To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ich kann das nicht mehr

Ich kann das nicht mehr.-Bin ich das für dich, ja? Irgendeine beschissene Affäre? Das kann...

Dark • 2017

Ich kann das nicht mehr.-Bin ich das für dich, ja? Irgendeine beschissene Affäre? Das kann man nicht einfach so abstellen. Ich nicht. Du auch nicht. Guck mich an. Guck mich an! Jetzt sag mir, dass da nichts ist.Dass dir das hier alles scheißegal ist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

I can't do this anymore Is that what I am to you

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Some damn affair

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

It's not something you can just switch off

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

I can't

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

And neither can you

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Look at me

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Look at me

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

And now tell me there's nothing there

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

That this doesn't mean shit to you

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

لم يعد بإمكاني الاستمرار في ذلك أهذه مكانتي

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

مجرد علاقة

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

ليس شيئا يمكن التوقف عنه

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

لا أستطيع

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

ولا أنت

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

انظر لي

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

انظر لي

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

أخبرني الآن أنك لا تكن المشاعر لي

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

وأن علاقتنا لا تعني لك شيئا

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

我无法再这样下去了我对你来说只有这样

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

该死的婚外情

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

这不是你想喊停就能喊停的

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

我不能

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

你也不能

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

看着我

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

看着我

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

现在告诉我你没感觉

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

说你一点都不在乎

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

Ne mogu više ovo To sam ti je li

00:00:05.375 --> 00:00:07.084

Samo neka prokleta afera

00:00:10.042 --> 00:00:11.917

To ne možeš samo isključiti

00:00:13.542 --> 00:00:14.375

Ja ne mogu

00:00:16.025 --> 00:00:17.125

Kao ni ti

00:00:19.875 --> 00:00:20.834

Pogledaj me

00:00:23.375 --> 00:00:24.209

Pogledaj me

00:00:26.417 --> 00:00:28.209

Sad mi reci da tu nema ničega

00:00:29.000 --> 00:00:30.709

Da ti ovo baš ništa ne znači

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Já už dál nemůžu Tak tímhle pro tebe jsem

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Nějakou podělanou aférou

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Není to něco co můžeš jen tak zastavit

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

To neudělám

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

A ty taky ne

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Podívej se na mě

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Podívej se na mě

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

A teď mi řekni že nic necítíš

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Že ti to je u prdele

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jeg kan ikke klare det længere Er det hvad jeg er for dig

00:00:05.333 --> 00:00:07.708

En skide affære

00:00:10.416 --> 00:00:12.541

Det her kan man ikke bare lukke af for

00:00:13.833 --> 00:00:15.083

Jeg kan ikke

00:00:16.541 --> 00:00:17.958

Du kan heller ikke

00:00:20.125 --> 00:00:21.416

Se på mig

00:00:23.666 --> 00:00:24.005

Se på mig

00:00:26.708 --> 00:00:29.025

Sig at der ikke er noget mellem os

00:00:29.333 --> 00:00:32.125

og at det her ikke betyder en skid for dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Ik kan dit niet meer Is dat wat ik voor je ben

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Een of andere affaire

00:00:09.917 --> 00:00:12.083

Het is niet iets wat je zomaar kan uitzetten

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Ik kan dat niet

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

En jij ook niet

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Kijk me aan

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Kijk me aan

00:00:26.025 --> 00:00:28.025

Zeg dat je niks voor me voelt

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Dat het niks voor je betekent

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

En pysty tähän enää Tätäkö olen sinulle

00:00:05.417 --> 00:00:07.125

Jokin helvetin suhde

00:00:10.125 --> 00:00:11.959

Ei tätä voi noin vain lopettaa

00:00:13.542 --> 00:00:14.005

En minä

00:00:16.025 --> 00:00:17.667

Etkä sinäkään

00:00:19.834 --> 00:00:21.125

Katso minuun

00:00:23.375 --> 00:00:24.209

Katso minuun

00:00:26.417 --> 00:00:30.917

Sano ettei välillämme ole mitään ja ettei tämä merkitse sinulle paskaakaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

J'en peux plus Je ne suis que ça

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Une vulgaire liaison

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

On peut pas arrêter en claquant des doigts

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Je peux pas

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

Et toi non plus

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Regarde moi

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Regarde moi

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

Dis moi qu'il n'y a plus rien entre nous

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Que tu te fous de notre histoire

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Ich kann das nicht mehr Bin ich das für dich ja

00:00:05.333 --> 00:00:07.625

Irgendeine beschissene Affäre

00:00:09.917 --> 00:00:12.375

Das kann man nicht einfach so abstellen

00:00:13.375 --> 00:00:14.075

Ich nicht

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Du auch nicht

00:00:19.875 --> 00:00:21.417

Guck mich an

00:00:23.005 --> 00:00:25.025

Guck mich an

00:00:26.005 --> 00:00:30.958

Jetzt sag mir dass da nichts ist Dass dir das hier alles scheißegal ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Δεν μπορώ άλλο Αυτό είμαι για εσένα

