To watch in HD, get ClipCafe PRO

Habt ihr irgendwas?

Habt ihr irgendwas? -Okay.- Ja? -Habt ihr ihn gefunden?-Nichts. Keine Spur von Mikkel....

Dark • 2017

Habt ihr irgendwas? -Okay.- Ja? -Habt ihr ihn gefunden?-Nichts. Keine Spur von Mikkel. -Wie geht es Franziska?-Sie schläft. Charlotte, ich... Ähm... Können wir... Ich muss dir... dir... - Charlotte?-Ich muss los. Okay. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Do you have anything

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

Okay

00:00:09.000 --> 00:00:09.833

Yes

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Have you found him Nothing

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

No trace of Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

How's Franziska Sleeping

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte I

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Can we

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

I have to tell you

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

I have to go

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

Okay

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

أوجدتم شيئا

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

حسنا

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

مرحبا

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

هل وجدتموه لم نجد شيئا

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

لا أثر لـ ميكيل

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

كيف حال فرانزيسكا نائمة

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

شارلوت أنا

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

أيمكننا

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

يجب أن أخبرك

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

شارلوت

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

يجب أن أنهي المكالمة

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

حسنا

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

找到什么了吗

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

好吧

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

请说

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

你找到他了吗没有

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

完全没有米凯尔的踪迹

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

法兰西丝卡还好吗她睡了

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

夏绿蒂我

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

我们能否

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

我得告诉你

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

夏绿蒂

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

我得挂电话了

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

好吧

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

好

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Jeste li što našli

00:00:04.000 --> 00:00:04.833

Dobro

00:00:08.916 --> 00:00:09.833

Da

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Jeste ga našli Nismo

00:00:14.333 --> 00:00:15.666

Mikkelu ni traga

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Kako je Franziska Spava

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte ja

00:00:26.075 --> 00:00:27.708

Možemo li

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Moram ti reći

00:00:32.075 --> 00:00:34.958

Charlotte Moram ići

00:00:35.005 --> 00:00:36.375

Dobro

00:00:37.291 --> 00:00:38.166

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Máte něco

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

Dobře

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Ano

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Našli jste ho Ne

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

Po Mikkelovi ani stopa

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Jak je Franzisce Spí

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte já

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Můžeme

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Musím ti říct

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Musím jít

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

Dobře

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Har I fundet noget

00:00:04.000 --> 00:00:05.042

Okay

00:00:08.792 --> 00:00:09.792

Ja

00:00:11.125 --> 00:00:13.375

Har I fundet ham Nej

00:00:14.375 --> 00:00:16.002

Ingen spor af Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.005

Hvordan har Franziska det Hun sover

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Charlotte jeg

00:00:26.075 --> 00:00:28.000

Kan vi

00:00:29.375 --> 00:00:31.209

Jeg må fortælle dig

00:00:32.075 --> 00:00:33.667

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.917

Jeg skal gå

00:00:35.459 --> 00:00:36.542

Okay

00:00:37.334 --> 00:00:38.417

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Hebben jullie al iets

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

Oké

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Jullie hebben hem Niets

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

Geen spoor van Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Hoe is het met Franziska Ze slaapt

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte ik

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Kunnen we

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Ik moet je iets

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Ik moet gaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Onko jotain

00:00:04.000 --> 00:00:05.042

Selvä

00:00:08.792 --> 00:00:09.792

Niin

00:00:11.125 --> 00:00:13.375

Onko hän löytynyt Ei

00:00:14.375 --> 00:00:16.002

Ei jälkeäkään Mikkelistä

00:00:19.000 --> 00:00:21.005

Miten Franziska voi Nukkuu

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Charlotte minä

00:00:26.075 --> 00:00:28.000

Voimmeko

00:00:29.375 --> 00:00:31.209

Minun pitäisi kertoa

00:00:32.075 --> 00:00:33.667

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.917

Pitää mennä

00:00:35.459 --> 00:00:36.542

Selvä

00:00:37.334 --> 00:00:38.417

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vous avez quelque chose

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

OK

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Oui

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Vous l'avez trouvé Non

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

Aucune trace de Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Comment va Franziska Elle dort

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte je

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

On pourrait

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Je dois te dire

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Je dois y aller

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Charlotte Habt ihr irgendwas

00:00:04.000 --> 00:00:07.125

Okay Handy klingelt

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Ja

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Habt ihr ihn gefunden Nichts

00:00:14.333 --> 00:00:16.041

Keine Spur von Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Wie geht es Franziska Sie schläft

