To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hast du was vergessen?

Hast du was vergessen?- Nein. Hol bitte Elisabeth aus der Schule ab.Ich schaff's nicht....

Dark • 2017

Hast du was vergessen?- Nein. Hol bitte Elisabeth aus der Schule ab.Ich schaff's nicht. Ich hab einen Patienten.Ich muss in die Praxis. Hol sie einfach ab, okay?Sie kann ja dann in der Praxis warten. Ich muss ins AKW. Okay, ich... Ich hole sie ab. Danke. War's das? Warte. Vor einem Jahrhast du mir was versprochen. Wenn's irgendetwas gibt,was du mir sagen willst, da

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Did you forget something No

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

You have to pick up Elisabeth from school I can't make it

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

I have a patient I have to go to the office

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

Just pick her up okay

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

She can wait at your office

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

I have to go to the power plant

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Okay I'll

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

I'll pick her up

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Thank you

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Was that it

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Wait

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

You made me a promise a year ago

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

If there's anything at all you want to tell me

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

هل نسيت شيئا كلا

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

يجب أن تذهب لأخذ إليزابيث من المدرسة لن أتمكن من الذهاب إليها

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

لدي مريض يجب أن أذهب إلى المكتب

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

اذهب لأخذها

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

يمكن أن تنتظر في مكتبك

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

يجب أن أذهب إلى مصنع الطاقة

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

حسنا

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

سأذهب لأخذها

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

شكرا

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

أهذا كل شيء

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

انتظر

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

وعدتني منذ عام

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

لو كان هناك ما ترغب في إخباري به

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

你有东西忘了拿吗没有

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

你得去学校接伊莉莎白

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

我没办法去我有病人我得去办公室

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

去接她就对了好吗

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

她可以在你的办公室等

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

我得去核电厂

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

好我会

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

我会去接她

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

谢谢你

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

只有这件事吗

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

等等

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

你一年前承诺过我

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

如果你有任何事想告诉我

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Nešto si zaboravila Ne

00:00:04.125 --> 00:00:06.958

Moraš otići po Elisabeth u školu Ja neću stići

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Imam pacijenta Moram u ordinaciju

00:00:11.875 --> 00:00:13.541

Samo odi po nju dobro

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Može te čekati u ordinaciji

00:00:15.583 --> 00:00:17.375

Moram ići u elektranu

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Dobro ja ću

00:00:21.291 --> 00:00:22.291

Otići ću po nju

00:00:22.875 --> 00:00:23.833

Hvala ti

00:00:24.166 --> 00:00:26.000

Je li to sve Čekaj

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Nešto si mi obećao prije godinu dana

00:00:31.025 --> 00:00:33.875

Ako mi želiš nešto reći

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Zapomněla jsi něco Ne

00:00:04.208 --> 00:00:07.025

Musíš vyzvednou Elisabeth se školy Já to nestihnu

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Mám pacienta Musím do kanceláře

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

Prostě ji vyzvedni dobře

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Může počkat v kanceláři

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

Musím jet do elektrárny

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Dobře já

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

Vyzvednu ji

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Díky

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Je to všechno

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Počkej

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Před rokem jsi mi něco slíbil

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Pokud je tu něco co mi chceš říct

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Glemte du noget Nej

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Du skal hente Elisabeth fra skole Jeg kan ikke

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Jeg har en patient og skal hen til min lægepraksis

00:00:11.005 --> 00:00:15.005

Du skal altså hente hende Hun kan vente på dit kontor

00:00:16.041 --> 00:00:18.208

Jeg skal hen til atomkraftværket

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Okay jeg

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

Jeg henter hende

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Tak

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Var det alt

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Vent

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Du lovede mig noget for et år siden

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Hvis der er noget du vil fortælle mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Ben je iets vergeten Nee

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Je moet Elisabeth van school halen Ik red het niet

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Ik heb zo een patiënt Ik moet naar de praktijk

