To watch in HD, get ClipCafe PRO

Habt ihr euch über die Figuren gestritten!

Habt ihr euchüber die Figuren gestritten! Das war Weihnachten. '85. Am Ende seid ihr wie...

Dark • 2017

Habt ihr euchüber die Figuren gestritten! Das war Weihnachten. '85. Am Ende seid ihr wie zwei Boxeraufeinander losgegangen. Mads ist auf den Glastischim Wohnzimmer gekracht. Hat geblutet wie in einem Horrorfilm. Aber am Ende......war es nur ein kleiner Schnitt. Unten am Kinn. Ihr beide habt euch kaputtgelacht. So wart ihr. In der einen Sekunde spinnefeind, dann die besten Freunde. Warum hast du gelogen? Papa war an dem Abend nicht zu Hause.Du hast Egon aber gesagt, er war bei uns. Ich habe die Aufnahme gehört.Warum hast du gelogen?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

How you two fought over these figures

00:00:05.000 --> 00:00:06.075

It was Christmas

00:00:07.075 --> 00:00:09.025

1985

00:00:09.958 --> 00:00:13.208

You ended up going at each other like two boxers

00:00:14.583 --> 00:00:17.583

Mads smashed into the glass table in the living room

00:00:17.667 --> 00:00:20.625

There was so much blood like in a horror movie

00:00:20.708 --> 00:00:22.208

But in the end

00:00:22.075 --> 00:00:24.708

it turned out to be just a small cut

00:00:25.542 --> 00:00:27.167

On his chin

00:00:27.025 --> 00:00:29.583

You both laughed yourselves silly

00:00:29.667 --> 00:00:31.292

That's how you were

00:00:31.875 --> 00:00:34.005

One minute you hated each other's guts

00:00:34.583 --> 00:00:36.458

the next minute you were best friends

00:00:37.458 --> 00:00:38.875

Mom why did you lie

00:00:40.025 --> 00:00:42.333

Dad wasn't home that evening

00:00:42.417 --> 00:00:44.583

You told Egon back then that Dad was with us

00:00:44.667 --> 00:00:47.292

I listened to the recording So why did you lie

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

تشاجرتما على تلك الدمى

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

كان وقت عيد الميلاد المجيد

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

انتهى بكما الأمر بضرب أحدكما الآخر مثل اثنين من الملاكمين

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

ارتطم مادز بالمنضدة الزجاجية في غرفة المعيشة

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

كان هناك الكثير من الدم وكأنه فيلم رعب

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

ولكن في النهاية

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

اتضح أنه جرح صغير

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

على ذقنه

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

ضحك كلاكما على سخافته

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

هذه كانت طبيعتكما

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

في لحظة يكره أحدكما الآخر

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

واللحظة الأخرى تصبحان صديقين حميمين

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

أمي لم كذبت

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

لم يكن أبي في المنزل ذلك المساء

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

أخبرت إيغون وقتها أن والدي كان معنا

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

استمعت إلى التسجيل لذا لم كذبت

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

你们两个当时为了这些玩具打得很凶

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

1985年时

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

圣诞节那天

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

你们最后打得像拳击手一样激烈

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

麦兹撞到客厅的玻璃桌上

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

像恐怖片一样流了好多血

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

结果

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

那只是一个小小的伤口

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

在他的下巴上

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

你们笑到停不下来

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

你们当时就是这样

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

上一秒你们恨对方入骨

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

下一秒又变成最好的朋友

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

妈妈为什么你要说谎

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

那天晚上爸爸并不在家

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

你当时告诉伊根爸爸和我们在一起

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

我听到了当时的录音你为什么要说谎

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Kako ste se samo svađali oko ovih figurica

00:00:05.167 --> 00:00:06.025

Bio je Božić

00:00:08.042 --> 00:00:09.042

Godine 1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.167

Navalili ste jedan na drugoga kao dva boksača

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads je razbio stakleni stolić u dnevnoj sobi

