To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hast du dich entschieden?

Hast du dich entschieden? Nur noch ein Tag......und wir könnendiesen Knoten endgültig...

Dark • 2017

Hast du dich entschieden? Nur noch ein Tag......und wir könnendiesen Knoten endgültig lösen. Aber du musst, wie wir alle, deinen Teil dazu beitragen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Have you made your decision

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Just one more day

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

and we can untie this knot once and for all

00:00:14.292 --> 00:00:15.417

But you must

00:00:16.625 --> 00:00:17.667

as all of us

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

do your part

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

هل ات خذت قرارك

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

يوم إضافي آخر

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

وسنتمك ن من فك هذه العقدة إلى الأبد

00:00:14.292 --> 00:00:15.917

ولكن يجب

00:00:16.625 --> 00:00:18.002

مثلنا كلنا

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

أن تؤد ي دورك

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Jesi li se odlučila

00:00:06.208 --> 00:00:07.005

Još samo jedan dan

00:00:09.375 --> 00:00:12.083

i možemo jednom zauvijek raspetljati ovaj čvor

00:00:14.292 --> 00:00:15.375

Ali ti moraš

00:00:16.625 --> 00:00:17.708

kao i svi mi

00:00:19.167 --> 00:00:21.000

odraditi svoj dio

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Už ses rozhodla

00:00:06.083 --> 00:00:07.333

Už jen jeden den

00:00:09.375 --> 00:00:11.958

a můžeme ten uzel rozmotat jednou provždy

00:00:14.208 --> 00:00:15.292

Musíš ale

00:00:16.625 --> 00:00:17.833

tak jako my všichni

00:00:19.167 --> 00:00:20.917

splnit svou roli

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Heb je je besluit genomen

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Nog één dag

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

en dan kunnen we die knoop voorgoed losmaken

00:00:14.292 --> 00:00:15.917

Maar jij moet

00:00:16.625 --> 00:00:18.292

net zoals wij allemaal

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

jouw deel doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Oletko tehnyt päätöksesi

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Enää yksi päivä

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

niin voimme avata tämän solmun lopullisesti

00:00:14.292 --> 00:00:18.002

Kaikkien muiden tavoin sinun täytyy kuitenkin

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

tehdä oma osuutesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

As tu pris ta décision

00:00:06.167 --> 00:00:07.075

Plus qu'un jour

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

et nous pourrons enfin défaire ce nœud

00:00:14.292 --> 00:00:15.917

Mais tu dois

00:00:16.625 --> 00:00:18.002

comme nous tous

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

jouer ton rôle

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Πήρες την απόφασή σου

00:00:06.167 --> 00:00:07.917

Μία μέρα μένει ακόμη

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

προτού λύσουμε αυτόν τον δεσμό μια για πάντα

00:00:14.292 --> 00:00:16.000

Όμως πρέπει και εσύ

00:00:16.708 --> 00:00:18.002

όπως όλοι μας

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

να κάνεις το χρέος σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

קיבלת החלטה

00:00:06.209 --> 00:00:07.875

עוד יום אחד בלבד

00:00:09.417 --> 00:00:12.292

ונוכל להתיר את הקשר הזה אחת ולתמיד

00:00:14.334 --> 00:00:15.709

אבל את חייבת

00:00:16.667 --> 00:00:17.875

כמו כולנו

00:00:19.209 --> 00:00:21.209

לבצע את חלקך

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Döntöttél

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Még egy nap

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

és ezt a csomót végérvényesen kioldhatjuk

00:00:14.292 --> 00:00:15.917

De neked is

00:00:16.625 --> 00:00:18.002

mint mindnyájunknak

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

hozzá kell járulnod

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kau sudah membuat keputusan

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Satu hari lagi

00:00:09.375 --> 00:00:12.292

lalu kita bisa membuka simpul ini untuk selamanya

00:00:14.292 --> 00:00:15.667

Tapi kau harus

00:00:16.625 --> 00:00:17.917

seperti kami semua

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

melakukan bagianmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Hai fatto la tua scelta

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Ancora un altro giorno

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

e potremo sciogliere questo nodo una volta per tutte

00:00:14.167 --> 00:00:15.333

Ma tu devi

00:00:16.625 --> 00:00:17.625

come tutti noi

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

fare la tua parte

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

결정 내렸나

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

딱 하루만 지나면

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

이 지긋지긋한 매듭을 마침내 풀 수 있어

00:00:14.208 --> 00:00:15.333

그러기 위해선 너도

00:00:16.625 --> 00:00:17.542

우리 모두도

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

각자의 역할을 해야겠지

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Awak sudah buat keputusan

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Satu hari saja lari

00:00:09.375 --> 00:00:12.375

dan kita boleh leraikan simpulan ini selamanya

00:00:14.292 --> 00:00:15.917

Tapi awak

00:00:16.625 --> 00:00:18.002

mesti buat macam kami

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

Mainkan peranan awak

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Podjęłaś już decyzję

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Jeszcze jeden dzień

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

a będziemy mogli na zawsze rozwiązać ten supeł

00:00:14.292 --> 00:00:15.005

Ale musisz

00:00:16.625 --> 00:00:17.075

jak my wszyscy

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

odegrać w tym swoją rolę

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Já te decidiste

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Só mais um dia

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

e podemos finalmente desatar este nó

00:00:14.292 --> 00:00:15.917

Mas tu

00:00:16.625 --> 00:00:18.002

como todos nós

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

tens de desempenhar o teu papel

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ai luat o hotărâre

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Mai e doar o zi

00:00:09.375 --> 00:00:12.375

și vom putea dezlega nodul o dată pentru totdeauna

00:00:14.292 --> 00:00:15.542

Dar tu trebuie

00:00:16.625 --> 00:00:17.833

la fel ca noi toți

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

să ți joci rolul

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ты приняла решение

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Всего один день

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

и мы сможем развязать этот узел раз и навсегда

00:00:14.125 --> 00:00:15.375

Но ты

00:00:16.667 --> 00:00:17.625

как и все мы

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

должна выполнить свою задачу

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ya tomaste tu decisión

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Solo un día más

00:00:09.292 --> 00:00:12.333

y podremos desatar este nudo de una vez y para siempre

00:00:14.292 --> 00:00:15.375

Pero debes

00:00:16.625 --> 00:00:18.002

igual que todos

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

hacer tu parte

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

ต ดส นใจแล วหร อย ง

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

อ กแค ว นเด ยว

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

เราก จะคลายปมน ไปตลอดกาล

00:00:14.292 --> 00:00:15.917

แต ว าค ณ

00:00:16.625 --> 00:00:18.002

ต องทำหน าท ของค ณ

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

เหม อนท เราทำหน าท ของเรา

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Artık kararını verdin mi

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Sadece bir gün kaldı

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

sonra bu düğümü nihayet temelli çözebiliriz

00:00:14.292 --> 00:00:15.708

Ama bizler gibi

00:00:16.625 --> 00:00:17.917

senin de

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

üstüne düşeni yapman gerekiyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Cô đã quyết định chưa

00:00:06.083 --> 00:00:07.075

Chỉ một ngày nữa thôi

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

chúng ta có thể gỡ nút thắt một lần và mãi mãi

00:00:14.292 --> 00:00:15.708

Nhưng cô phải

00:00:16.625 --> 00:00:17.875

như mọi người khác

00:00:19.167 --> 00:00:21.167

làm nhiệm vụ của mình

Available in 28 languages

Duration

23 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:03:42

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.