00:00:05.333 --> 00:00:06.075

Μόνο μια εξωσυζυγική σχέση

00:00:09.958 --> 00:00:11.625

Δε σβήνει μ' έναν διακόπτη

00:00:13.375 --> 00:00:14.208

Δεν μπορώ

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

Ούτε κι εσύ μπορείς

00:00:19.667 --> 00:00:20.005

Κοίταξέ με

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Κοίταξέ με

00:00:26.333 --> 00:00:28.167

Πες μου ότι δεν υπάρχει τίποτα

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Ότι δε σημαίνει τίποτα για σένα

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

איני יכול לעשות זאת יותר זה מה שאני בשבילך

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

פרשיית אהבים עלובה

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

זה לא משהו שאפשר פשוט לכבות

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

אני לא יכולה

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

וגם אתה לא יכול

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

תסתכל אליי

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

תסתכל אליי

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

עכשיו תגיד לי שאין בינינו שום דבר

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

שאין לזה שום חשיבות בעיניך

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Többé már nem megy Ennyit jelentek neked

00:00:05.375 --> 00:00:06.542

Egy kurva viszonyt

00:00:10.083 --> 00:00:12.042

Ez nem olyasmi amit kikapcsolsz

00:00:13.005 --> 00:00:14.333

Számomra nem

00:00:16.208 --> 00:00:17.167

És számodra sem

00:00:19.917 --> 00:00:20.075

Nézz rám

00:00:23.333 --> 00:00:24.167

Nézz rám

00:00:26.005 --> 00:00:28.917

És most mondd azt nem érzel semmit

00:00:29.000 --> 00:00:30.542

Hogy szart sem érek neked

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Aku tidak bisa lagi Hanya itu artiku bagimu

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Hanya selingkuhan

00:00:10.042 --> 00:00:12.000

Itu tak bisa kau hentikan begitu saja

00:00:13.458 --> 00:00:14.417

Aku tidak bisa

00:00:16.208 --> 00:00:17.625

Kau juga tidak

00:00:19.833 --> 00:00:20.917

Tatap aku

00:00:23.333 --> 00:00:24.167

Tatap aku

00:00:26.417 --> 00:00:28.542

Katakan kau tak merasakan apa pun

00:00:28.958 --> 00:00:30.875

Bahwa ini tidak penting bagimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Non può continuare È questo che sono per te

00:00:05.025 --> 00:00:06.875

Solo una dannata avventura

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Non puoi cancellarla così

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

No non posso

00:00:16.998 --> 00:00:16.917

E nemmeno tu

00:00:19.075 --> 00:00:20.583

Guardami

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Guardami

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

E ora dimmi che non provi niente

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Che non te ne frega un cazzo di noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

これで終わりだ

00:00:02.625 --> 00:00:03.075

私は何

00:00:05.375 --> 00:00:07.125

ただの遊び相手

00:00:10.000 --> 00:00:11.791

気持ちは消せない

00:00:13.005 --> 00:00:14.416

私にはムリよ

00:00:16.291 --> 00:00:17.666

あなたにもね

00:00:19.875 --> 00:00:21.041

私を見て

00:00:23.416 --> 00:00:24.208

見てよ

00:00:26.005 --> 00:00:30.833

私とのことはただの遊びだと言える

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

더는 못 하겠어 난 그 정도밖에 안 돼

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

그저 불륜일 뿐이야

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

스위치 내리듯 끌 수 있는 게 아니야

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

난 못 해

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

당신도 못 해

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

날 봐

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

날 보라고

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

아무것도 아니라고 말해 봐

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

이게 당신한테 아무 의미가 없다고

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Saya tak boleh teruskan lagi Awak ingat saya apa

00:00:05.025 --> 00:00:07.025

Hubungan sulit

00:00:09.917 --> 00:00:11.625

Ini tak boleh dihentikan begitu saja

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Saya tak boleh

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

Awak pun tak boleh

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Pandang saya

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Pandang saya

00:00:26.025 --> 00:00:28.002

Katakan yang awak tak rasa apa apa

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Yang ini tak bererti bagi awak

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jeg klarer ikke dette lenger Er det alt jeg er for deg

00:00:05.708 --> 00:00:07.208

En jævla affære

00:00:10.416 --> 00:00:12.541

Dette kan man ikke bare stenge av

00:00:13.833 --> 00:00:15.083

Ikke jeg

00:00:16.541 --> 00:00:17.958

Og ikke du heller

00:00:20.125 --> 00:00:21.416

Se på meg

00:00:23.666 --> 00:00:24.005

Se på meg

00:00:26.708 --> 00:00:28.666

Si at det ikke er noe mellom oss

00:00:29.333 --> 00:00:31.625

og at dette ikke betyr en dritt for deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Nie mogę tak dłużej Tyle dla ciebie znaczę