00:00:17.917 --> 00:00:20.459

Bilo je krvi kao u filmu strave

00:00:21.000 --> 00:00:22.002

Ali na kraju

00:00:22.917 --> 00:00:24.584

bila je to mala posjekotina

00:00:25.709 --> 00:00:26.875

Na bradi

00:00:27.417 --> 00:00:29.417

Obojica ste umirali od smijeha

00:00:30.000 --> 00:00:31.459

Takvi ste bili

00:00:32.002 --> 00:00:36.417

U jednom ste se trenutku mrzili a u drugome bili najbolji prijatelji

00:00:37.667 --> 00:00:39.003

Mama zašto si lagala

00:00:40.005 --> 00:00:44.075

Tata nije bio kod kuće tu večer Egonu si tada rekla da je bio tu

00:00:44.834 --> 00:00:47.125

Poslušao sam snimku Zašto si lagala

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Jak jste se vy dva hádali o tyhle postavičky

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

O Vánocích

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

V roce 1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Prali jste se jako psi

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads rozbil skleněný stůl v obýváku

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Bylo tam hodně krve jako z hororu

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Ale nakonec se ukázalo

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

že je to jen malá ranka

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

Na bradě

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Oba jste se tomu smáli

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Takoví jste byli

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

V jednu chvíli jste se nesnášeli

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

a vzápětí jste byli nejlepší přátelé

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mami proč jsi lhala

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Táta tehdy večer nebyl doma

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Egonovi jsi řekla že táta byl doma

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

Já tu nahrávku slyšel Tak proč jsi lhala

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Sikke I to skændtes om de figurer

00:00:05.167 --> 00:00:07.209

Det var juleaften

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.584

I begyndte at slås med hinanden som to boksere

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads faldt over glasbordet inde i stuen

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Der var en masse blod som i en skrækfilm

00:00:20.875 --> 00:00:24.542

Men det viste sig at det kun var et lille sår

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

På hans hage

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

I grinede som to tosser I skraldgrinede

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Sådan var I

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Det ene øjeblik hadede I hinanden

00:00:34.709 --> 00:00:37.542

og det næste var I de bedste venner

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mor hvorfor løj du

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Far var ikke hjemme den aften

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Du sagde til Egon at far var derhjemme med os

00:00:44.834 --> 00:00:47.917

Jeg har lyttet til båndet Hvorfor løj du

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Jullie vochten echt om die figuurtjes

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

Het was kerst

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Jullie doken op elkaar als twee boksers

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads viel door de glazen tafel in de woonkamer

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Hij bloedde vreselijk Het was net een horrorfilm

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Maar uiteindelijk

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

bleek hij maar een sneetje te hebben

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

Op z'n kin

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Jullie lagen dubbel

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Zo waren jullie

00:00:32.002 --> 00:00:36.584

Jullie konden elkaar echt haten maar jullie waren ook de beste vrienden

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Waarom heb je gelogen

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Papa was die avond niet thuis

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Je zei tegen Egon dat papa thuis was

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

Ik heb de opnames beluisterd Waarom loog je

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Miten te tappelittekaan näistä hahmoista

00:00:05.167 --> 00:00:06.334

Oli joulu

00:00:08.125 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.584

Aloitte lopulta tapella kuin kaksi nyrkkeilijää

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads kaatui olohuoneen lasipöydälle

00:00:18.000 --> 00:00:20.792

Verta vuosi kuin kauhuelokuvassa

00:00:21.002 --> 00:00:24.542

Mutta haava osoittautui pieneksi

00:00:25.709 --> 00:00:26.959

Leuan alla

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Sitten nauroitte ihan hervottomasti

00:00:30.002 --> 00:00:31.459

Sellaisia te olitte

00:00:32.002 --> 00:00:36.459

Yhtenä hetkenä vihamiehiä ja toisena parhaita ystäviä

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Äiti miksi valehtelit

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Isä ei ollut kotona sinä iltana

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Sanoit Egonille niin

00:00:44.834 --> 00:00:47.003

Kuuntelin äänitteen Miksi valehtelit

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Vous vous chamailliez pour ces figurines

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

C'était Noël

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Vous avez fini par vous jeter l'un sur l'autre tels des boxeurs

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads est tombé sur la table en verre du salon et l'a fracassée

