To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hat dich jemand gesehen?

Hat dich jemand gesehen? Sie haben Helge heute zurückgeschickt. Noah ist auch zurück. Ich...

Dark • 2017

Hat dich jemand gesehen? Sie haben Helge heute zurückgeschickt. Noah ist auch zurück. Ich hab keine Angst mehr vor ihm. -Ihr tragt das gleiche Blut.-Man sucht sich seine Familie nicht aus. Sich vom Blut befreienheißt sich befreien. Das hast du selbst gesagt. Trotzdem prägt uns unsere Familieunser Leben lang. Sic Mundus... Sie bereiten den nächsten Zyklus vor. In vier Tagen. Dein Bruder ist ein blinder Narr. All das Leid, das er den Menschen bringt. Aber es wird ein Ende haben

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Did anybody see you

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

They sent Helge back today

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah is back too

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

I'm not scared of him anymore

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

You carry the same blood

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

You can't choose your family

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Renouncing your blood means freeing yourself

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

You said so yourself

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Still our family shapes us our entire lives

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic Mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

They're preparing the next cycle

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

In four days

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Your brother is a blind fool

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

All the suffering he causes people

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

But it will have an end

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

هل رآك أحد

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

لقد أعادوا هيغل اليوم

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

نوح عاد أيضا

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

لم أعد خائفة منه

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

أنت تحملين نفس الدم

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

لا يختار المرء عائلته

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

إنكار دمك يعني تحرير نفسك

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

أنت قلت ذلك بنفسك

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

رغم ذلك عائلتنا تقوم بتشكيلنا طوال حياتنا

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

هكذا العالم

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

إنهم يجه زون الد ورة الت الية

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

بعد 4 أيام

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

أخوك مغف ل أعمى

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

كل المعاناة التي يسب بها للناس

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

ولكن سيكون لذلك نهاية

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

有任何人看见你吗

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

他们今天把黑尔格送回来了

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

诺亚也回来了

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

我不再怕他了

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

你们留着相同的血液

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

你不能选择家人

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

放弃自己的血统代表解放自我

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

是你自己这么说的

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

但我们的家庭还是塑造了我们的一生

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

世界即使如此

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

他们正在准备下一个周期

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

四天后开始

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

你兄弟是个盲目的傻瓜

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

他让人们饱受苦难

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

但一切终会结束

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Je li te tko vidio

00:00:04.041 --> 00:00:06.125

Danas su poslali Helgea nazad

00:00:08.005 --> 00:00:09.958

I Noah se vratio

00:00:11.005 --> 00:00:13.000

Više ga se ne bojim

00:00:13.958 --> 00:00:15.875

On je tvoja krv

00:00:15.958 --> 00:00:17.958

Ne možeš birati obitelj

00:00:18.041 --> 00:00:21.833

Odreći se svoje krvi znači osloboditi se To si ti rekla

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Naša obitelj svejedno oblikuje čitav naš život

00:00:28.998 --> 00:00:29.005

Sic Mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Pripremaju novi ciklus

00:00:34.916 --> 00:00:36.000

Za četiri dana

00:00:37.541 --> 00:00:39.541

Tvoj je brat nepromišljena budala

00:00:40.916 --> 00:00:42.833

Sva ta patnja koju uzrokuje

00:00:43.005 --> 00:00:45.166

No i tomu će doći kraj

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Viděl tě někdo

00:00:04.041 --> 00:00:06.000

Dnes poslali Helgeho zpátky

00:00:08.416 --> 00:00:09.916

Noah je taky zpět

00:00:11.458 --> 00:00:13.000

Už se ho nebojím

00:00:13.916 --> 00:00:15.833

Máte stejnou krev

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Svou rodinu si vybrat nemůžeš

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Zříci se své krve znamená osvobodit se

00:00:20.625 --> 00:00:21.916

Sama jsi to řekla

00:00:23.625 --> 00:00:26.958

I přesto nás naše rodina celý život utváří

00:00:28.041 --> 00:00:29.005

Sic Mundus

00:00:31.025 --> 00:00:33.583

Připravují se na další cyklus

00:00:34.875 --> 00:00:36.000

Za čtyři dny

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Tvůj bratr je zaslepený hlupák

00:00:40.875 --> 00:00:43.333

Všechno to utrpení které lidem přináší

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Ale bude to mít konec

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Var der nogen der så dig

00:00:04.041 --> 00:00:06.541

De sendte Helge tilbage i dag

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah er også vendt tilbage

00:00:11.375 --> 00:00:13.875

Jeg er ikke bange for ham mere

00:00:13.958 --> 00:00:17.958

I er af samme blod Man ikke vælge sin familien

00:00:18.041 --> 00:00:22.708

At befri sig fra sit blod er at befri sig selv Det sagde du selv

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Og alligevel former vores familie os livet ud

