To watch in HD, get ClipCafe PRO

Habt ihr euch über die Figuren gestritten!

Habt ihr euchüber die Figuren gestritten! Das war Weihnachten. '85. Am Ende seid ihr wie...

Dark • S01E06 • 2017

Habt ihr euchüber die Figuren gestritten! Das war Weihnachten. '85. Am Ende seid ihr wie zwei Boxeraufeinander losgegangen. Mads ist auf den Glastischim Wohnzimmer gekracht. Hat geblutet wie in einem Horrorfilm. Aber am Ende......war es nur ein kleiner Schnitt. Unten am Kinn. Ihr beide habt euch kaputtgelacht. So wart ihr. In der einen Sekunde spinnefeind, dann die besten Freunde. Warum hast du gelogen? Papa war an dem Abend nicht zu Hause.Du hast Egon aber gesagt, er war bei uns. Ich habe die Aufnahme gehört.Warum hast du gelogen?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

How you two fought over these figures

00:00:05.000 --> 00:00:06.075

It was Christmas

00:00:07.075 --> 00:00:09.025

1985

00:00:09.958 --> 00:00:13.208

You ended up going at each other like two boxers

00:00:14.583 --> 00:00:17.583

Mads smashed into the glass table in the living room

00:00:17.667 --> 00:00:20.625

There was so much blood like in a horror movie

00:00:20.708 --> 00:00:22.208

But in the end

00:00:22.075 --> 00:00:24.708

it turned out to be just a small cut

00:00:25.542 --> 00:00:27.167

On his chin

00:00:27.025 --> 00:00:29.583

You both laughed yourselves silly

00:00:29.667 --> 00:00:31.292

That's how you were

00:00:31.875 --> 00:00:34.005

One minute you hated each other's guts

00:00:34.583 --> 00:00:36.458

the next minute you were best friends

00:00:37.458 --> 00:00:38.875

Mom why did you lie

00:00:40.025 --> 00:00:42.333

Dad wasn't home that evening

00:00:42.417 --> 00:00:44.583

You told Egon back then that Dad was with us

00:00:44.667 --> 00:00:47.292

I listened to the recording So why did you lie

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

تشاجرتما على تلك الدمى

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

كان وقت عيد الميلاد المجيد

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

انتهى بكما الأمر بضرب أحدكما الآخر مثل اثنين من الملاكمين

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

ارتطم مادز بالمنضدة الزجاجية في غرفة المعيشة

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

كان هناك الكثير من الدم وكأنه فيلم رعب

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

ولكن في النهاية

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

اتضح أنه جرح صغير

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

على ذقنه

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

ضحك كلاكما على سخافته

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

هذه كانت طبيعتكما

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

في لحظة يكره أحدكما الآخر

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

واللحظة الأخرى تصبحان صديقين حميمين

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

أمي لم كذبت

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

لم يكن أبي في المنزل ذلك المساء

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

أخبرت إيغون وقتها أن والدي كان معنا

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

استمعت إلى التسجيل لذا لم كذبت

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

ত মর এগ ল খ লন ন য় কত খ লত

00:00:05.000 --> 00:00:06.075

বড়দ ন র কথ

00:00:07.075 --> 00:00:09.025

১৯৮৫

00:00:09.096 --> 00:00:13.021

ত মর দ জন ন জ দ র বক স র মন করছ ল

00:00:14.058 --> 00:00:17.058

ম য ডস ল ভ র ম র ক চ র ট ব ল আছড় পড় ছ ল

00:00:17.067 --> 00:00:20.062

অন ক রক ত ব র হচ ছ ল প র ভ ত ক স ন ম র মত

00:00:20.071 --> 00:00:22.021

তব শ ষম শ

00:00:22.075 --> 00:00:24.071

একট ছ ট আঘ ত র দ গ শ ধ দ খ গ ল

00:00:25.054 --> 00:00:27.017

থ তন ত

00:00:27.025 --> 00:00:29.058

ত মর এক অপর র দ ক ত ক য় হ সছ ল

00:00:29.067 --> 00:00:31.029

ত মর এমনই ছ ল

00:00:31.087 --> 00:00:34.005

এই ত ম দ র ম খ দ খ দ খ বন ধ ত

00:00:34.058 --> 00:00:36.046

একট পর ই আব র গল য় গল য় ভ ব

00:00:37.046 --> 00:00:38.087

মম ত ম ম থ য বল ছ ল ক ন

00:00:40.025 --> 00:00:42.033

ড য ড স ই সন ধ য য় ব ড় ত ছ ল ন

00:00:42.042 --> 00:00:44.058

ইগ নক বল ছ ল ব ব আম দ র স থ ছ ল

00:00:44.067 --> 00:00:47.029

র কর ড ট আম শ ন ছ স দ ন ম থ য বল ছ ল ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Как се сражавахте с тези фигури