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Il était en sang comme dans un film d'horreur

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Mais finalement

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

il n'avait qu'une petite coupure

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

Au menton

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Vous avez été pris d'un fou rire

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Vous étiez comme ça

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Vous vous haïssiez et la seconde d'après

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

vous étiez les meilleurs amis du monde

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Pourquoi tu as menti

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Papa n'était pas à la maison ce soir là

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Tu as dit à Egon qu'il était avec nous

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

J'ai entendu l'enregistrement Pourquoi tu as menti

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jana Habt ihr euch über die Figuren gestritten

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

Das war Weihnachten

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

'85

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Am Ende seid ihr wie zwei Boxer aufeinander losgegangen

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads ist auf den Glastisch im Wohnzimmer gekracht

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Hat geblutet wie in einem Horrorfilm

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Aber am Ende

00:00:23.000 --> 00:00:24.917

war es nur ein kleiner Schnitt

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

Unten am Kinn

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Ihr beide habt euch kaputtgelacht

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

So wart ihr

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

In der einen Sekunde spinnefeind

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

dann die besten Freunde

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Warum hast du gelogen

00:00:40.417 --> 00:00:44.667

Papa war an dem Abend nicht zu Hause Du hast Egon aber gesagt er war bei uns

00:00:44.075 --> 00:00:47.625

Ich habe die Aufnahme gehört Warum hast du gelogen

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Πώς μαλώνατε οι δυο σας για αυτές τις φιγούρες

00:00:05.167 --> 00:00:06.334

Ήταν Χριστούγεννα

00:00:08.167 --> 00:00:09.042

Του 1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.084

Ορμήσατε τελικά ο ένας στον άλλον σαν παλαιστές

00:00:14.075 --> 00:00:17.792

Ο Μαντς έπεσε στο γυάλινο τραπέζι του σαλονιού

00:00:17.875 --> 00:00:20.005

Υπήρχε τόσο πολύ αίμα σαν σε ταινία τρόμου

00:00:20.875 --> 00:00:21.875

Τελικά όμως

00:00:22.917 --> 00:00:24.459

ήταν μόνο ένα μικρό κόψιμο

00:00:25.709 --> 00:00:26.667

Στο πιγούνι του

00:00:27.417 --> 00:00:29.417

Γελούσατε μετά κι οι δυο σαν χαζά

00:00:30.002 --> 00:00:31.000

Έτσι ήσαστε

00:00:32.002 --> 00:00:34.334

Τη μια στιγμή μισούσατε τα άντερά σας

00:00:34.709 --> 00:00:36.459

Την επόμενη ήσαστε κολλητοί

00:00:37.625 --> 00:00:39.125

Μαμά γιατί είπες ψέματα

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Ο μπαμπάς έλειπε εκείνο το απόγευμα

00:00:42.584 --> 00:00:47.292

Είπες τότε στον Ίγκον ότι ήταν μαζί μας Άκουσα την ηχογράφηση Γιατί είπες ψέματα

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

כמה רבתם בגלל הבובות האלה

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

זה היה בחג המולד

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

תקפתם זה את זה כמו שני מתאגרפים

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

מאדס נפל על שולחן הזכוכית בסלון

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

היה המון דם ממש כמו בסרט אימה

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

אבל בסוף

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

התברר שזה רק חתך קטן

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

בסנטר שלו

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

שניכם צחקתם כמו משוגעים

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

ככה הייתם

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

רגע אחד שנאתם זה את זה

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

ומיד אחר כך הייתם החברים הכי טובים

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

אימא למה שיקרת

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

אבא לא היה בבית באותו ערב

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

אמרת לאיגון אז שאבא היה איתנו

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

האזנתי להקלטה למה שיקרת

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mennyit veszekedtetek ezen a két figurán