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

De forbereder den næste cyklus

00:00:33.666 --> 00:00:36.000

Om fire dage

00:00:37.005 --> 00:00:40.208

Din bror er et blindt fjols

00:00:40.916 --> 00:00:45.208

Al den lidelse han forårsager andre Men det vil få en ende

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Heeft iemand je gezien

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Ze hebben Helge vandaag teruggestuurd

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah is ook terug

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Ik ben niet bang meer voor hem

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Jullie hebben hetzelfde bloed

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Je kunt je familie niet uitkiezen

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Afstand nemen van je bloed is jezelf bevrijden

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

Dat heb je zelf gezegd

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Maar toch bepaalt onze familie ons hele leven

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Ze bereiden de volgende cyclus voor

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Over vier dagen

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Je broer is een blinde onnozelaar

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Al dat leed dat hij mensen aandoet

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Maar daar zal een eind aan komen

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Näkikö kukaan sinua

00:00:04.041 --> 00:00:06.541

He lähettivät tänään Helgen takaisin

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Nooakin on palannut

00:00:11.375 --> 00:00:13.875

En pelkää häntä enää

00:00:13.958 --> 00:00:17.958

Sinussa virtaa sama veri Perhettään ei voi valita

00:00:18.041 --> 00:00:22.708

Verensä kieltäminen vapauttaa Sanoit niin itse

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Silti perheemme muovaa meitä koko elämämme ajan

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

He valmistavat seuraavaa sykliä

00:00:33.666 --> 00:00:36.000

Neljä päivää

00:00:37.005 --> 00:00:40.208

Veljesi on sokea tomppeli

00:00:40.916 --> 00:00:45.208

Hän aiheuttaa ihmisille kärsimystä Sen on loputtava

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Quelqu'un t'a vue

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Ils ont renvoyé Helge aujourd'hui

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah aussi est reparti

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Je n'ai plus peur de lui

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Le même sang coule en vous

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

On ne choisit pas sa famille

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Se libérer de son sang c'est se libérer soi même

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

C'est toi qui l'as dit

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Peut être mais notre famille nous influence toute notre vie

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Ils préparent le cycle suivant

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Dans quatre jours

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Ton frère est un imbécile aveugle

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Toute cette souffrance qu'il inflige

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Mais cela va cesser

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Claudia Hat dich jemand gesehen

00:00:03.958 --> 00:00:06.166

Sie haben Helge heute zurückgeschickt

00:00:08.541 --> 00:00:10.005

Noah ist auch zurück

00:00:11.005 --> 00:00:13.916

Ich hab keine Angst mehr vor ihm

00:00:14.000 --> 00:00:17.958

Ihr tragt das gleiche Blut Man sucht sich seine Familie nicht aus

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Sich vom Blut befreien heißt sich befreien

