To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hier sind Ines

Hier sind Ines...-...und Michael Kahnwald. Wir sind nicht zu Hause. Nachrichten nach dem...

Dark • 2017

Hier sind Ines...-...und Michael Kahnwald. Wir sind nicht zu Hause. Nachrichten nach dem Piep. Frau Kahnwald?Dietmann hier, Deutsche Bundespost. Ich versuche,Sie seit drei Monaten zu erreichen. Wenn Sie die Rechnungen nicht zahlen,kappen wir den Anschluss. Bitte melden Sie sich umgehend.Wiederhören

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

This is Ines And Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

We're not at home right now

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Leave a message after the beep

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Mrs Kahnwald this is Mr Dietmann from the Federal Postal Service

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

I've been trying to reach you for three months

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

We'll disconnect the line next month if you don't pay the outstanding bills

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Please call me back as soon as you can

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

MISSING FOR THREE MONTHS

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

أنا إينيس و ميشيل كانوالد

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

لسنا في المنزل الآن

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

اترك رسالة بعد الصافرة

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

سي دة كانوالد أنا السي د ديتمان من خدمة البريد الات حادية

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

أ حاول الات صال بك منذ 3 شهور

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

سنفصل الخط الشهر القادم لو لم تدفعي الفواتير المتأخ رة

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

أرجوك ات صلي بي في أسرع وقت م مكن

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

مفقود منذ 3 شهور

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

我是伊妮丝还有米切尔康瓦

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

我们现在不在家

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

请在哔声后留言

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

康瓦夫人我是联邦邮政局的迪特曼

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

三个月来我一直在联系你

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

如果你不付到期未付的账单我们下个月就要切断线路了

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

请尽快给我回电话

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

已失踪三个月

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Dobili ste Ines i Michaela Kahnwalda

00:00:03.917 --> 00:00:07.005

Trenutno nismo kod kuće Ostavite poruku nakon signala

00:00:09.709 --> 00:00:12.667

Gđo Kahnwald ovdje g Dietmann iz Njemačke pošte

00:00:13.025 --> 00:00:15.459

Pokušavam vas dobiti već tri mjeseca

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Ako ne platite dospjele račune isključit ćemo vam liniju

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Nazovite me čim stignete

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

NESTAO PRIJE TRI MJESECA

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Tady Ines A Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Momentálně nejsme doma

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Nechte nám zprávu po pípnutí

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Paní Kahnwaldová tady Dietmann z Německé spolkové pošty

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Snažím se vám dovolat už tři měsíce

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Pokud nedoplatíte složenky příští měsíc vám linku odpojíme

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Ozvěte se mi prosím co nejdřív

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

TŘI MĚSÍCE POHŘEŠOVANÝ

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Det er Ines og Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:07.709

Vi er ikke hjemme Læg en besked efter tonen

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Fru Kahnwald det er hr Dietmann fra postvæsenet

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Jeg har prøvet at kontakte Dem i tre måneder

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Linjen frakobles næste måned hvis regningerne ikke betales

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Ring tilbage snarest muligt

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

FORSVUNDET I TRE MÅNEDER

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Dit zijn Ines En Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

We zijn niet thuis

00:00:05.959 --> 00:00:07.875

Spreek uw bericht in na de piep

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Mevrouw Kahnwald met Dietmann van de Deutsche Bundespost

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Ik probeer u al drie maanden te bereiken

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Als u de rekeningen niet betaalt sluiten we de lijn af

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Belt u mij zo snel mogelijk terug

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

3 MAANDEN VERMIST

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Tässä Ines Ja Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:07.709

Emme ole kotona Jätä viesti äänimerkin jälkeen

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Rouva Kahnwald tässä herra Dietmann Saksan postista

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Olen yrittänyt tavoittaa teitä kolme kuukautta

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Ellette heti maksa laskua suljemme liittymänne ensi kuussa

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Soittakaa heti takaisin

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

KADONNUT 3 KUUKAUTTA SITTEN

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Vous êtes chez Ines Et Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Nous nous sommes absentés

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Parlez après le bip sonore

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Mme Kahnwald M Dietmann de la compagnie du téléphone

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

J'essaye de vous joindre depuis trois mois

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Sans paiement votre ligne sera coupée dans un mois

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Rappelez moi dès que possible

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

DISPARU DEPUIS TROIS MOIS

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Anrufbeantworter geht an

00:00:02.667 --> 00:00:05.959

Hier sind Ines und Michael Kahnwald

00:00:06.042 --> 00:00:07.005

Wir sind nicht zu Hause

00:00:07.584 --> 00:00:09.025

Nachrichten nach dem Piep

00:00:09.334 --> 00:00:10.792

Piepton

00:00:10.875 --> 00:00:14.792

Mann Frau Kahnwald Dietmann hier Deutsche Bundespost

00:00:14.875 --> 00:00:17.542

Ich versuche Sie seit drei Monaten zu erreichen

00:00:17.625 --> 00:00:20.959

Wenn Sie die Rechnungen nicht zahlen kappen wir den Anschluss

00:00:21.875 --> 00:00:24.025

Bitte melden Sie sich umgehend Wiederhören

00:00:26.875 --> 00:00:28.667

Piepton

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Είμαστε οι Ίνες Και Μίχαελ Κάνβαλντ