00:00:05.167 --> 00:00:06.000

Karácsonykor

00:00:08.084 --> 00:00:08.917

1985 ben

00:00:10.125 --> 00:00:12.959

Úgy egymásnak estetek mint két bokszoló

00:00:14.075 --> 00:00:17.292

Mads lefejelte az üvegasztalt a nappaliban

00:00:17.959 --> 00:00:20.459

Minden véres volt mint egy horrorfilmben

00:00:21.002 --> 00:00:21.875

De végül

00:00:22.875 --> 00:00:24.875

kiderült hogy csak egy kis vágás

00:00:25.709 --> 00:00:26.542

Az állán

00:00:27.417 --> 00:00:29.025

Mindketten bugyután kacagtatok

00:00:30.002 --> 00:00:31.002

Ilyenek voltatok

00:00:32.002 --> 00:00:36.584

Egyik percben szívből utáltátok egymást a következőben meg a legjobb barátok

00:00:37.709 --> 00:00:38.959

Anya miért hazudtál

00:00:40.542 --> 00:00:42.375

Apa nem volt otthon akkor este

00:00:42.625 --> 00:00:44.075

Azt mondtad Egonnak apa velünk volt

00:00:44.834 --> 00:00:47.025

Meghallgattam a felvételt Miért hazudtál

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Kalian memperebutkan mainan ini

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Itu Natal

00:00:08.083 --> 00:00:09.005

1985

00:00:10.208 --> 00:00:13.458

Kalian baku pukul seperti petinju

00:00:14.833 --> 00:00:17.917

Mads menghantam meja kaca di ruang tamu

00:00:18.000 --> 00:00:20.708

Ada banyak darah seperti film horor

00:00:21.002 --> 00:00:22.458

Namun akhirnya

00:00:22.958 --> 00:00:24.075

ternyata itu hanya luka kecil

00:00:25.708 --> 00:00:27.000

Di dagunya

00:00:27.542 --> 00:00:29.005

Kalian berdua tertawa kencang

00:00:30.002 --> 00:00:31.542

Begitulah kalian dahulu

00:00:32.167 --> 00:00:34.458

Satu saat kalian saling membenci

00:00:34.833 --> 00:00:36.667

selanjutnya kalian bersahabat

00:00:37.075 --> 00:00:39.125

Kenapa Ibu berbohong

00:00:40.542 --> 00:00:42.333

Ayah tidak di rumah malam itu

00:00:42.075 --> 00:00:44.833

Ibu memberi tahu Egon Ayah bersama kita

00:00:44.917 --> 00:00:47.167

Aku mendengar rekamannya Kenapa berbohong

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Quanto avete litigato tu e Mads per questi giocattoli

00:00:05.167 --> 00:00:06.125

Era Natale

00:00:08.084 --> 00:00:08.959

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Finiste per darvele come due pugili

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads andò a sbattere contro il tavolo di vetro del soggiorno

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Sanguinava tanto come in un film horror