00:00:20.416 --> 00:00:22.291

Das hast du selbst gesagt

00:00:23.075 --> 00:00:26.958

Trotzdem prägt uns unsere Familie unser Leben lang

00:00:28.166 --> 00:00:29.708

Sic Mundus

00:00:31.291 --> 00:00:33.583

Sie bereiten den nächsten Zyklus vor

00:00:34.916 --> 00:00:36.000

In vier Tagen

00:00:37.583 --> 00:00:39.583

Dein Bruder ist ein blinder Narr

00:00:40.916 --> 00:00:43.458

All das Leid das er den Menschen bringt

00:00:43.541 --> 00:00:45.166

Aber es wird ein Ende haben

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Σε είδε κανείς

00:00:03.791 --> 00:00:06.041

Έστειλαν πίσω τον Χέλγκε σήμερα

00:00:08.291 --> 00:00:10.025

Και ο Νόα γύρισε

00:00:11.333 --> 00:00:12.075

Δεν τον φοβάμαι πια

00:00:13.833 --> 00:00:15.005

Έχετε το ίδιο αίμα

00:00:15.708 --> 00:00:17.708

Τους συγγενείς δεν τους διαλέγεις

00:00:17.791 --> 00:00:20.998

Αν αρνηθείς το αίμα σου ελευθερώνεσαι

00:00:20.541 --> 00:00:22.041

Εσύ η ίδια το είπες

00:00:23.583 --> 00:00:26.708

Παρ' όλα αυτά η οικογένειά μας μάς διαπλάθει πάντοτε

00:00:27.958 --> 00:00:29.541

Sic Mundus

00:00:31.208 --> 00:00:33.333

Ετοιμάζουν τον επόμενο κύκλο

00:00:34.791 --> 00:00:36.375

Σε τέσσερις μέρες

00:00:37.416 --> 00:00:39.791

Ο αδερφός σου είναι κουτός τυφλωμένος

00:00:40.075 --> 00:00:42.958

Το κακό που κάνει στους άλλους

00:00:43.375 --> 00:00:44.916

Μα θα τελειώσει κάποτε

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

מישהו ראה אותך

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

הם שלחו את הלגה בחזרה היום

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

גם נואה חזר

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

אני לא פוחדת מפניו יותר

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

בגופכם זורם אותו דם

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

לא בוחרים בני משפחה

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

התכחשות לדם מאפשרת להשתחרר

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

אמרת את זה בעצמך

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

ובכל זאת המשפחה שלנו מעצבת את כל חיינו

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

סיק מונדוס

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

הם מכינים את המחזור הבא

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

בעוד ארבעה ימים

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

אחיך עיוור וטיפש

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

הוא גורם לאנשים סבל רב

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

אבל יהיה לזה סוף

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Meglátott valaki

00:00:03.958 --> 00:00:05.792

Ma visszaküldték Helgét

00:00:08.375 --> 00:00:09.917

Noé is visszatért

00:00:11.375 --> 00:00:12.792

Már nem félek tőle

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Ugyanaz a vér folyik ereitekben

00:00:15.833 --> 00:00:17.875

Nem választhatod meg a családodat

00:00:17.958 --> 00:00:20.167

Ha megtagadod a véred felszabadulsz

00:00:20.583 --> 00:00:21.792

Te mondtad

00:00:23.583 --> 00:00:26.458

A családunk formál minket életünk során

00:00:28.000 --> 00:00:29.458

Sic Mundus

00:00:31.025 --> 00:00:33.333

A következő ciklusra készülnek

00:00:34.833 --> 00:00:35.917

Négy nap múlva

00:00:37.417 --> 00:00:39.417

A bátyád ostoba

00:00:40.792 --> 00:00:43.000

Mennyi szenvedést okoz az embereknek

00:00:43.375 --> 00:00:45.000

De ennek vége lesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ada yang melihatmu

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Mereka mengembalikan Helge hari ini

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah juga kembali

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Aku tak lagi takut dengannya

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Kau mewarisi sifatnya

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Kau tak bisa memilih keluargamu

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Tak mengakuinya berarti membebaskan dirimu

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

Kau sendiri yang bilang

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Tetap saja keluarga membentuk seluruh kehidupan kita

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Mereka persiapkan siklus berikutnya

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Dalam empat hari

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Saudaramu begitu bodoh

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Semua penderitaan yang dia sebabkan

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Namun itu akan berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ti ha visto qualcuno

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Hanno rispedito indietro Helge oggi

00:00:08.005 --> 00:00:10.083

Anche Noah è tornato

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Non ho più paura di lui

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Avete lo stesso sangue

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

La famiglia non si sceglie

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Chi rinnega il proprio sangue si libera del tutto

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

L'hai detto tu stessa

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Però la nostra famiglia ci influenza per tutta la vita

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic Mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Stanno preparando il prossimo ciclo

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Tra quattro giorni

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Tuo fratello è pazzo e cieco

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Ha fatto soffrire troppe persone

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Ma tutto questo finirà

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

誰かに見られた

00:00:04.042 --> 00:00:06.042

今日ヘルゲが戻される

00:00:08.417 --> 00:00:09.959

ノアも戻る

00:00:11.417 --> 00:00:12.917

もう恐れない

00:00:13.792 --> 00:00:15.625

同じ血が流れてる

00:00:15.834 --> 00:00:17.917

家族は選べない

00:00:18.002 --> 00:00:20.292

血に背けば自由になれる

00:00:20.584 --> 00:00:22.000

あなたが言った

00:00:23.667 --> 00:00:26.075

それでも家族で人生が決まる

00:00:28.000 --> 00:00:29.584

シークムンドゥス

00:00:31.025 --> 00:00:33.542

次の周期が始まる

00:00:34.834 --> 00:00:35.959

あと４日よ

00:00:37.375 --> 00:00:39.542

あなたの兄はバカだ

00:00:40.709 --> 00:00:43.002

大勢を苦しめてきたが

00:00:43.459 --> 00:00:45.167

それも終わる

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

여기 오는 걸 누가 봤나요

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

그들이 오늘 헬게를 돌려보냈어요

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

노아도 돌아왔고요

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

오빠는 더 이상 안 무서워

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

둘은 같은 피가 흐르죠

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

가족은 고를 수 없지만

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

가족의 연을 끊으면 자유로워지지

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

네가 직접 말했잖아

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

그래도 우리 삶을 결정하는 건 우리 가족이에요

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

지크 문두스

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

그들이 다음 주기를 준비하고 있어요

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

나흘 남았어요

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

당신 오빠는 눈뜬장님이에요

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

사람들에게 고통만 안겨 주죠

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

하지만 그것도 끝이에요

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ada sesiapa nampak awak

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Mereka hantar Helge balik hari ini