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Αυτήν τη στιγμή απουσιάζουμε

00:00:05.959 --> 00:00:07.625

Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπ

00:00:09.667 --> 00:00:13.167

Κα Κάνβαλντ είμαι ο κος Ντίτμαν της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας

00:00:13.025 --> 00:00:15.005

Σας ψάχνω εδώ και τρεις μήνες

00:00:15.834 --> 00:00:19.334

Θα σας κόψουμε τη γραμμή αν δεν πληρώσετε τους λογαριασμούς

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Καλέστε με το συντομότερο παρακαλώ

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΤΩΡΑ

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

הגעתם לאינס ומיכאל קאנוואלד

00:00:03.917 --> 00:00:05.459

אנחנו לא בבית כרגע

00:00:05.959 --> 00:00:07.542

אפשר להשאיר הודעה אחרי הצפצוף

00:00:09.709 --> 00:00:12.667

גברת קאנוואלד מדבר מר דיטמן משירות הדואר הפדרלי

00:00:13.025 --> 00:00:15.375

אני מנסה לתפוס אותך כבר שלושה חודשים

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

אנחנו ננתק את הקו בחודש הבא אם לא תשלמי את התשלומים שטרם שולמו

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

בבקשה התקשרי אליי בחזרה ברגע שתוכלי

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

נעדר כבר שלושה חודשים

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Itt Ines És Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Jelenleg nem vagyunk itthon

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Hagyj üzenetet a sípszó után

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Frau Kahnwald Herr Dietmann vagyok a telefontársaságtól

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Három hónapja próbálom elérni önt

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Amennyiben nem rendezi hátralékát kikapcsoljuk a telefont

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Kérem hívjon vissza mielőbb

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

ELTŰNT HÁROM HÓNAPJA

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Ini Ines Dan Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Kami tak di rumah sekarang

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Tinggalkan pesan setelah nada

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Ny Kahnwald ini Pak Dietmann dari Pelayanan Pos

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Aku mencoba menghubungimu selama tiga bulan

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Kami akan memutuskan saluran telepon jika kau tak membayar tagihan

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Harap hubungi kami secepatnya

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

HILANG SELAMA TIGA BULAN

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Siamo Ines E Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Non siamo in casa in questo momento

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Lasciate un messaggio dopo il bip

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Sig ra Kahnwald sono il sig Dietmann dalle Poste Federali

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Sono tre mesi che cerco di raggiungerla

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Il prossimo mese le taglieremo la linea se non pagherà le bollette pendenti

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Per favore mi richiami il prima possibile

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

SCOMPARSO DA TRE MESI

00:00:01.000 --> 00:00:05.583

イネスとミハエルカーンヴァルトは留守です

00:00:05.708 --> 00:00:07.667

メッセージをどうぞ

00:00:09.075 --> 00:00:12.875

郵便公社のディートマンです

00:00:13.333 --> 00:00:19.292

３ヵ月分の料金未払いで電話が利用停止になります

00:00:19.458 --> 00:00:20.167

an8 ３ヵ月前から行方不明

00:00:20.167 --> 00:00:22.917

an8 ３ヵ月前から行方不明

00:00:20.167 --> 00:00:22.917

至急ご連絡ください

00:00:22.917 --> 00:00:24.998

an8 ３ヵ月前から行方不明

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

이네스와 미하엘 칸발트의 집입니다

00:00:03.917 --> 00:00:05.375

지금은 부재중이니

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

'삐' 소리 후 메시지를 남겨 주세요

00:00:09.709 --> 00:00:12.667

칸발트 씨 디트만입니다 연방 우체국에서 연락드려요

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

세 달째 연락이 안 닿네요

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

체납금을 지불하지 않으면 다음 달 전화선을 끊겠습니다

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

최대한 빨리 연락해 주세요

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

3달째 실종

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Ini Ines Ini Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Kami tiada di rumah sekarang

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Sila tinggalkan pesanan

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Puan Kahnwald saya Encik Dietmann dari Pos Persekutuan

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Sudah tiga bulan saya cuba hubungi puan

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Jika puan tak bayar bil tertunggak kami terpaksa potong

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Hubungi saya balik secepat mungkin

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

HILANG SELAMA TIGA BULAN

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Dette er Ines og Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:07.709

Vi er ikke hjemme akkurat nå Legg igjen en beskjed etter pipetonen

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Mrs Kahnwald dette er Mr Dietmann fra det føderale postvesenet

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Jeg har prøvd å få tak i deg i tre måneder

