To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ich habe viel Zeit dafür gebraucht, das zu verstehen

Ich habe viel Zeit dafür gebraucht,das zu verstehen. Dass du deine Vergangenheitnicht...

Dark • 2017

Ich habe viel Zeit dafür gebraucht,das zu verstehen. Dass du deine Vergangenheitnicht gehen lassen kannst. Dass du dich immer für sie,für deine Martha, entscheiden wirst. So wie du deine Vergangenheitnicht loslassen kannst, habe ich mein Leben langan meiner festgehalten

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

It took me a long time

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

to understand that

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

That you can't let go of your past

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

That you will always choose her

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

always choose your Martha

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

And just as you can't let go of your past

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

I've spent my life clinging to mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

استغرق الأمر من ي وقت ا طويل ا

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

لفهم ذلك

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

أنه لا يمكن التخل ي عن ماضيك

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

ستختارها دائم ا

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

ستختار دائم ا حبيبتك مارثا

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

ومثلما لا تستطيع التخل ي عن ماضيك

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

قضيت حياتي متشب ثة بالماضي الخاص بي

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

我花了很长时间

00:00:04.167 --> 00:00:05.333

才明白这点

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

你不能忘记你的过去

00:00:10.167 --> 00:00:11.075

你会一直选择她

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

总是选择你的玛莎

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

就像你不能忘记你的过去一样

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

我一辈子都执着于自己的过往

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Dugo mi je trebalo

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

da to shvatim

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Da ti ne možeš zaboraviti svoju prošlost

00:00:10.167 --> 00:00:11.833

Da ćeš uvijek odabrati nju

00:00:13.333 --> 00:00:15.417

uvijek odabrati svoju Marthu

00:00:17.625 --> 00:00:20.025

A kao što ti ne možeš pustiti svoju prošlost

00:00:20.333 --> 00:00:23.125

tako se i ja cijeli život držim svoje

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Trvalo mi dlouho

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

než jsem to pochopila

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Že vlastní minulosti se vzdát nemůžeš

00:00:10.167 --> 00:00:11.667

Že si vždycky vybereš ji

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Vždycky si vybereš svou Marthu

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

Tak jako se ty nemůžeš vzdát své minulosti

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

já strávila život lpěním na té své

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Det var jeg lang tid om at forstå

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

At du ikke kan lade din fortid gå

00:00:10.083 --> 00:00:11.875

At du altid vil vælge hende

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

altid vil vælge din Martha

00:00:17.005 --> 00:00:23.025

Og som at du ikke kunne slippe din fortid har jeg klamret mig til min hele livet

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Het heeft lang geduurd

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

voor ik dat begreep

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Dat jij je verleden niet kunt loslaten

00:00:10.167 --> 00:00:12.292

Dat je altijd voor haar zult kiezen

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Voor jouw Martha

00:00:17.167 --> 00:00:20.000

En net zoals jij je verleden niet kunt loslaten

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

klamp ik me m'n leven lang vast aan het mijne

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

Vei pitkään ennen kuin ymmärsin

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

että sinä et osaa päästää irti menneisyydestäsi

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

Että valitset aina hänet

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Valitset aina sinun Marthasi

00:00:17.005 --> 00:00:23.025

Ja aivan samoin olen minäkin koko ikäni takertunut omaan menneisyyteeni

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Il m'a fallu longtemps

00:00:04.167 --> 00:00:05.542

pour comprendre ça

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Que tu n'arrives pas à lâcher ton passé