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah juga balik

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

SAya tak takut dia lagi

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Darah awak sama

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Awak tak boleh pilih keluarga

00:00:18.041 --> 00:00:20.708

Tinggalkan darah anda bermaksud bebaskan diri

00:00:20.791 --> 00:00:22.291

Awak sendiri kata begitu

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Keluarga membentuk seluruh hidup kita

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic Mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Mereka sediakan kitaran seterusnya

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Dalam empat hari

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Saudara awak bodoh

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Semua kesengsaraan yang di cetuskan

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Tapi ia akan berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Var det noen som så deg

00:00:04.041 --> 00:00:06.541

De sendte Helge tilbake i dag

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah er tilbake også

00:00:11.375 --> 00:00:13.875

Jeg er ikke redd for ham lenger

00:00:13.958 --> 00:00:17.958

Dere deler samme blod Man velger ikke familien sin

00:00:18.041 --> 00:00:22.708

Å avvise sitt eget blod betyr å befri seg selv Det sa du selv

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Familien vår former oss allikevel gjennom hele livet

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

De forbereder neste syklus

00:00:33.666 --> 00:00:36.000

Om fire dager

00:00:37.005 --> 00:00:40.208

Din bror er en blind tosk

00:00:40.916 --> 00:00:45.208

All lidelsen han påfører folk Men det skal ta slutt

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Czy ktoś cię widział

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Odesłali dziś Helgego

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah też wrócił

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Już się go nie boję

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Płynie w was ta sama krew

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Rodziny się nie wybiera

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Wyrzeczenie się swojej krwi to wolność

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

Sama to powiedziałaś

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Ale rodzina kształtuje całe nasze życie

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic Mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

przygotowują następny cykl

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Za cztery dni

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Twój brat to ślepy głupiec

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Ludzie tylko przez niego cierpią

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Ale to się skończy

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Alguém te viu

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Enviaram hoje o Helge de volta

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

O Noah também voltou

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Já não tenho medo dele

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Têm o mesmo sangue

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Não podemos escolher a família

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Renunciar ao sangue liberta nos

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

Foste tu própria que disseste

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Contudo a nossa família molda as nossas vidas

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Os Sic Mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Estão a preparar o próximo ciclo

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Daqui a quatro dias

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

o teu irmão será um tolo cego

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Todo o sofrimento que causa às pessoas

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Mas isto terá um fim

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Te a văzut cineva

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Azi l au trimis înapoi pe Helge

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

S a întors și Noah

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Nu mi mai e teamă de el

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Aveți același sânge

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Nu ți poți alege familia

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Când renunți la familie te eliberezi

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

Chiar tu ai spus asta

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Cu toate astea familia ne influențează viața

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Pregătesc ciclul următor

00:00:34.075 --> 00:00:36.000

Mai sunt patru zile

00:00:37.005 --> 00:00:40.998

Nătărăul de frate tău nu înțelege nimic

00:00:40.916 --> 00:00:43.208

Le aduce atâta suferință oamenilor

00:00:43.291 --> 00:00:45.666

Dar totul se sfârșește la un moment dat

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Тебя кто нибудь видел

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Сегодня отправили назад Хельге

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Ноа тоже вернулся

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Я больше его не боюсь

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

В тебе та же кровь

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Семью не выбирают

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Отречься от своей крови обрести свободу

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

Ты сама так сказала

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

И всё таки семья всю жизнь формирует нас

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Они готовят новый цикл

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Через четыре дня

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Твой брат слепой дурак

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Сколько страданий он причинил людям

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Но все это закончится

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Alguien te vio

00:00:04.042 --> 00:00:06.292

Hoy enviaron a Helge de regreso

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah también regresó

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Ya no le tengo miedo

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Llevan la misma sangre

00:00:15.917 --> 00:00:17.958

No puedes elegir a tu familia

00:00:18.002 --> 00:00:20.333

Renunciar a tu sangre significa liberarte

00:00:20.667 --> 00:00:22.292

Tú misma lo dijiste

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Aun así nuestras familias dejan una huella de por vida