00:00:11.958 --> 00:00:15.005

Haal haar gewoon even op Ze kan wel in je praktijk wachten

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

Ik moet naar de kerncentrale

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Oké ik

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

Ik haal haar wel op

00:00:22.916 --> 00:00:25.333

Dank je wel Was dat het

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Wacht

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Je hebt me vorig jaar iets beloofd

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Als er iets is wat je me wilt vertellen

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Unohditko jotain En

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Hakisitko Elisabethin koulusta Minä en ehdi

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Minulle tulee potilas Pitää mennä vastaanotolle

00:00:11.005 --> 00:00:15.005

Sinun pitää hakea hänet Hän voi odottaa vastaanotollasi

00:00:15.875 --> 00:00:17.416

Minun pitää mennä ydinvoimalaan

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Selvä minä

00:00:21.291 --> 00:00:22.333

Haen hänet

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Kiitos

00:00:24.166 --> 00:00:25.000

Oliko muuta

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Odota

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Lupasit vuosi sitten jotain

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Jos on mitä tahansa mitä haluat kertoa

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Tu as oublié quelque chose Non

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Tu peux récupérer Elisabeth Je n'y arriverai pas

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

J'ai un patient Je dois aller au cabinet

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

Tu peux quand même la récupérer

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Elle peut attendre au cabinet

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

Je dois aller à la centrale

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

D'accord je

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

Je vais la chercher

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Merci

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

C'est tout

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Attends

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Tu m'as fait une promesse il y a un an

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

S'il y a quelque chose que tu aimerais me dire

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hast du was vergessen Charlotte Nein

00:00:04.208 --> 00:00:07.541

Hol bitte Elisabeth aus der Schule ab Ich schaff's nicht

00:00:08.583 --> 00:00:11.416

Ich hab einen Patienten Ich muss in die Praxis

00:00:11.958 --> 00:00:15.005

Hol sie einfach ab okay Sie kann ja dann in der Praxis warten

00:00:15.875 --> 00:00:17.583

Ich muss ins AKW

00:00:18.333 --> 00:00:19.075

Okay ich

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

Ich hole sie ab

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Danke

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

War's das

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Warte

00:00:27.041 --> 00:00:29.005

Vor einem Jahr hast du mir was versprochen

00:00:31.291 --> 00:00:34.375

Wenn's irgendetwas gibt was du mir sagen willst da

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ξέχασες κάτι

00:00:02.375 --> 00:00:03.208

Όχι

00:00:04.208 --> 00:00:06.958

Πρέπει να πάρεις την Ελίζαμπεθ Δεν μπορώ να πάω

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Έχω ασθενή Πρέπει να πάω στο γραφείο

00:00:11.958 --> 00:00:15.005

Πήγαινε μόνο να την πάρεις εντάξει Ας κάτσει στο γραφείο σου

00:00:15.875 --> 00:00:17.583

Πρέπει να πάω στο εργοστάσιο

00:00:18.291 --> 00:00:19.025

Εντάξει θα

00:00:21.291 --> 00:00:22.125

Θα την πάρω

00:00:22.916 --> 00:00:23.075

Ευχαριστώ

00:00:24.166 --> 00:00:25.000

Αυτό ήταν

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Περίμενε

00:00:27.041 --> 00:00:29.291

Μου υποσχέθηκες κάτι πριν έναν χρόνο

00:00:31.025 --> 00:00:33.833

Αν υπάρχει οτιδήποτε που θέλεις να μου πεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