00:00:05.000 --> 00:00:06.075

Беше Коледа

00:00:07.075 --> 00:00:09.025

1985 година

00:00:09.958 --> 00:00:13.208

Заедно се озовахте един в друг като двама боксьори

00:00:14.583 --> 00:00:17.583

Мадс смачка в стъклената маса в хола

00:00:17.667 --> 00:00:20.625

Имаше много кръв като във филм на ужасите

00:00:20.708 --> 00:00:22.208

Но накрая

00:00:22.075 --> 00:00:24.708

се оказа малка крачка

00:00:25.542 --> 00:00:27.167

На брадичката му

00:00:27.025 --> 00:00:29.583

И двамата се засмяхте глупаво

00:00:29.667 --> 00:00:31.292

Така беше

00:00:31.875 --> 00:00:34.005

Една минута се мразехте

00:00:34.583 --> 00:00:36.458

в следващата минута си най добрият приятел

00:00:37.458 --> 00:00:38.875

Мамо защо лъжеш

00:00:40.025 --> 00:00:42.333

Татко не беше у дома вечерта

00:00:42.417 --> 00:00:44.583

Казал си на Егон тогава Татко беше с нас

00:00:44.667 --> 00:00:47.292

Слушах записа Защо излъга

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Vous vous Ãªtes battus pour ces figurines

00:00:05.167 --> 00:00:06.417

C'Ã tait Ã NoÃ l

00:00:08.084 --> 00:00:09.417

en 1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.005

Vous vous Ãªtes jetÃ s l'un sur l'autre comme des boxeurs

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads a Ã tÃ projetÃ contre la table en verre du salon

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Il Ã tait en sang comme dans un film d'horreur

00:00:21.002 --> 00:00:22.375

Mais au final

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

il n'avait qu'une petite coupure

00:00:25.709 --> 00:00:26.959

Au menton

00:00:27.417 --> 00:00:29.005

Vous avez Ã tÃ pris d'un fou rire

00:00:30.084 --> 00:00:31.459

Vous Ã tiez comme Ã a

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Vous vous haÃ ssiez et la seconde d'aprÃ s

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

vous Ã tiez les meilleurs amis du monde

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Pourquoi tu as menti

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Papa n'Ã tait pas Ã la maison ce soir lÃ

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

Tu as dit Ã Egon qu'il Ã tait avec nous

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

J'ai entendu l'enregistrement Pourquoi tu as menti

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jana Habt ihr euch über die Figuren gestritten

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

Das war Weihnachten

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

'85

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Am Ende seid ihr wie zwei Boxer aufeinander losgegangen

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads ist auf den Glastisch im Wohnzimmer gekracht

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Hat geblutet wie in einem Horrorfilm

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Aber am Ende

00:00:23.000 --> 00:00:24.917

war es nur ein kleiner Schnitt

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

Unten am Kinn

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Ihr beide habt euch kaputtgelacht