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

Que tu la choisiras toujours

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

ta Martha

00:00:17.005 --> 00:00:20.375

Et tout comme tu n'as jamais lâché ton passé

00:00:20.458 --> 00:00:23.025

je me suis accrochée au mien toute ma vie

00:00:01.000 --> 00:00:05.625

Ich habe viel Zeit dafür gebraucht das zu verstehen

00:00:06.025 --> 00:00:09.209

Dass du deine Vergangenheit nicht gehen lassen kannst

00:00:10.167 --> 00:00:15.709

Dass du dich immer für sie für deine Martha entscheiden wirst

00:00:17.005 --> 00:00:20.209

So wie du deine Vergangenheit nicht loslassen kannst

00:00:20.292 --> 00:00:23.459

habe ich mein Leben lang an meiner festgehalten

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Εμένα μου πήρε πολύ καιρό

00:00:04.125 --> 00:00:05.708

να το καταλάβω

00:00:06.208 --> 00:00:09.125

Ότι δεν μπορείς να ξεπεράσεις το παρελθόν σου

00:00:10.125 --> 00:00:12.041

Ότι πάντα θα επιλέγεις αυτήν

00:00:13.291 --> 00:00:15.583

Πάντα θα επιλέγεις τη δική σου Μάρτα

00:00:17.458 --> 00:00:19.958

Όπως εσύ δεν ξεπερνάς το παρελθόν σου

00:00:20.041 --> 00:00:23.208

έτσι έκανα κι εγώ για όλη μου τη ζωή

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

לקח לי הרבה זמן

00:00:04.125 --> 00:00:05.625

להבין את זה

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

להבין שאתה לא יכול להשאיר את העבר שלך מאחוריך

00:00:10.167 --> 00:00:11.917

שתמיד תבחר בה

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

תמיד תבחר במרתה שלך

00:00:17.005 --> 00:00:20.125

ובדיוק כשם שאתה לא יכול להשאיר את עברך מאחור

00:00:20.208 --> 00:00:23.025

אני חייתי את חיי כשאני נאחזת בעברי

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Sok időbe telt

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

mire megértettem

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

hogy nem tudod elengedni a múltadat

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

Mindig őt fogod választani

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

a te Marthádat

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

És ahogy te sem tudtad elengedni a múltad

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

én is egész életemben ragaszkodtam az enyémhez

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Butuh waktu lama bagiku

00:00:04.167 --> 00:00:05.583

untuk memahami itu

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Kau tak bisa melepaskan masa lalu

00:00:10.167 --> 00:00:11.875

Kau akan selalu memilihnya

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

kau akan selalu memilih Marthamu

00:00:17.417 --> 00:00:20.000

Sama seperti kau yang tak bisa melepaskan masa lalu

00:00:20.998 --> 00:00:23.417

aku menghabiskan hidupku mempertahankan milikku

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Mi ci è voluto tanto tempo

00:00:04.167 --> 00:00:05.208

per capirlo

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Tu non sai dimenticare il tuo passato

00:00:10.167 --> 00:00:11.542

Sceglierai sempre lei

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Sceglierai sempre Martha

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

E come tu non riesci a dimenticare il tuo passato

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

io ho vissuto aggrappandomi al mio

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

それが分かるまで長くかかってしまった

00:00:06.208 --> 00:00:09.125

あなたは過去を断てない

00:00:10.125 --> 00:00:12.000

毎回彼女を選ぶ

00:00:13.333 --> 00:00:15.833

あなたのマルタをね

00:00:17.458 --> 00:00:23.025

そして同じように私も過去にしがみついてきた

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

나는 그걸 이해하는 데에

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

오랜 시간이 걸렸어

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

과거는 쉽게 놓아지는 게 아니더라고

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

넌 항상 그 애를

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

너의 마르타를 택할 거야

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

네가 과거를 놓지 못하는 것처럼

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

나도 한평생 내 과거에 집착해 왔어

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Saya ambil masa yang sangat lama

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

untuk memahami itu

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Kita tak boleh lepaskan masa silam kita

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

Awak akan sentiasa memilih dia

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Sentiasa akan memilih Martha awak

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

Awak tak dapat lepaskan masa silam awak

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

Saya juga berpaut pada masa silam saya selama ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

