To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hannah hat dich gesehen damals

Hannah hat dich gesehen damals. Auf der Wache. Hannah. Die Hannah,die mit 14 so in dich...

Dark • 2017

Hannah hat dich gesehen damals. Auf der Wache. Hannah. Die Hannah,die mit 14 so in dich verliebt war, dass sie alles getan hätte,um dich zu kriegen. Aber daran hat sich janicht viel geändert. Das hast du all die Jahre gedacht,dass ich das erzählt habe? Warum sollte ich so was tun? Ich bin nichthalb so ein schlechter Mensch wie du

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah saw you back then

00:00:03.834 --> 00:00:04.959

At the police station

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

The same Hannah who at 14 was so in love with you

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

that she would have done anything to have you

00:00:13.917 --> 00:00:15.959

But I guess that hasn't really changed

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

So that's what you thought all these years That I spread that story

00:00:23.375 --> 00:00:25.002

Why would I do something like that

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

I'm not half as bad as you are

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

هانا رأتك وقتها

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

في قسم الشرطة

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

هانا

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

هانا نفسها التي كانت تحبك جدا في عمر الـ14

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

والتي كانت مستعدة لعمل أي شيء للحصول عليك

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

ولكنني أعتقد أن ذلك لم يتغير حقا

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

أهذا ما كنت تظنه كل تلك الأعوام وشايتي بكما

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

لم قد أفعل ذلك

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

لست حتى في نصف شرك

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

汉娜看到你了

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

在警察局

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

汉娜

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

那个14岁疯狂迷恋你的汉娜

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

愿意做任何事只为了得到你的汉娜

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

我猜现在也是一样

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

所以这些年来你都是这样想的你以为是我举报你

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

我为什么要那么做

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

我可不像你这么坏连你的一半都不到

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah te tada vidjela

00:00:03.834 --> 00:00:05.167

U policijskoj postaji

00:00:05.875 --> 00:00:10.125

Hannah Ista Hannah koja je s 14 bila toliko zaljubljena u tebe

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

da bi učinila bilo što da te dobije

00:00:13.917 --> 00:00:16.292

Mislim da se to nije promijenilo

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

To si mislio sve ove godine Da sam te ja odala

00:00:23.375 --> 00:00:25.125

Zašto bih učinila takvo što

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Nisam ni upola loša osoba kao ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah tě tehdy viděla

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Na policejní stanici

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

Ta Hannah která do tebe byla ve 14 tak zamilovaná

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

že by udělala cokoliv aby s tebou mohla být

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

To se asi moc nezměnilo

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Takže tohle sis celé ty roky myslel Že jsem to byla já

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Proč bych něco takového dělala

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Nejsem tak špatný člověk jako ty

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Hannah så dig

00:00:04.084 --> 00:00:06.042

På politistationen

00:00:06.125 --> 00:00:07.667

Hannah

00:00:07.075 --> 00:00:10.375

Den Hannah der som 14 årig var så forelsket i dig

00:00:10.459 --> 00:00:12.792

at hun ville gøre hvad som helst for at få dig

00:00:14.167 --> 00:00:16.667

Men det har nok ikke ændret sig

00:00:18.002 --> 00:00:21.959

Har du troet det i alle disse år At det var mig som sladrede

00:00:23.625 --> 00:00:25.667

Hvorfor skulle jeg gøre det

00:00:27.000 --> 00:00:29.792

Jeg er ikke halvt så ond som du

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah heeft je toen gezien

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Op het politiebureau

00:00:07.459 --> 00:00:10.125

Dezelfde Hannah die op haar 14e zo verliefd op je was

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

dat ze alles deed om je te krijgen

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

Er is weinig veranderd geloof ik

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Heb je al die jaren gedacht dat ik je erbij lapte

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Waarom zou ik zoiets doen

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Ik ben half niet zo slecht als jij