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte ich

00:00:25.025 --> 00:00:26.666

Ähm

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Können wir

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Ich muss dir dir

00:00:32.075 --> 00:00:34.958

Polizist Charlotte Ich muss los

00:00:35.005 --> 00:00:37.291

Okay

00:00:37.375 --> 00:00:38.625

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Βρήκατε τίποτα

00:00:04.000 --> 00:00:04.833

Εντάξει

00:00:09.000 --> 00:00:09.833

Ναι

00:00:11.166 --> 00:00:12.166

Τον βρήκατε

00:00:12.583 --> 00:00:13.416

Τίποτα

00:00:14.416 --> 00:00:15.791

Κανένα ίχνος του Μίκελ

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

Πώς είναι η Φραντσέσκα Κοιμάται

00:00:22.791 --> 00:00:24.998

Σαρλότ εγώ

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Μπορούμε

00:00:29.416 --> 00:00:31.998

Πρέπει να σου πω

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Σαρλότ

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Πρέπει να κλείσω

00:00:35.005 --> 00:00:36.333

Εντάξει

00:00:37.375 --> 00:00:38.208

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

יש משהו

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

אוקיי

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

כן

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

מצאתם אותו כלום

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

אין כל זכר למיקל

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

מה עם פרנציסקה ישנה

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

שרלוטה אני

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

נוכל

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

אני צריך להגיד לך

00:00:32.791 --> 00:00:33.666

שרלוטה

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

אני חייבת ללכת

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

אוקיי

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

אוקיי

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Találtak valamit

00:00:04.000 --> 00:00:04.833

Rendben

00:00:09.000 --> 00:00:09.833

Igen

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Megtalálták Nem

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

Semmi nyoma Mikkelnek

00:00:19.000 --> 00:00:20.916

Hogy van Franziska Alszik

00:00:22.833 --> 00:00:23.791

Charlotte én

00:00:26.833 --> 00:00:27.666

Tudnánk

00:00:29.416 --> 00:00:30.875

Muszáj elmondanom

00:00:32.916 --> 00:00:34.625

Charlotte Mennem kell

00:00:35.005 --> 00:00:36.333

Rendben

00:00:37.375 --> 00:00:38.208

Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Ada sesuatu

00:00:03.958 --> 00:00:04.916

Baiklah

00:00:08.916 --> 00:00:09.833

Ya

00:00:11.125 --> 00:00:13.416

Kau sudah menemukannya Belum

00:00:14.291 --> 00:00:15.833

Tidak ada jejak Mikkel

00:00:18.958 --> 00:00:21.541

Bagaimana Franziska Sedang tidur

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte aku

00:00:26.075 --> 00:00:27.075

Bisakah kita

00:00:29.375 --> 00:00:31.333

Aku harus memberi tahumu

00:00:32.875 --> 00:00:34.958

Charlotte Aku harus pergi

00:00:35.458 --> 00:00:36.416

Baik

00:00:37.025 --> 00:00:38.125

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Avete trovato niente

00:00:09.000 --> 00:00:09.833

Pronto

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

L'avete trovato No

00:00:14.416 --> 00:00:15.075

Nessuna traccia di Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Come sta Franziska Dorme

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte io

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Possiamo

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Quello che voglio dirti

00:00:32.833 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Devo andare

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

進展は

00:00:03.917 --> 00:00:04.075

そう

00:00:08.958 --> 00:00:09.667

はい

00:00:11.125 --> 00:00:12.005

見つかったか

00:00:12.708 --> 00:00:13.292

いいえ

00:00:14.025 --> 00:00:15.583

手がかりもない

00:00:18.958 --> 00:00:20.000

フランツィスカは

00:00:20.125 --> 00:00:21.002

眠ってる

00:00:22.075 --> 00:00:24.208

シャルロッテ

00:00:26.792 --> 00:00:27.417

その

00:00:29.375 --> 00:00:31.000

話があるんだ

00:00:32.833 --> 00:00:33.075

シャルロッテ

00:00:33.875 --> 00:00:34.833

行かなきゃ

00:00:35.458 --> 00:00:36.417

分かった

00:00:37.208 --> 00:00:38.998

それじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

뭐라도 찾았어요

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

그렇군요

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

여보세요

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

미켈을 찾았나요 아니요

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

아무 흔적도 없어요

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

프란치스카는요 자요

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

샤를로테 저는

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

저희가

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

말씀드릴 게 있어요

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

샤를로테

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

가봐야겠어요

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

그래요

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

알았어요

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Jumpa apa apa

00:00:03.916 --> 00:00:04.075

Okey

00:00:08.916 --> 00:00:09.833

Ya

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Dah jumpa dia Tidak

00:00:14.291 --> 00:00:15.666

Tak ada kesan Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.041

Bagaimana Franziska Tidur

00:00:22.791 --> 00:00:23.875

Charlotte saya

00:00:26.075 --> 00:00:27.075

Boleh kita

00:00:29.375 --> 00:00:31.025

Saya kena beritahu awak

00:00:32.791 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Saya kena pergi