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

So wart ihr

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

In der einen Sekunde spinnefeind

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

dann die besten Freunde

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Warum hast du gelogen

00:00:40.417 --> 00:00:44.667

Papa war an dem Abend nicht zu Hause Du hast Egon aber gesagt er war bei uns

00:00:44.075 --> 00:00:47.625

Ich habe die Aufnahme gehört Warum hast du gelogen

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

क स आप द इन आ कड पर लड

00:00:05.000 --> 00:00:06.075

यह क र समस थ

00:00:07.075 --> 00:00:09.025

1985

00:00:09.959 --> 00:00:13.209

आपन द म क क ब ज क तरह एक द सर पर ज न सम प त कर द य

00:00:14.584 --> 00:00:17.584

मदर स ल व ग र म म क च क ट बल म घ स गए

00:00:17.667 --> 00:00:20.625

इतन ख न थ ज स क स डर वन फ ल म म ह त ह

00:00:20.709 --> 00:00:22.209

ल क न अ त म

00:00:22.075 --> 00:00:24.709

यह स र फ एक छ ट स कट न कल

00:00:25.542 --> 00:00:27.167

उसक ठ ड ड पर

00:00:27.025 --> 00:00:29.584

आप द न अपन आप क म र खत प र ण ह स

00:00:29.667 --> 00:00:31.292

क त म क स थ

00:00:31.875 --> 00:00:34.005

एक म नट आप एक द सर क ह म मत स नफरत करत थ

00:00:34.584 --> 00:00:36.459

अगल म नट म आप सबस अच छ द स त थ

00:00:37.459 --> 00:00:38.875

म त मन झ ठ क य ब ल

00:00:40.025 --> 00:00:42.334

उस श म प त ज घर नह थ

00:00:42.417 --> 00:00:44.584

आपन एग न क व पस बत य तब प त ज हम र स थ थ

00:00:44.667 --> 00:00:47.292

म न र क र ड ग स न त झ ठ क य ब ल

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Aku ingin mencoba lagi

00:00:02.335 --> 00:00:03.335

Kumohon

00:00:08.708 --> 00:00:10.374

Apa kau yakin tentang hal ini

00:00:10.041 --> 00:00:13.711

Aku bisa mengatasinya sekarang itu yang kutahu yang kuharapkan

00:00:15.215 --> 00:00:16.215

Oke

00:00:20.603 --> 00:00:22.103

Semoga berhasil

00:00:38.955 --> 00:00:40.871

Kakak ada apa ini

00:00:40.924 --> 00:00:42.924

Kemana mereka membawa barangmu

00:00:42.959 --> 00:00:44.292

Kemana lagi menurutmu

00:00:44.344 --> 00:00:46.177

Pesawatnya berangkat malam ini

00:00:46.212 --> 00:00:48.296

Pesawat apa

00:00:48.348 --> 00:00:52.003

Kau ingat saat kau membuatkan ini untukku

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Quanto avete litigato tu e Mads per questi giocattoli

00:00:05.167 --> 00:00:06.125

Era Natale

00:00:08.084 --> 00:00:08.959

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Finiste per darvele come due pugili

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads andÃ² a sbattere contro il tavolo di vetro del soggiorno

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Sanguinava tanto come in un film horror

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Ma alla fine

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

si era procurato solo un taglietto

00:00:25.709 --> 00:00:26.584

Al mento

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

E poi vi metteste a ridere come degli sciocchi

00:00:30.002 --> 00:00:31.167

Ãˆ cosÃ che eravate

00:00:32.002 --> 00:00:34.000

Un attimo vi odiavate

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

e quello dopo eravate migliori amici

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamma perchÃ hai mentito

00:00:40.417 --> 00:00:42.417

PapÃ non era in casa quella sera

00:00:42.005 --> 00:00:44.667

All'epoca dicesti a Egon che papÃ era con noi

00:00:44.075 --> 00:00:47.584

Ho ascoltato le registrazioni Allora perchÃ hai mentito

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

それを兄弟で奪い合ってた

00:00:05.208 --> 00:00:06.625

あれはクリスマス

00:00:08.083 --> 00:00:09.333

1985年よ

00:00:10.208 --> 00:00:13.083

ボクサーみたいな殴り合いになった

00:00:14.791 --> 00:00:17.791

マッツがガラスのテーブルに倒れて

00:00:17.916 --> 00:00:20.708

ホラー映画のような血の海に

00:00:21.041 --> 00:00:24.998

でも実際は少し切っただけ

00:00:25.075 --> 00:00:27.041

アゴをね

00:00:27.541 --> 00:00:31.458

お前たちは大笑い仲がよかったのよ

00:00:32.166 --> 00:00:36.998

ケンカしてたと思ったら次の瞬間には親友に

00:00:37.075 --> 00:00:38.916

なぜ嘘を

00:00:40.541 --> 00:00:44.708

親父は留守だったのに警察には在宅と

00:00:44.833 --> 00:00:46.833

証言の音声を聞いたんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ce vă mai băteați pe figurinele astea

00:00:05.167 --> 00:00:06.917

Era Crăciunul

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Ați ajuns să vă bateți ca doi boxeri

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads a căzut peste masa de sticlă din sufragerie

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

Era plin de sânge ca într un film de groază

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Dar până la urmă

00:00:22.917 --> 00:00:24.875

Era doar o tăietură mică

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

La bărbie

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

Ați râs amândoi de n ați mai putut

00:00:29.834 --> 00:00:31.459

Așa erați

00:00:32.002 --> 00:00:34.625

Acum vă urați de moarte

00:00:34.709 --> 00:00:36.584

acum erați cei mai buni prieteni

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

Mamă de ce ai mințit

00:00:40.417 --> 00:00:42.005

Tata nu a fost acasă în seara aia

00:00:42.584 --> 00:00:44.075

I ai spus lui Egon că tata a fost cu noi

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

Am ascultat înregistrarea Deci de ce ai mințit

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Как же вы дрались за эти фигурки