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Vi kommer til å koble fra telefonen neste uke om du ikke betaler

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Vennligst ring meg tilbake så snart du kan

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

SAVNET I TRE MÅNEDER

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Tu Ines I Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:07.292

Nie ma nas w domu Zostaw wiadomość po sygnale

00:00:09.709 --> 00:00:12.625

Pani Kahnwald tu pan Dietmann z usług pocztowych

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Dzwonię od trzech miesięcy

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Odłączymy pani telefon jeśli nie zapłaci pani rachunków

00:00:20.167 --> 00:00:22.375

Proszę do mnie oddzwonić

00:00:22.459 --> 00:00:24.125

ZAGINIONY OD TRZECH MIESIĘCY

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Fala a Ines E o Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Não estamos em casa

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Deixe mensagem após o sinal

00:00:09.625 --> 00:00:13.167

Sra Kahnwald daqui fala Dietmann dos Correios da Alemanha

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Há três meses que tento contactá la

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Se não pagar as faturas em dívida teremos de cortar o telefone

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Telefone me imediatamente por favor Adeus

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

DESAPARECIDO HÁ TRÊS MESES

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Suntem Ines Și Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.459

Momentan nu suntem acasă

00:00:05.959 --> 00:00:07.459

Lăsați un mesaj după bip

00:00:09.625 --> 00:00:12.625

Dnă Kahnwald sunt Dietmann de la Poșta Federală

00:00:13.025 --> 00:00:15.375

De trei luni încerc să vă contactez

00:00:15.792 --> 00:00:19.334

Achitați facturile restante sau vă deconectăm luna viitoare

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Sunați mă cât mai curând La revedere

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

DISPĂRUT DE TREI LUNI

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Это Инес И Михаэль Канвальд

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Нас нет дома

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Оставьте сообщение после гудка

00:00:09.667 --> 00:00:13.125

Фрау Канвальд это герр Дитманн из Федеральной Почтовой Службы

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Я три месяца пытаюсь с вами связаться

00:00:15.875 --> 00:00:19.292

Если не оплатите все счета в следующем месяце мы отключим свет

00:00:20.125 --> 00:00:22.417

Пожалуйста срочно перезвоните

00:00:22.005 --> 00:00:24.125

ПРОПАЛ ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Somos Inés Y Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

No estamos en casa ahora

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Pero déjenos su mensaje

00:00:09.667 --> 00:00:12.792

Señora Kahnwald llamo del Servicio Federal de Comunicaciones

00:00:13.025 --> 00:00:15.667

Hace tres meses que trato de contactarla

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Cortaremos su teléfono si no paga las facturas pendientes

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Devuélvame el llamado a la brevedad

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

DESAPARECIDO HACE TRES MESES

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Det här är Ines Och Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:07.709

Vi är inte hemma just nu Lämna ett meddelande efter pipet

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Fru Kahnwald detta är herr Dietmann från Postverket

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Jag har försökt nå er i tre månader

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Telefonen stängs av nästa månad om inte räkningarna betalas

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Var god ring tillbaka så fort ni kan

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

FÖRSVUNNEN I TRE MÅNADER

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

น อ เนส และม คาเอล คาห นว ลด

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

ตอนน เราไม อย บ าน

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

ฝากข อความไว หล งส ญญาณ

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

ค ณคาห นว ลด คร บ ผมด ทม นน จากไปรษณ ย เยอรม น

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

ผมพยายามต ดต อค ณมาสามเด อนแล ว

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

เราจะต ดส ญญาณโทรศ พท ถ าค ณไม จ ายยอดค างชำระ

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

ช วยต ดต อเรากล บมาท นท นะคร บ

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

หายต วไปสามเด อน

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Merhaba Ben Ines Ben de Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.375

Şu an evde değiliz

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Bayan Kahnwald ben Posta İdaresinden Dietmann

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Üç aydır size ulaşmaya çalışıyorum

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Fatura borçlarınızı ödemezseniz gelecek ay hattınızı keseceğiz

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Lütfen bir an önce dönüş yapın İyi günler

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

ÜÇ AYDIR KAYIP

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Đây là Ines Và Michael Kahnwald

00:00:03.917 --> 00:00:05.875

Hiện tại chúng tôi không có nhà

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

Để lại tin nhắn sau tiếng bíp

00:00:09.709 --> 00:00:13.167

Chào bà Kahnwald tôi là Dietmann của Dịch vụ Bưu chính Liên Bang

00:00:13.025 --> 00:00:15.792

Tôi đã cố liên lạc với bà trong ba tháng

00:00:15.875 --> 00:00:19.334

Chúng tôi sẽ ngắt dịch vụ tháng tới nếu hoá đơn vẫn không được thanh toán

00:00:20.167 --> 00:00:22.459

Vui lòng liên lạc lại ngay khi có thể

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

MẤT TÍCH BA THÁNG

Available in 28 languages

Duration

30 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:05:56

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.