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Ma alla fine

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

si era procurato solo un taglietto

00:00:25.709 --> 00:00:26.584

Al mento

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

E poi vi metteste a ridere come degli sciocchi

00:00:30.002 --> 00:00:31.167

È così che eravate

00:00:32.002 --> 00:00:34.000

Un attimo vi odiavate

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

e quello dopo eravate migliori amici

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamma perché hai mentito

00:00:40.417 --> 00:00:42.417

Papà non era in casa quella sera

00:00:42.005 --> 00:00:44.667

All'epoca dicesti a Egon che papà era con noi

00:00:44.075 --> 00:00:47.584

Ho ascoltato le registrazioni Allora perché hai mentito

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

それを兄弟で奪い合ってた

00:00:05.208 --> 00:00:06.625

あれはクリスマス

00:00:08.083 --> 00:00:09.333

1985年よ

00:00:10.208 --> 00:00:13.083

ボクサーみたいな殴り合いになった

00:00:14.791 --> 00:00:17.791

マッツがガラスのテーブルに倒れて

00:00:17.916 --> 00:00:20.708

ホラー映画のような血の海に

00:00:21.041 --> 00:00:24.998

でも実際は少し切っただけ

00:00:25.075 --> 00:00:27.041

アゴをね

00:00:27.541 --> 00:00:31.458

お前たちは大笑い仲がよかったのよ

00:00:32.166 --> 00:00:36.998

ケンカしてたと思ったら次の瞬間には親友に

00:00:37.075 --> 00:00:38.916

なぜ嘘を

00:00:40.541 --> 00:00:44.708

親父は留守だったのに警察には在宅と

00:00:44.833 --> 00:00:46.833

証言の音声を聞いたんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

둘이서 이걸 갖겠다고 싸웠었잖아

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

크리스마스였지

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985년에

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

나중엔 권투 선수처럼 서로 치고받았지

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

마츠가 거실의 유리 탁자를 박살 내 버렸고

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

피가 너무 흥건해서 공포 영화 같았어

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

그런데 보니까

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

그냥 조금 찢어진 거였어

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

마츠 턱만 조금

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

둘 다 바보처럼 웃었지

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

너희는 그랬었어

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

죽일 듯이 싫어하다가도

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

돌아서면 둘도 없는 친구가 됐지

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

엄마 왜 거짓말했어요

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

그날 저녁에 아버지 없었잖아요

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

에곤한테 아버지도 우리랑 같이 있었다고 했죠

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

녹취 들었어요 왜 거짓말했어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Kamu berdua bergaduh berebutkan patung ini

00:00:05.167 --> 00:00:06.000

Hari Krismas

00:00:08.084 --> 00:00:08.917

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Akhirnya kamu berdua bergaduh macam peninju

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads terhantuk pada meja kaca di ruang tamu

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Banyak betul darah macam dalam filem seram

00:00:21.002 --> 00:00:22.375

Tapi akhirnya

00:00:22.917 --> 00:00:24.417

rupa rupanya luka kecil saja

00:00:25.709 --> 00:00:26.625

Pada dagunya

00:00:27.417 --> 00:00:29.167

Kamu berdua ketawa terbahak bahak

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Kamu memang begitu

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Mulanya kamu saling membenci

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

kemudian kamu rapat semula

00:00:37.709 --> 00:00:39.002

Mak kenapa mak tipu

00:00:40.005 --> 00:00:42.167

Ayah tiada di rumah petang itu

00:00:42.709 --> 00:00:44.075

Mak beritahu Egon ayah bersama kita

00:00:44.834 --> 00:00:46.917

Saya dengar rakaman itu Kenapa mak tipu

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Som dere to kranglet om disse figurene

00:00:05.167 --> 00:00:06.209

Det var julaften

00:00:07.917 --> 00:00:08.834

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.084

Dere begynte å slåss med hverandre som to boksere

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads falt mot glassbordet i stuen

00:00:17.834 --> 00:00:20.292

Det var mye blod som i en skrekkfilm

00:00:20.875 --> 00:00:24.542

Men det viste seg at det bare var et lite sår

00:00:25.709 --> 00:00:26.709

På haken hans

00:00:27.417 --> 00:00:29.025

Dere begynte å le hysterisk

00:00:29.834 --> 00:00:30.959

Sånn var dere

00:00:32.002 --> 00:00:34.417

Det ene minuttet hatet dere hverandre

00:00:34.709 --> 00:00:36.542

og det neste var dere bestevenner

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamma hvorfor løy du

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Pappa var ikke hjemme den kvelden

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Du sa til Egon at pappa var hjemme med oss

00:00:44.834 --> 00:00:47.209

Jeg har hørt på opptaket Hvorfor løy du

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Kłóciliście się o te figurki

00:00:05.167 --> 00:00:06.334

To była gwiazdka

00:00:08.125 --> 00:00:09.417

1985 rok

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

W końcu rzuciliście się ku sobie jak dwaj bokserzy

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads upadł na szklaną ławę w pokoju

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Krwawił jak w jakimś horrorze

00:00:20.875 --> 00:00:21.917

Okazało się

00:00:22.917 --> 00:00:24.334

że to tylko mała ranka

00:00:25.709 --> 00:00:26.667

Pod brodą

00:00:27.417 --> 00:00:29.005

Obaj mało nie pękliście ze śmiechu

00:00:30.002 --> 00:00:31.000

Tacy byliście

00:00:32.002 --> 00:00:34.292

W jednej chwili zaprzysięgli wrogowie

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

w następnej najlepsi przyjaciele

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamo czemu skłamałaś

00:00:40.417 --> 00:00:42.002

Taty nie było wtedy w domu

00:00:42.625 --> 00:00:44.075

Powiedziałaś Egonowi że był z nami

00:00:44.834 --> 00:00:46.959

Słuchałem nagrań Dlaczego kłamałaś

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Vocês brigavam por estes bonecos

