquí

00:00:22.208 --> 00:00:24.000

Pero ya que está aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

God dag

00:00:03.584 --> 00:00:06.584

Ni missade ert möte i går

00:00:06.667 --> 00:00:10.625

Åh förlåt Jag måste ha glömt bort det

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Nåt sånt borde man väl inte glömma när ens eget barn saknas

00:00:15.084 --> 00:00:20.025

Fru Nielsen Ni var den sista jag väntade mig att träffa här

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

Men eftersom ni ändå är här

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

สว สด คร บ

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

ค ะ

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

เม อวานค ณพลาดน ดก บเรานะ

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

โทษท ค ะ ฉ น

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

ฉ นคงล มไป

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

ไม น าเช อนะคร บว าค ณจะล ม ท งๆ ท ล กต วเองหายต วไป

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

ค ณนายน ลเซน

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

ผมไม คาดค ดเลยว าจะมาเจอค ณท น

00:00:22.209 --> 00:00:24.000

แต ไหนๆ ค ณก อย ท น แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

İyi günler

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Merhaba

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Dün geldiğimizde sizi bulamadık

00:00:06.667 --> 00:00:08.584

Çok özür dilerim

00:00:08.667 --> 00:00:10.084

Tamamen aklımdan çıkmış

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Evladınız kaybolmuşken böyle bir şeyi unutacağınıza inanmak güç

00:00:15.084 --> 00:00:16.209

Bayan Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.025

Burada görmeyi bekleyeceğim son kişisiniz

00:00:22.209 --> 00:00:23.709

Ama madem buradasınız

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Xin chào

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Xin chào

00:00:03.667 --> 00:00:05.459

Cô bỏ lỡ buổi hẹn hôm qua

00:00:06.667 --> 00:00:08.025

Tôi xin lỗi

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

chắc là tôi quên

00:00:10.709 --> 00:00:14.042

Khó tin là cô quên nó khi con cô mất tích

00:00:15.084 --> 00:00:16.292

Cô Nielsen

00:00:17.667 --> 00:00:20.125

Cô là người cuối cùng tôi mong được gặp

00:00:22.209 --> 00:00:23.834

Nhưng vì cô ở đây

Available in 28 languages

Duration

25 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:14:07

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.