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Hannah näki sinut

00:00:04.084 --> 00:00:05.459

Poliisilaitoksella

00:00:06.125 --> 00:00:07.667

Hannah

00:00:07.075 --> 00:00:10.375

Joka oli 14 vuotiaana sinuun niin rakastunut

00:00:10.459 --> 00:00:12.792

että olisi tehnyt mitä vain sinut saadakseen

00:00:14.167 --> 00:00:16.667

Eikä mikään taida olla muuttunut

00:00:18.002 --> 00:00:21.959

Oletko luullut niin kaikki nämä vuodet Että minä juorusin sinusta

00:00:23.625 --> 00:00:25.667

Miksi olisin tehnyt niin

00:00:27.000 --> 00:00:29.792

En ole puoliksikaan niin paha kuin sinä

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah t'a vue à l'époque

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Au commissariat

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

La même Hannah qui à 14 ans t'aimait tant

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

qu'elle aurait tout fait pour t'avoir

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

Mais c'est vrai que ça n'a pas changé

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Toutes ces années tu as cru que j'avais raconté ça

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Pourquoi aurais je fait ça

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Je suis loin d'être aussi pourrie que toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah hat dich gesehen damals

00:00:03.834 --> 00:00:05.625

Auf der Wache

00:00:05.709 --> 00:00:07.292

Hannah

00:00:07.375 --> 00:00:09.875

Die Hannah die mit 14 so in dich verliebt war

00:00:09.959 --> 00:00:12.542

dass sie alles getan hätte um dich zu kriegen

00:00:13.917 --> 00:00:16.667

Aber daran hat sich ja nicht viel geändert

00:00:18.000 --> 00:00:21.375

Das hast du all die Jahre gedacht dass ich das erzählt habe

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Warum sollte ich so was tun

00:00:26.075 --> 00:00:29.542

Ich bin nicht halb so ein schlechter Mensch wie du

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Η Χάνα σε είδε τότε

00:00:03.834 --> 00:00:05.125

Στο αστυνομικό τμήμα

00:00:05.875 --> 00:00:06.709

Η Χάνα

00:00:07.005 --> 00:00:10.292

Η ίδια Χάνα που στα 14 ήταν τόσο ερωτευμένη μαζί σου

00:00:10.375 --> 00:00:12.542

που θα έκανε οτιδήποτε για να σε έχει

00:00:13.917 --> 00:00:16.334

Μα φαντάζομαι ότι αυτό δεν άλλαξε

00:00:18.000 --> 00:00:21.209

Αυτό νόμιζες όλα αυτά τα χρόνια Ότι εγώ σε μαρτύρησα

00:00:23.375 --> 00:00:24.959

Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο

00:00:26.075 --> 00:00:28.584

Ούτε καν σε φτάνω στην κακία

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

האנה ראתה אותך אז

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

בתחנת המשטרה

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

האנה

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

אותה האנה שבגיל 14 הייתה כל כך מאוהבת בך

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

עד שהייתה מוכנה לעשות הכול כדי להשיג אותך

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

אבל אני מניחה שזה לא השתנה

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

אז זה מה שחשבת כל השנים האלה שאני הלשנתי עליכם

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

מדוע שאעשה דבר כזה

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

אתה אדם הרבה יותר רע ממני

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Hannah látott akkor

00:00:03.834 --> 00:00:04.667

A rendőrségen

00:00:05.875 --> 00:00:06.709

Hannah

00:00:07.667 --> 00:00:10.459

Az a Hannah aki 14 évesen úgy beléd volt esve

00:00:10.542 --> 00:00:12.459

hogy bármit megtett volna érted

00:00:14.125 --> 00:00:16.125

Gondolom ez nem igazán változott

00:00:18.084 --> 00:00:20.875

Ennyi éven át ezt hitted Hogy én terjesztettem

00:00:23.375 --> 00:00:24.875

Miért tennék ilyesmit

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Közel sem vagyok olyan rossz mint te

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Waktu itu Hannah melihatmu

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Di kantor polisi

00:00:05.959 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.542 --> 00:00:10.375