00:00:05.000 --> 00:00:06.075

Это было Рождество

00:00:09.958 --> 00:00:13.208

Вы дрались как боксеры на ринге

00:00:14.583 --> 00:00:17.583

Мадс влетел в стеклянный стол в гостиной

00:00:17.667 --> 00:00:20.625

Было столько крови как в фильмах ужасов

00:00:20.708 --> 00:00:22.208

Но в итоге

00:00:22.075 --> 00:00:24.708

остался лишь маленький шрам

00:00:25.542 --> 00:00:27.167

на его подбородке

00:00:27.025 --> 00:00:29.583

Вы вместе над этим посмеялись

00:00:29.667 --> 00:00:31.292

Вот какими вы были

00:00:31.875 --> 00:00:34.005

Сначала вы ненавидели друг друга

00:00:34.583 --> 00:00:36.458

А через минуту уже лучшие друзья

00:00:37.458 --> 00:00:38.875

Мама почему ты соврала

00:00:40.025 --> 00:00:42.333

Папы не было в тот вечер

00:00:42.417 --> 00:00:44.583

Ты тогда еще сказала Эгону что отец был с нами

00:00:44.667 --> 00:00:47.292

Я слышал запись Так почему ты соврала

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Recuerdo cÃ³mo se peleaban por esos muÃ ecos

00:00:05.167 --> 00:00:06.375

Fue en Navidad

00:00:08.125 --> 00:00:08.959

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.375

Terminaron a los puÃ etazos como dos boxeadores

00:00:14.075 --> 00:00:17.075

Mads se cayÃ³ sobre la mesa de vidrio de la sala de estar

00:00:17.834 --> 00:00:20.792

HabÃ a tanta sangre que parecÃ a una pelÃ cula de terror

00:00:20.875 --> 00:00:22.375

Pero al final

00:00:22.917 --> 00:00:24.005

resultÃ³ ser un cortecito

00:00:25.709 --> 00:00:27.334

En la barbilla

00:00:27.417 --> 00:00:29.334

Se separaron y se rieron

00:00:30.000 --> 00:00:31.002

AsÃ eran

00:00:32.125 --> 00:00:34.002

Un minuto se odiaban

00:00:34.075 --> 00:00:36.417

y al siguiente eran amigos

00:00:37.625 --> 00:00:39.002

MamÃ Â por quÃ mentiste

00:00:40.417 --> 00:00:42.375

PapÃ no estaba en casa esa noche

00:00:42.459 --> 00:00:44.075

Le dijiste a Egon que papÃ estaba con nosotros

00:00:44.834 --> 00:00:47.459

EscuchÃ la grabaciÃ³n Â Por quÃ mentiste

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Bu oyuncaklar için ne kavga etmiştiniz

00:00:05.167 --> 00:00:06.584

Noel zamanıydı

00:00:08.084 --> 00:00:09.000

1985

00:00:10.125 --> 00:00:13.167

İki boksör gibi birbirinize girmiştiniz

00:00:14.075 --> 00:00:17.792

Mads oturma odasındaki cam sehpanın üstüne düşmüştü

00:00:17.959 --> 00:00:20.667

Her yer kan olmuştu korku filmlerindeki gibi

00:00:21.084 --> 00:00:21.917

Meğer

00:00:22.917 --> 00:00:24.584

küçücük bir kesikmiş sadece

00:00:25.709 --> 00:00:26.584

Çenesinde

00:00:27.417 --> 00:00:29.375

İkiniz de deli gibi gülmüştünüz

00:00:30.002 --> 00:00:31.002

Böyleydiniz işte

00:00:32.002 --> 00:00:34.292

Bir an birbirinizden nefret ederdiniz

00:00:34.834 --> 00:00:36.167

sonra kanka olurdunuz

00:00:37.625 --> 00:00:39.025

Anne neden yalan söyledin

00:00:40.417 --> 00:00:42.002

Babam o akşam evde değildi

00:00:42.709 --> 00:00:44.075

Egon'a evde olduğunu söylemişsin

00:00:44.834 --> 00:00:47.000

Kayıtları dinledim Neden yalan söyledin

Available in 14 languages

Duration

49 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:12:55

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.