שכחת משהו לא

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

תצטרך לאסוף את אליזבת מבית הספר איני יכולה להגיע

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

יש לי מטופל אני צריך ללכת למשרד

00:00:12.000 --> 00:00:13.833

פשוט תאסוף אותה בסדר

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

היא יכולה לחכות במשרד שלך

00:00:16.998 --> 00:00:17.666

אני צריכה לנסוע לתחנת הכוח

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

בסדר אני

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

אני אאסוף אותה

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

תודה

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

זה הכול

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

חכה

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

הבטחת לי משהו לפני שנה

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

אם יש משהו שאתה רוצה לספר לי

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Elfelejtettél valamit Nem

00:00:04.125 --> 00:00:07.083

El kéne menned Elisabethért a suliba Nem érek oda

00:00:08.005 --> 00:00:11.166

Betegem van Be kell mennem a rendelőbe

00:00:11.875 --> 00:00:13.083

Csak menj érte jó

00:00:13.916 --> 00:00:15.291

A rendelőben megvárhat

00:00:15.875 --> 00:00:17.416

Be kell mennem az erőműbe

00:00:18.416 --> 00:00:19.025

Jó majd

00:00:21.375 --> 00:00:22.208

érte megyek

00:00:22.916 --> 00:00:23.075

Köszönöm

00:00:24.166 --> 00:00:25.000

Ez minden

00:00:25.005 --> 00:00:26.333

Várj

00:00:27.125 --> 00:00:28.791

Egy éve tettél egy ígéretet

00:00:31.333 --> 00:00:33.333

Ha bármit el szeretnél mondani

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Kau lupa sesuatu Tidak

00:00:04.208 --> 00:00:07.125

Jemput Elisabeth di sekolah Aku tidak bisa

00:00:08.583 --> 00:00:11.458

Aku ada pasien Aku harus ke kantor

00:00:11.792 --> 00:00:13.792

Jemput saja dia

00:00:13.875 --> 00:00:15.542

Dia bisa menunggu di kantormu

00:00:15.875 --> 00:00:17.708

Aku harus ke pembangkit listrik

00:00:18.375 --> 00:00:19.625

Baiklah

00:00:21.333 --> 00:00:22.583

Akan kujemput dia

00:00:22.917 --> 00:00:24.002

Terima kasih

00:00:24.125 --> 00:00:25.375

Itu saja

00:00:25.458 --> 00:00:26.005

Tunggu

00:00:27.998 --> 00:00:29.292

Setahun lalu kau berjanji padaku

00:00:31.292 --> 00:00:34.125

Jika ada yang ingin kau katakan padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Hai dimenticato qualcosa No

00:00:04.166 --> 00:00:07.125

Devi andare a prendere Elisabeth a scuola io non ce la faccio

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Io ho un paziente devo andare in ufficio

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

Devi solo prenderla ok

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Può aspettare nel tuo ufficio

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

Devo andare alla centrale nucleare

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Ok andrò

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

a prenderla io

00:00:22.916 --> 00:00:23.075

Grazie

00:00:24.166 --> 00:00:25.000

È tutto

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Aspetta

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Mi hai fatto una promessa un anno fa

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Se c'è qualsiasi cosa che tu voglia dirmi

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

何か忘れた

00:00:02.208 --> 00:00:03.083

いいえ

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

エリザベートを迎えに行って

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

診療所で患者が待ってる

00:00:11.958 --> 00:00:15.005

お願いよ診療所に連れて行けばいい

00:00:15.875 --> 00:00:17.005

発電所に行かないと

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

分かった

00:00:21.291 --> 00:00:22.583

迎えに行く

00:00:22.916 --> 00:00:24.041

ありがとう

00:00:24.166 --> 00:00:25.208

それだけか

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

待って

00:00:26.958 --> 00:00:29.166

１年前に約束したわね

00:00:31.025 --> 00:00:33.916

何かあれば私に話すと

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

잊은 거 있어 아니

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

당신이 엘리자베트 좀 데리러 가 난 못 갈 거 같아

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

환자가 있어서 사무실 가 봐야 해

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

그냥 데려와 응

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

애는 사무실에서 기다리면 되잖아

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

난 발전소에 가야 해

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

알았어 내가

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

내가 데리러 갈게

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

고마워

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

그게 다야

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

잠깐

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

1년 전에 약속했잖아

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

나한테 말할 거 있으면

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Awak terlupa sesuatu Bukan

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Awak kena jemput Elisabeth Saya tak sempat