Hannah yang tergila gila padamu di usia 14 tahun

00:00:10.459 --> 00:00:12.542

hingga rela melakukan apa pun untuk memilikimu

00:00:14.084 --> 00:00:16.417

Kurasa itu belum berubah

00:00:17.959 --> 00:00:21.125

Itu yang kau pikirkan selama ini Aku mengadukanmu

00:00:23.334 --> 00:00:25.025

Untuk apa aku melakukannya

00:00:26.667 --> 00:00:28.959

Aku tak seburuk dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah ti vide

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Alla stazione di polizia

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

La stessa Hannah che a 14 anni era così innamorata di te

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

che avrebbe fatto qualsiasi cosa pur di averti

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

Ma immagino che non sia cambiato nulla in realtà

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Quindi per tutti questi anni hai creduto che sia stata io la spia

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Perché avrei dovuto farlo

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Non sono cattiva neanche la metà di te

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

ハンナが警察署で君を見たと言ってた

00:00:05.075 --> 00:00:09.875

ハンナならあなたを振り向かせるためなら

00:00:10.000 --> 00:00:12.005

どんな手も使ったでしょうね

00:00:14.042 --> 00:00:16.998

ムダな努力だったけど

00:00:17.958 --> 00:00:21.025

私が祖父に密告したと思ってたの

00:00:23.333 --> 00:00:25.167

そんなことしないわ

00:00:26.708 --> 00:00:29.002

あなたみたいな悪人じゃない

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

그때 한나가 당신을 봤어

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

경찰서에서

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

한나가

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

당신을 너무 좋아해서 당신 마음 얻으려고

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

무슨 짓이든 했을 14살짜리 한나를 말하는 거야

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

지금도 다를 건 없는 것 같은데

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

여태 그렇게 생각한 거야 내가 말했다고

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

내가 왜 그런 짓을 하겠어

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

못된 거로 치자면 난 당신 발끝도 못 따라가

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah nampak awak

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Di balai polis

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

Yang pada usia 14 tahun begitu cintakan awak

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

dan rela buat apa saja untuk dapat awak

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

Tapi nampaknya itu masih tak berubah

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Itu yang awak sangka selama ini Saya mengadu tentang awak

00:00:23.375 --> 00:00:24.875

Kenapa saya nak buat begitu

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Saya bukannya sejahat awak

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Hannah så deg

00:00:04.084 --> 00:00:05.375

På politistasjonen

00:00:06.125 --> 00:00:06.959

Hannah

00:00:07.075 --> 00:00:10.375

Den Hannah som da hun var 14 år var så forelsket i deg

00:00:10.459 --> 00:00:12.792

at hun gjorde hva som helst for å få deg

00:00:14.167 --> 00:00:16.667

Men jeg antar at det ikke har endret seg

00:00:18.002 --> 00:00:21.459

Har du trodd det i alle år At det var jeg som sladret

00:00:23.625 --> 00:00:25.667

Hvorfor skulle jeg gjøre det

00:00:27.000 --> 00:00:29.792

Jeg er ikke halvparten så ond som deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah cię widziała

00:00:03.834 --> 00:00:05.084

W komisariacie

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.025

W wieku 14 lat była w tobie tak zakochana

00:00:10.334 --> 00:00:12.542

że zrobiłaby wszystko by cię zdobyć

00:00:13.917 --> 00:00:16.292

Ale od tego czasu niewiele się zmieniło

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Przez te wszystkie lata myślałeś że to byłam ja

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Po co miałabym to zrobić

00:00:26.625 --> 00:00:29.002

Nie jestem nawet w części tak zła jak ty

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

A Hannah tinha te visto

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Na esquadra

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

A Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

A mesma Hannah que aos 14 anos estava tão apaixonada por ti

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

que teria feito tudo para te ter

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

Mas isso não mudou muito

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Foi isso que pensaste estes anos todos Que te tinha denunciado

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Porque faria tal coisa

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Não sou tão má como tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah te a văzut atunci

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

La secția de poliție

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.625

Aceeași Hannah care la 14 ani era atât de îndrăgostită de tine

00:00:10.709 --> 00:00:12.542

că ar fi făcut orice ca să te aibă

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

Dar cred că asta nu s a schimbat prea mult

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Deci asta ai crezut în toți anii ăștia Că te am pârât