Det tok meg lang tid å forstå det

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

At du ikke klarer å gi slipp på fortiden din

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

At du alltid vil velge henne

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Alltid velge din Martha

00:00:17.625 --> 00:00:23.025

Og slik du ikke klarer å gi slipp på fortiden din så klamrer jeg meg til min

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Długo mi zajęło

00:00:04.167 --> 00:00:05.025

by to zrozumieć

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Nie możesz odciąć się od swojej przeszłości

00:00:10.167 --> 00:00:11.792

Zawsze wybierzesz ją

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

swoją Marthę

00:00:17.005 --> 00:00:23.025

I tak samo ja kurczowo trzymałam się swojej przeszłości

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Precisei de muito tempo

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

para compreender isso

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Que não conseguias deixar o teu passado para trás

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

Que ias sempre escolhê la

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

a tua Martha

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

E tal como tu não consegues deixar o passado para trás

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

eu agarrei me com força ao meu durante a vida toda

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Mi a luat multă vreme

00:00:04.167 --> 00:00:05.292

să înțeleg asta

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Că nu poți renunța la trecut

00:00:10.083 --> 00:00:11.833

Că o vei alege mereu pe ea

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

O vei alege întotdeauna pe Martha ta

00:00:17.458 --> 00:00:20.000

La fel cum tu nu poți renunța la trecut

00:00:20.998 --> 00:00:23.292

și eu mi am petrecut viața agățându mă de trecutul meu

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Мне понадобилось много времени

00:00:04.167 --> 00:00:05.025

чтобы понять это

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Что прошлое отпустить нельзя

00:00:10.125 --> 00:00:12.083

Что ты всегда будешь выбирать её

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Свою Марту

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

Ты не можешь отпустить своё прошлое

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

а я всю жизнь цепляюсь за своё

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Me llevó mucho tiempo

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

entender eso

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Que tú no puedes olvidar

00:00:10.167 --> 00:00:12.084

Que siempre la elegirás a ella

00:00:13.334 --> 00:00:15.625

siempre elegirás a tu Martha

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

Y como tú que no puedes soltar tu pasado

00:00:20.084 --> 00:00:23.025

yo pasé mi vida aferrada al mío

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

Det tog mig lång tid att förstå det

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Att man inte kan släppa sitt förflutna

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

Du kommer alltid att välja henne

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

Välja din Martha

00:00:17.005 --> 00:00:23.025

Precis som du inte kan släppa ditt för flutna har jag klamrat mig fast vid mitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

ฉ นใช เวลานานมาก

00:00:04.167 --> 00:00:05.075

กว าจะเข าใจ

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

ว าเธอล มอด ตไม ได

00:00:10.167 --> 00:00:12.083

เธอจะย งคงเล อกหล อนเสมอ

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

เล อกมาร ธาของเธอเสมอ

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

และเช นเด ยวก บท เธอล มอด ตไม ได

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

ฉ นเองก ใช ท งช ว ต จมอย ก บอด ต

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Bunu kavramam gerçekten

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

çok uzun sürdü

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Anladım ki sen geçmişinden vazgeçemiyorsun

00:00:10.167 --> 00:00:11.917

Ve ne olursa olsun hep

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

kendi Martha nı seçeceksin

00:00:17.005 --> 00:00:20.167

Ve sen nasıl kendi geçmişinden vazgeçemiyorsan

00:00:20.025 --> 00:00:23.025

ben de hayatımı benimkine tutunmaya adadım

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Tôi phải mất rất lâu

00:00:04.167 --> 00:00:05.005

mới nghiệm ra điều đó

00:00:06.025 --> 00:00:09.167

Rằng cậu không thể buông bỏ quá khứ

00:00:10.167 --> 00:00:11.833

Rằng cậu sẽ luôn chọn cô ấy

00:00:13.333 --> 00:00:15.625

luôn chọn Martha của cậu

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

Cũng như cậu không thể buông bỏ quá khứ

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

tôi đã dành cả đời níu kéo quá khứ của mình

Available in 28 languages

Duration

25 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:21:52

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

3

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.