00:00:05.416 --> 00:00:06.625

Zasrany romans

00:00:09.958 --> 00:00:12.166

Tego nie można tak po prostu skończyć

00:00:13.458 --> 00:00:14.458

Ja nie potrafię

00:00:16.166 --> 00:00:17.166

Ty też nie

00:00:19.075 --> 00:00:20.666

Spójrz na mnie

00:00:23.291 --> 00:00:24.125

No popatrz

00:00:26.333 --> 00:00:28.416

Powiedz że między nami nic nie ma

00:00:28.958 --> 00:00:30.333

Że masz to w dupie

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Não posso continuar É isso que sou para ti

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

O raio de um caso

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Não é algo que baste desligar

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Eu não consigo

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

E tu também não

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Olha para mim

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Olha para mim

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

Agora diz me que isto não significa nada

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

que te é indiferente

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Nu mai pot să fac asta Asta sunt eu pentru tine

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Un rahat de aventură

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Nu e ceva ce poți să stingi pur și simplu

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Eu nu pot

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

Și nici tu

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Uită te la mine

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Uită te la mine

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

Și acum spune mi că nu mai simți nimic

00:00:28.875 --> 00:00:31.000

Că asta nu mai înseamnă nimic pentru tine

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Я так больше не могу Вот что я для тебя

00:00:05.291 --> 00:00:06.075

Мимолетная интрижка

00:00:10.083 --> 00:00:11.791

Это так просто не прекратить

00:00:13.458 --> 00:00:14.291

Я не могу

00:00:16.291 --> 00:00:17.166

И ты тоже

00:00:19.875 --> 00:00:20.875

Посмотри на меня

00:00:23.291 --> 00:00:24.125

Посмотри

00:00:26.005 --> 00:00:28.041

И скажи что всё кончено

00:00:28.958 --> 00:00:30.625

Что тебе на всё это плевать

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

No seguiré con esto Eso soy para ti

00:00:05.375 --> 00:00:07.291

Una maldita aventura

00:00:10.083 --> 00:00:11.958

No puedes terminarlo como si nada

00:00:13.005 --> 00:00:14.458

Yo no puedo

00:00:16.291 --> 00:00:17.541

Y tú tampoco

00:00:19.875 --> 00:00:20.958

Mírame

00:00:23.416 --> 00:00:24.025

Mírame

00:00:26.458 --> 00:00:28.333

Ahora dime que no hay nada

00:00:28.958 --> 00:00:30.458

Que no significa nada

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jag klarar inte det här längre Är det allt jag är

00:00:05.333 --> 00:00:07.708

En jäkla affär

00:00:10.416 --> 00:00:12.541

Det här kan man inte bara stänga av

00:00:13.833 --> 00:00:15.083

Inte jag

00:00:16.541 --> 00:00:17.958

Och inte du heller

00:00:20.125 --> 00:00:21.416

Se på mig

00:00:23.541 --> 00:00:24.005

Se på mig

00:00:26.708 --> 00:00:29.025

Säg att det inte finns nåt mellan oss

00:00:29.333 --> 00:00:32.125

och att det här inte betyder ett skit för dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

ผมทำแบบน ไม ได แล ว ค ณเห นฉ นเป นแค น ใช ไหม

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

เป นแค ช หน งคน

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

ม นไม ใช ส งท จะเล กได ง ายๆ นะ

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

ฉ นทำไม ได

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

ค ณเองก เหม อนก น

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

มองฉ นส

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

มองฉ นส

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

แล วบอกฉ นส ว าม นไม ม อะไร

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

ว าส งน ไม ม ความหมายอะไรก บค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Artık bunu yapamam Senin için bu muyum yani

00:00:05.458 --> 00:00:07.083

Alelade bir kaçamak mı

00:00:09.958 --> 00:00:12.000

Öylece kapatabileceğin bir şey değil bu

00:00:13.005 --> 00:00:14.075

Ben yapamıyorum

00:00:16.208 --> 00:00:17.625

Sen de yapamazsın

00:00:19.792 --> 00:00:20.667

Bana bak

00:00:23.292 --> 00:00:24.167

Bana bak

00:00:26.375 --> 00:00:28.125

Aramızda bir şey olmadığını söyle

00:00:29.000 --> 00:00:30.625

Bir anlamı olmadığını söyle

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Tôi không thể tiếp tục Với anh em chỉ vậy thôi sao

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Chỉ là cuộc vụng trộm

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Chuyện này không thể nói dừng là xong

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Tôi không thể

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

Và anh cũng vậy

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Nhìn tôi này

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Nhìn tôi này

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

Và nói với tôi là chẳng có gì cả

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Rằng chuyện này không có ý nghĩa gì với anh

Available in 28 languages

Duration

32 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:16:02

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.