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

Era Natal

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

No fim lutaram como dois pugilistas

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

O Mads foi contra a mesa de vidro na sala de estar

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Sangrou como num filme de terror

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Mas no fim

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

foi só um pequeno corte

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

no queixo

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Partiram o coco a rir

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Era assim que vocês eram

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Num minuto odiavam se de morte

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

no seguinte eram os melhores amigos

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mãe porque mentiste

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

O pai não estava em casa naquela noite

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Disseste ao Egon que o pai estava connosco

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

Ouvi a gravação Porque mentiste

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ce vă mai băteați pe figurinele astea

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

Era Crăciunul

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Ați ajuns să vă bateți ca doi boxeri

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads a căzut peste masa de sticlă din sufragerie

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Era plin de sânge ca într un film de groază

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Dar până la urmă

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

Era doar o tăietură mică

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

La bărbie

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Ați râs amândoi de n ați mai putut

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Așa erați

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Acum vă urați de moarte

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

acum erați cei mai buni prieteni

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamă de ce ai mințit

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Tata nu a fost acasă în seara aia

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

I ai spus lui Egon că tata a fost cu noi

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

Am ascultat înregistrarea Deci de ce ai mințit

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Вы так ссорились из за этих фигурок

00:00:05.083 --> 00:00:06.208

На Рождество

00:00:08.041 --> 00:00:09.333

Это было в 1985 году

00:00:10.166 --> 00:00:13.025

Потом вы набросились друг на друга как два боксера

00:00:14.666 --> 00:00:17.875

Мадс налетел на стеклянный стол в гостиной

00:00:17.958 --> 00:00:20.291

Крови было столько как в фильме ужасов

00:00:21.000 --> 00:00:21.875

А оказалось

00:00:22.875 --> 00:00:24.125

лишь крошечный порез

00:00:25.708 --> 00:00:26.583

На подбородке

00:00:27.005 --> 00:00:29.291

Вы оба смеялись до упаду

00:00:30.000 --> 00:00:30.958

Такими вы были

00:00:32.998 --> 00:00:34.000

То заклятые враги

00:00:34.075 --> 00:00:35.875

То не разлей вода

00:00:37.666 --> 00:00:39.998

Мама почему ты солгала

00:00:40.458 --> 00:00:41.791

Отца не было дома

00:00:42.666 --> 00:00:46.916

А ты сказала Эгону что он был с нами Я слушал запись Зачем ты солгала

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Recuerdo cómo se peleaban por esos muñecos

00:00:05.167 --> 00:00:06.375

Fue en Navidad

00:00:08.125 --> 00:00:08.959

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Terminaron a los puñetazos como dos boxeadores

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads se cayó sobre la mesa de vidrio de la sala

00:00:17.834 --> 00:00:20.584

Había tanta sangre que parecía una película de terror

00:00:20.875 --> 00:00:22.209

Pero al final

00:00:22.917 --> 00:00:24.005

resultó ser un cortecito

00:00:25.709 --> 00:00:26.917

En la barbilla

00:00:27.417 --> 00:00:29.334

Se separaron y se rieron

00:00:30.000 --> 00:00:31.002

Así eran

00:00:32.125 --> 00:00:34.002

Un minuto se odiaban

00:00:34.075 --> 00:00:36.417

y al siguiente eran amigos

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamá por qué mentiste

00:00:40.417 --> 00:00:42.375

Papá no estaba en casa esa noche

00:00:42.625 --> 00:00:44.075

Le dijiste a Egon que estaba con nosotros

00:00:44.834 --> 00:00:47.167

Escuché la grabación Por qué mentiste

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Vad ni bråkade om de här gubbarna

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

Det var julafton

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.584

Ni började slåss med varandra som två boxare

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads ramlade på glasbordet i vardagsrummet