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Saya ada pesakit Saya kena ke pejabat

00:00:11.005 --> 00:00:13.166

Pergi jemput dia okey

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Dia boleh tunggu di pejabat

00:00:15.875 --> 00:00:17.291

Saya perlu ke loji kuasa

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Okey saya akan

00:00:21.291 --> 00:00:22.333

Saya akan jemput dia

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Terima kasih

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Itu saja

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Tunggu

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Awak berjanji pada saya setahun lalu

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Kalau ada apa apa yang awak nak beritahu saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Glemte du noe Nei

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Du må hente Elisabeth på skolen Jeg rekker det ikke

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Jeg har et pasientbesøk og må innom kontoret

00:00:11.005 --> 00:00:15.005

Du må hente henne Hun kan vente på kontoret ditt

00:00:15.875 --> 00:00:17.708

Jeg må dra til kjernekraftverket

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Ok jeg

00:00:21.291 --> 00:00:22.291

Jeg henter henne

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Takk

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Var det alt

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Vent

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Du ga meg et løfte for et år siden

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Om det er noe du vil fortelle meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Zapomniałaś czegoś Nie

00:00:04.208 --> 00:00:06.916

Odbierz Elisabeth ze szkoły Ja nie dam rady

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Mam zaraz pacjenta Muszę być w gabinecie

00:00:12.000 --> 00:00:13.025

Po prostu ją odbierz

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Może zaczekać w gabinecie

00:00:16.998 --> 00:00:17.458

Ja muszę do elektrowni

00:00:18.291 --> 00:00:19.208

Dobrze

00:00:21.291 --> 00:00:22.125

Zajmę się tym

00:00:22.916 --> 00:00:23.075

Dzięki

00:00:24.166 --> 00:00:25.000

To wszystko

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Zaczekaj

00:00:27.041 --> 00:00:28.833

Rok temu coś mi obiecałeś

00:00:31.025 --> 00:00:33.416

Jeżeli chcesz mi coś powiedzieć

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Esqueceste te de algo Não

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Tens de ir buscar a Elisabeth à escola Eu não consigo ir

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Tenho um paciente agora Tenho de ir para o consultório

00:00:11.875 --> 00:00:13.833

Vai buscá la sim

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Pode esperar lá contigo

00:00:15.875 --> 00:00:17.458

Tenho de ir à central elétrica

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Está bem eu

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

Eu vou buscá la

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Obrigada

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Era só isso

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Espera

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Há um ano prometeste me uma coisa

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Se houvesse algo que me quisesses contar

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Ai uitat ceva Nu

00:00:04.041 --> 00:00:07.083

Trebuie s o iei pe Elisabeth de la școală Eu nu pot să ajung

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Am un pacient Trebuie să merg la birou

00:00:11.958 --> 00:00:13.708

S o iei bine

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Poate să aștepte la tine la birou

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

Mă duc la centrala electrică

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Bine o să

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

O s o iau

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Mulțumesc

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Asta e tot

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Stai

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Mi ai promis ceva acum un an

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Dacă vrei să mi spui ceva

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Ты что то забыла Нет

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Забери Элизабет из школы Я не смогу

00:00:08.625 --> 00:00:11.416

У меня пациент Мне нужно быть на работе

00:00:11.005 --> 00:00:13.025

Забери ее ладно

00:00:13.875 --> 00:00:15.005

Побудет с тобой в клинике

00:00:15.583 --> 00:00:17.041

Мне нужно на АЭС

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Ладно я

00:00:21.375 --> 00:00:22.208

Я заберу ее

00:00:22.958 --> 00:00:24.708

Спасибо Это всё

00:00:25.541 --> 00:00:26.458

Погоди

00:00:27.041 --> 00:00:29.208

Год назад ты мне кое что обещал

00:00:31.333 --> 00:00:33.708

Если тебе есть что мне сказать

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Olvidaste algo No

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Debes ir a buscar a Elizabeth a la escuela Yo no llego