00:00:28.998 --> 00:00:29.792

Sic Mundus

00:00:31.417 --> 00:00:33.583

Están preparando el próximo ciclo

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

En cuatro días

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

Tu hermano es un tonto y está ciego

00:00:40.917 --> 00:00:43.333

a todo el sufrimiento que causa

00:00:43.417 --> 00:00:45.167

Pero pronto verá su final

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Var det nån som såg dig

00:00:04.041 --> 00:00:06.541

De skickade tillbaka Helge i dag

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Noah är också tillbaka

00:00:11.375 --> 00:00:13.875

Jag är inte rädd för honom längre

00:00:13.958 --> 00:00:17.958

Ni har samma blod Man kan inte välja sin familj

00:00:18.041 --> 00:00:22.708

Att frigöra sig från sitt blod innebär att bli fri Det har du själv sagt

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Trots det präglas vi av våra familjer i hela livet

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

De förbereder nästa cykel

00:00:33.666 --> 00:00:36.000

Om fyra dagar

00:00:37.005 --> 00:00:40.208

Din bror är en blind idiot

00:00:40.916 --> 00:00:45.208

Allt lidande han orsakar folk Men det kommer att få ett slut

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

ม ใครเห นเธอไหม

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

ว นน พวกเขาส งเฮลเกอกล บไป

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

โนอาห ก กล บมาด วย

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

ฉ นไม กล วเขาอ กแล ว

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

พวกเธอม สายเล อดเด ยวก น

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

เราเล อกครอบคร วต วเองไม ได น

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

การต ดขาดสายเล อดของเรา หมายถ งการปลดปล อยต วเอง

00:00:20.666 --> 00:00:22.291

ค ณบอกเองไม ใช เหรอ

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

ถ งย งไง ครอบคร ว ก หล อหลอมเรามาท งช ว ต

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

ซ ก ม นด ส

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

พวกน นเตร ยมสร างว ฏจ กรใหม แล ว

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

ในอ กส ว น

00:00:37.005 --> 00:00:39.708

พ เธอเป นพวกโง งมม ดบอด

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

สร างความเจ บปวดให คนอ นมากมาย

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

แต ม นจะจบลงในส กว น

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Seni gören oldu mu

00:00:04.041 --> 00:00:06.083

Bugün Helge'yi geri yolladılar

00:00:08.005 --> 00:00:10.166

Noah da döndü

00:00:11.375 --> 00:00:13.000

Artık ondan korkmuyorum

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Aynı kanı taşıyorsunuz

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Aileni seçemiyorsun

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Kanını inkâr etmek kendini özgür bırakmak demek

00:00:20.416 --> 00:00:22.166

Kendin söylemiştin

00:00:23.708 --> 00:00:26.958

Yine de ailelerimiz hayatlarımızı şekillendirir

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Sic Mundus

00:00:31.416 --> 00:00:33.583

Bir sonraki döngüye hazırlanıyorlar

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Dört gün sonra

00:00:37.005 --> 00:00:39.666

Abin kör bir aptal

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

İnsanlara onca ızdırap çektirdi

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Ama sonu gelecek

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Có ai thấy cô không

00:00:04.041 --> 00:00:06.000

Hôm nay họ đưa Hedge trở về

00:00:08.005 --> 00:00:10.125

Noah cũng quay lại rồi

00:00:11.333 --> 00:00:12.875

Tôi không còn sợ hắn nữa

00:00:13.958 --> 00:00:15.833

Hai người cùng dòng máu

00:00:15.916 --> 00:00:17.958

Chẳng ai được chọn xuất thân cả

00:00:18.041 --> 00:00:20.333

Từ bỏ dòng máu là giải thoát bản thân

00:00:20.666 --> 00:00:21.875

Chính bà nói vậy mà

00:00:23.708 --> 00:00:26.708

Tuy nhiên gia đình định hướng ta cả cuộc đời

00:00:28.998 --> 00:00:29.791

Thế là Thế giới

00:00:31.333 --> 00:00:33.583

Họ đang chuẩn bị cho vòng lặp kế tiếp

00:00:34.833 --> 00:00:36.000

Trong bốn ngày tới

00:00:37.005 --> 00:00:39.333

Anh trai cô là kẻ ngu mù quáng

00:00:40.916 --> 00:00:43.333

Tất cả nỗi đau nó gây ra

00:00:43.416 --> 00:00:45.166

Nhưng rồi sẽ kết thúc

Available in 28 languages

Duration

47 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:16:23

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

3

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.