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Det var mycket blod som i en skräckfilm

00:00:20.875 --> 00:00:24.542

Men det visade sig att det bara var ett litet sår

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

På hans haka

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Ni började skratta som galningar

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Såna var ni

00:00:32.002 --> 00:00:36.542

Ena minuten hatade ni varandra och nästa var ni bästa vänner

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamma varför ljög du

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Pappa var inte hemma den kvällen

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Men det sa du till Egon

00:00:44.834 --> 00:00:47.334

Jag har hört inspelningen Varför ljög du

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ตอนท ล กสองคนทะเลาะแย งห นพวกน

00:00:05.167 --> 00:00:06.334

ม นค อช วงคร สต มาส

00:00:07.917 --> 00:00:08.917

ป 1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

ส ดท ายล กพ งเข าฟ ดก น เหม อนน กมวยสองคน

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

ม ดส พ งชนโต ะกระจกในห องน งเล น

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

ม เล อดเยอะมาก เหม อนในหน งสยองขว ญเลย

00:00:20.875 --> 00:00:22.084

แต ส ดท าย

00:00:22.917 --> 00:00:24.005

ม นกล บเป นแค รอยบาดเล กๆ

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

ท คางของเขา

00:00:27.417 --> 00:00:29.209

ล กสองคนขำก นกล งเลย

00:00:29.834 --> 00:00:31.125

พวกล กเป นแบบน น

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

นาท หน งพวกล กเกล ยดข หน าก น

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

นาท ต อมาพวกล กเป นเพ อนซ ก น

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

แม ทำไมแม ถ งโกหก

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

พ อไม ได อย บ านเย นว นน น

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

ตอนน นแม บอกเอกอนว าพ ออย ก บเรา

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

ผมฟ งเทปบ นท กเส ยง ทำไมแม ถ งโกหก

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Bu oyuncaklar için ne kavga etmiştiniz

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

Noel zamanıydı

00:00:08.084 --> 00:00:09.000

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.167

İki boksör gibi birbirinize girmiştiniz

00:00:14.075 --> 00:00:17.792

Mads oturma odasındaki cam sehpanın üstüne düşmüştü

00:00:17.959 --> 00:00:20.667

Her yer kan olmuştu korku filmlerindeki gibi

00:00:21.084 --> 00:00:21.917

Meğer

00:00:22.917 --> 00:00:24.584

küçücük bir kesikmiş sadece

00:00:25.709 --> 00:00:26.584

Çenesinde

00:00:27.417 --> 00:00:29.375

İkiniz de deli gibi gülmüştünüz

00:00:30.002 --> 00:00:31.002

Böyleydiniz işte

00:00:32.002 --> 00:00:34.292

Bir an birbirinizden nefret ederdiniz

00:00:34.834 --> 00:00:36.167

sonra kanka olurdunuz

00:00:37.625 --> 00:00:39.025

Anne neden yalan söyledin

00:00:40.417 --> 00:00:42.002

Babam o akşam evde değildi

00:00:42.709 --> 00:00:44.075

Egon'a evde olduğunu söylemişsin

00:00:44.834 --> 00:00:47.000

Kayıtları dinledim Neden yalan söyledin

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hai con đã chiến đấu bằng những mô hình này

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

Lúc đó là Giáng Sinh

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

Năm 1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Cuối cùng hai con đánh nhau như hai võ sĩ

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads té xuống bàn kính trong phòng khách

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Rất nhiều máu như trong phim kinh dị

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Nhưng cuối cùng

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

thì chỉ là một vết cắt nhỏ

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

Trên cằm

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Cả hai con đều cười chính mình

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Hai đứa là như thế đó

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Một phút trước tụi con ghét cay ghét đắng nhau

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

phút sau tụi con lại là bạn thân

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mẹ sao mẹ nói dối

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Tối đó cha không về nhà

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Lúc đó mẹ nói với Egon là cha ở cùng chúng ta

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

Con đã nghe bản thu âm Tại sao mẹ lại nói dối

Available in 28 languages

Duration

49 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:12:55

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.