00:00:35.541 --> 00:00:36.375

Okey

00:00:37.291 --> 00:00:38.125

Okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Har dere funnet noe

00:00:11.125 --> 00:00:13.375

Har dere funnet ham Nei

00:00:14.375 --> 00:00:16.002

Ingen spor etter Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.005

Hvordan har Franziska det Hun sover

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Charlotte jeg

00:00:26.075 --> 00:00:28.000

Kan vi

00:00:29.375 --> 00:00:31.209

Jeg må fortelle

00:00:32.075 --> 00:00:33.667

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.917

Jeg må legge på

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Macie coś

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

OK

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Tak

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Znaleźliście go Nie

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

Nie ma po nim śladu

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Co u Franziski Śpi

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte ja

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Czy moglibyśmy

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Muszę ci

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Muszę kończyć

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Encontraram alguma coisa

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

Está bem

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Estou

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Encontraram no Não

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

Não há rasto do Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Como está a Franziska Está a dormir

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte eu

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Podemos

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Tenho de te

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Tenho de desligar

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

Está bem

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ați găsit ceva

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

OK

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Da

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

L ați găsit Nimic

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

Nici urmă de Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.041

Ce face Franziska Doarme

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte eu

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Putem

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Trebuie să ți spun

00:00:33.000 --> 00:00:34.958

Charlotte Trebuie să închid

00:00:35.583 --> 00:00:36.583

Bine

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Есть что нибудь

00:00:03.959 --> 00:00:04.792

Ясно

00:00:08.959 --> 00:00:09.792

Да

00:00:11.025 --> 00:00:13.375

Вы нашли его Нет

00:00:14.292 --> 00:00:15.667

Никаких следов Миккеля

00:00:18.959 --> 00:00:20.959

Как там Франциска Спит

00:00:22.792 --> 00:00:23.625

Шарлотта я

00:00:26.834 --> 00:00:28.000

Можем ли мы

00:00:29.375 --> 00:00:31.000

Я должен сказать

00:00:33.000 --> 00:00:34.917

Шарлотта Мне пора

00:00:35.584 --> 00:00:36.417

Ладно

00:00:37.375 --> 00:00:38.209

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Encontraron algo

00:00:03.875 --> 00:00:04.708

Bien

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Sí

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Lo encontraron No

00:00:14.208 --> 00:00:15.625

Ni un rastro de Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Cómo está Franziska Está durmiendo

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte yo

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Podemos

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Tengo que decirte

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Tengo que cortar

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

De acuerdo

00:00:37.208 --> 00:00:38.291

Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Har ni hittat nåt

00:00:04.000 --> 00:00:05.042

Okej

00:00:08.792 --> 00:00:09.792

Ja

00:00:11.125 --> 00:00:13.375

Har ni hittat honom Nej

00:00:14.375 --> 00:00:16.002

Inga spår efter Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.005

Hur mår Franziska Hon sover

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Charlotte jag

00:00:26.075 --> 00:00:28.000

Kan vi

00:00:29.375 --> 00:00:31.209

Jag måste säga

00:00:32.075 --> 00:00:33.667

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.917

Jag måste sluta

00:00:35.459 --> 00:00:36.542

Okej

00:00:37.334 --> 00:00:38.417

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

ได อะไรไหม

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

โอเค

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

ว าย งไงคะ

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

ค ณเจอเขาไหม ไม เจออะไรเลย

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

ไม ม ร องรอยของม คเคล

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

ฟรานซ สกาเป นย งไงบ าง หล บอย

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

ชาร ล อตเทอ ผม

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

เราจะ

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

ผมต องบอกค ณ

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

ชาร ล อตเทอ

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

ฉ นต องไปแล ว

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

โอเค

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Bir şey buldunuz mu

00:00:04.000 --> 00:00:04.833

Tamam

00:00:09.000 --> 00:00:09.833

Evet

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Onu buldunuz mu Bir şey bulamadık

00:00:14.416 --> 00:00:15.005

Mikkel'den iz yok

00:00:19.000 --> 00:00:20.958

Franziska nasıl Uyuyor

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte ben

00:00:26.075 --> 00:00:27.625

Acaba

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Sana bir şey söylemem

00:00:32.875 --> 00:00:33.708

Charlotte

00:00:33.791 --> 00:00:34.958

Kapatmam gerekiyor

00:00:35.005 --> 00:00:36.333

Tamam

00:00:37.375 --> 00:00:38.208

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Anh có gì không

00:00:04.000 --> 00:00:05.041

Được rồi

00:00:08.833 --> 00:00:09.833

Nghe

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Tìm ra cậu bé chưa Không có gì

00:00:14.416 --> 00:00:16.041

Không có dấu vết của Mikkel

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Franziska thế nào rồi Đang ngủ

00:00:22.791 --> 00:00:24.166

Charlotte anh

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Ta có

00:00:29.416 --> 00:00:31.025

Anh phải nói với em

00:00:32.075 --> 00:00:33.666

Charlotte

00:00:33.075 --> 00:00:34.958

Em phải đi đây

00:00:35.005 --> 00:00:36.583

Được

00:00:37.375 --> 00:00:38.458

Được

Available in 28 languages

Duration

40 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:44:15

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.