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Tengo un paciente Tengo que ir al consultorio

00:00:11.958 --> 00:00:15.005

Ve a buscarla sí Puede esperarte en el consultorio

00:00:15.875 --> 00:00:17.375

Tengo que ir a la central

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

De acuerdo yo

00:00:21.291 --> 00:00:22.291

Iré a buscarla

00:00:22.833 --> 00:00:23.833

Gracias

00:00:24.998 --> 00:00:25.998

Eso es todo

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Espera

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Hace un año me hiciste una promesa

00:00:31.025 --> 00:00:33.875

Si hay algo que tengas que decirme

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Glömde du nåt Nej

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Hämta Elisabeth från skolan Jag hinner inte

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Jag har ett patientbesök och måste åka till mottagningen

00:00:11.005 --> 00:00:15.005

Du måste hämta henne Hon kan vänta på ditt jobb

00:00:15.583 --> 00:00:18.208

Jag måste åka till kärnkraftverket

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Okej jag

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

Jag hämtar henne

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Tack

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Var det allt

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Vänta

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Du gav mig ett löfte för ett år sen

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Om det är nåt du vill berätta för mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

ค ณล มอะไรหร อเปล า เปล า

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

ค ณต องไปร บเอล ซาเบธจากโรงเร ยน ฉ นไปไม ท น

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

ผมม คนไข ผมต องไปท ออฟฟ ศ

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

แค ไปร บเธอหน อย โอเคไหม

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

ให เธอรอท ออฟฟ ศค ณก ได

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

ฉ นต องไปท โรงไฟฟ า

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

โอเค ผมจะ

00:00:21.291 --> 00:00:22.291

ผมจะไปร บเธอ

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

ขอบค ณค ะ

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

เท าน นใช ไหม

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

เด ยว

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

ค ณส ญญาก บฉ นเม อป ก อน

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

ถ าม เร องอะไรก ตาม ท ค ณอยากบอกฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Bir şey mi unuttun Hayır

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Elisabeth'i okuldan sen al Ben yetişemeyeceğim

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Hastam var ofise gitmem gerek

00:00:11.958 --> 00:00:13.375

Al işte tamam mı

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Ofisinde oturabilir

00:00:15.875 --> 00:00:17.416

Ben santrale gitmeliyim

00:00:18.291 --> 00:00:19.333

Tamam ben

00:00:21.291 --> 00:00:22.125

Ben alırım

00:00:22.916 --> 00:00:23.075

Sağ ol

00:00:24.166 --> 00:00:25.000

Bu kadar mı

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Dur

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Bana bir yıl önce bir söz vermiştin

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Bana söylemek istediğin herhangi bir şey varsa

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Em quên gì sao Không

00:00:04.208 --> 00:00:07.083

Anh phải đến trường đón Elisabeth Em không đến được

00:00:08.005 --> 00:00:11.416

Anh có một bệnh nhân Anh phải đến văn phòng

00:00:11.958 --> 00:00:13.833

Cứ đón con bé đi được chứ

00:00:13.916 --> 00:00:15.005

Con bé có thể đợi ở văn phòng

00:00:15.875 --> 00:00:17.666

Em phải đến nhà máy điện

00:00:18.291 --> 00:00:19.583

Được rồi

00:00:21.291 --> 00:00:22.833

anh sẽ đón con bé

00:00:22.916 --> 00:00:24.998

Cảm ơn

00:00:24.166 --> 00:00:25.333

Thế thôi hả

00:00:25.416 --> 00:00:26.458

Khoan

00:00:27.041 --> 00:00:29.025

Anh đã hứa với em một năm trước

00:00:31.025 --> 00:00:34.998

Nếu có chuyện gì đi nữa thì anh sẽ nói với em

Available in 28 languages

Duration

36 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:30:57

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.