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

De ce aș face una ca asta

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Nu sunt nici pe jumătate la fel de rea ca tine

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ханна тебя тогда видела

00:00:03.708 --> 00:00:04.708

В участке

00:00:05.875 --> 00:00:06.708

Ханна

00:00:07.005 --> 00:00:09.458

Которая была так в тебя влюблена

00:00:09.541 --> 00:00:12.458

что сделала бы что угодно лишь бы ты был с ней

00:00:14.041 --> 00:00:16.000

И с тех пор ничего не изменилось

00:00:17.791 --> 00:00:21.125

Так вот что ты думал все эти годы Что я на тебя донесла

00:00:23.291 --> 00:00:24.875

Зачем мне это

00:00:26.708 --> 00:00:28.075

Я не такой плохой человек как ты

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Hannah te vio

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

En la comisaría

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.542 --> 00:00:10.125

La misma que a los 14 estaba tan enamorada de ti

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

que hubiera hecho cualquier cosa para tenerte

00:00:13.917 --> 00:00:16.000

Pero supongo que eso no cambió

00:00:17.792 --> 00:00:21.125

Todos estos años creyeron que fui yo

00:00:23.375 --> 00:00:25.084

Por qué haría algo así

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Yo no soy tan mala persona como tú

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Hannah såg dig

00:00:04.084 --> 00:00:06.042

På polisstationen

00:00:06.125 --> 00:00:07.667

Hannah

00:00:07.075 --> 00:00:12.792

Samma Hannah som skulle ha gjort vad som helst för att få dig

00:00:14.167 --> 00:00:16.667

Men jag antar att det inte har förändrats

00:00:18.002 --> 00:00:21.959

Har du trott det i alla år Att det var jag som skvallrade

00:00:23.625 --> 00:00:25.667

Varför skulle jag göra det

00:00:27.000 --> 00:00:29.792

Jag är inte hälften så usel som du

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

ฮ นนาห เห นค ณเม อตอนน น

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

ท สถาน ตำรวจ

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

ฮ นนาห เหรอ

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

ฮ นนาห ท เคยร กค ณแทบคล ง ตอนอาย 14

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

จนยอมทำท กอย าง เพ อให ได ค ณน ะเหรอ

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

แต ฉ นเดาว า เธอคงไม ได เปล ยนไปเลยส นะ

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

ค ณค ดมาตลอดหลายป ง นเหรอ ว าฉ นเป นคนฟ องเร องค ณ

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

ทำไมฉ นถ งต องทำเร องแบบน น

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

ฉ นเลวไม ได คร งของค ณหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah seni görmüş

00:00:03.834 --> 00:00:04.792

Karakolda

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah mı

00:00:07.667 --> 00:00:12.542

14 yaşında sana olan aşkından her şeyi yapabilecek olan Hannah mı

00:00:13.917 --> 00:00:15.917

Belli ki hiçbir şey değişmemiş

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Yıllardır böyle mi düşündün Seni ispiyonlamış mıyım yani

00:00:23.375 --> 00:00:25.000

Neden böyle bir şey yapayım ki

00:00:26.075 --> 00:00:28.917

Kötülük konusunda senin eline su dökemem

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hannah đã thấy cô làm điều đó

00:00:03.834 --> 00:00:05.375

Trong đồn cảnh sát

00:00:05.875 --> 00:00:06.875

Hannah

00:00:07.005 --> 00:00:10.125

Cùng một Hannah 14 tuổi đã yêu anh

00:00:10.209 --> 00:00:12.542

đến mức cô ta sẽ làm mọi thứ để có được anh

00:00:13.917 --> 00:00:16.417

Nhưng tôi đoán điều đó không thực sự thay đổi

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Anh nghĩ thế trong suốt những năm qua Tôi đã tố cáo anh à

00:00:23.375 --> 00:00:25.417

Sao tôi phải làm thế

00:00:26.075 --> 00:00:29.002

Tôi không được phân nửa xấu xa như anh

Available in 28 languages

Duration

31 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:23:31

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.