To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ich kann das nicht mehr

Ich kann das nicht mehr.-Bin ich das für dich, ja? Irgendeine beschissene Affäre? Das kann...

Dark • S01E05 • 2017

Ich kann das nicht mehr.-Bin ich das für dich, ja? Irgendeine beschissene Affäre? Das kann man nicht einfach so abstellen. Ich nicht. Du auch nicht. Guck mich an. Guck mich an! Jetzt sag mir, dass da nichts ist.Dass dir das hier alles scheißegal ist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

I can't do this anymore Is that what I am to you

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Some damn affair

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

It's not something you can just switch off

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

I can't

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

And neither can you

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Look at me

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Look at me

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

And now tell me there's nothing there

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

That this doesn't mean shit to you

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

لم يعد بإمكاني الاستمرار في ذلك أهذه مكانتي

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

مجرد علاقة

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

ليس شيئا يمكن التوقف عنه

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

لا أستطيع

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

ولا أنت

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

انظر لي

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

انظر لي

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

أخبرني الآن أنك لا تكن المشاعر لي

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

وأن علاقتنا لا تعني لك شيئا

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Вече не мога Това ли съм аз

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

По дяволите

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Не е нещо можеш да изключиш

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Не мога

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

И вие не можете

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Погледни ме

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Погледни ме

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

Кажи ми че там няма нищо

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Че това не значи нищо

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Je ne peux plus continuer Je ne suis que Ã a

00:00:05.333 --> 00:00:06.833

Une vulgaire liaison

00:00:09.917 --> 00:00:11.792

On ne peut pas dÃ crocher comme Ã a

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

J'en suis incapable

00:00:16.998 --> 00:00:17.167

Et toi aussi

00:00:19.667 --> 00:00:20.667

Regarde moi

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Regarde moi

00:00:26.025 --> 00:00:30.625

Dis moi qu'il n'y a plus rien entre nous Que tu te fous de notre histoire

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Ich kann das nicht mehr Bin ich das für dich ja

00:00:05.333 --> 00:00:07.625

Irgendeine beschissene Affäre

00:00:09.917 --> 00:00:12.375

Das kann man nicht einfach so abstellen

00:00:13.375 --> 00:00:14.075

Ich nicht

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Du auch nicht

00:00:19.875 --> 00:00:21.417

Guck mich an

00:00:23.005 --> 00:00:25.025

Guck mich an

00:00:26.005 --> 00:00:30.958

Jetzt sag mir dass da nichts ist Dass dir das hier alles scheißegal ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

म अब ऐस नह कर सकत त क य म त म ह र ल ए ह

00:00:05.334 --> 00:00:07.025

क छ ल नत ह

00:00:09.959 --> 00:00:12.084

यह ऐस क छ नह ह ज स आप बस ब द कर सकत ह

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

म नह कर सकत

00:00:16.084 --> 00:00:17.005

और न त आप कर सकत ह

00:00:19.667 --> 00:00:20.959

म झ द ख

00:00:23.209 --> 00:00:24.002

म झ द ख

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

और अब म झ बत ओ क वह क छ भ नह ह

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

इसक मतलब यह नह ह क आप क ल ए बकव स ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Aku tidak bisa lagi Hanya itu artiku bagimu

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Hanya selingkuhan

00:00:10.042 --> 00:00:12.000

Itu tak bisa kau hentikan begitu saja

00:00:13.458 --> 00:00:14.458

Aku tidak bisa

00:00:16.208 --> 00:00:17.625

Kau juga tidak

00:00:19.833 --> 00:00:20.917

Tatap aku

00:00:23.333 --> 00:00:24.333

Tatap aku

00:00:26.417 --> 00:00:28.542

Katakan kau tak merasakan apa pun

00:00:28.958 --> 00:00:30.875

Bahwa ini tidak penting bagimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Non puÃ² continuare Ãˆ questo che sono per te

00:00:05.025 --> 00:00:06.875

Solo una dannata avventura

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Non puoi cancellarla cosÃ

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

No non posso

00:00:16.998 --> 00:00:16.917

E nemmeno tu

00:00:19.075 --> 00:00:20.583

Guardami

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Guardami

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

E ora dimmi che non provi niente

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Che non te ne frega un cazzo di noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

これで終わりだ

00:00:02.625 --> 00:00:03.075

私は何

00:00:05.375 --> 00:00:07.125

ただの遊び相手

00:00:10.000 --> 00:00:11.791

気持ちは消せない

00:00:13.005 --> 00:00:14.416

私にはムリよ

00:00:16.291 --> 00:00:17.666

あなたにもね

00:00:19.875 --> 00:00:21.041

私を見て

00:00:23.416 --> 00:00:24.208

見てよ

00:00:26.005 --> 00:00:30.833

私とのことはただの遊びだと言える

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Nu mai pot să fac asta Asta sunt eu pentru tine

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Un rahat de aventură

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Nu e ceva ce poți să stingi pur și simplu

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Eu nu pot

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

Și nici tu

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Uită te la mine

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Uită te la mine

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

Și acum spune mi că nu mai simți nimic

00:00:28.875 --> 00:00:31.000

Că asta nu mai înseamnă nimic pentru tine

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Я больше не могу так Так вот кто я для тебя

00:00:05.333 --> 00:00:07.025

Какой то сраный роман

00:00:09.958 --> 00:00:12.083

Это не то что можно просто выключить

00:00:13.375 --> 00:00:14.625

Я не могу

00:00:16.998 --> 00:00:17.005

И ты не можешь

00:00:19.667 --> 00:00:20.958

Посмотри на меня

00:00:23.208 --> 00:00:24.002

Посмотри на меня

00:00:26.025 --> 00:00:28.792

И скажи что между нами ничего нет

00:00:28.875 --> 00:00:30.075

Что это ни черта для тебя не значит

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

No seguirÃ con esto Â Eso soy para ti

00:00:05.708 --> 00:00:07.625

Â Una maldita aventura

00:00:10.333 --> 00:00:12.458

No puedes terminar esto como si nada

00:00:13.075 --> 00:00:15.000

Yo no puedo

00:00:16.458 --> 00:00:17.875

Y tÃº tampoco

00:00:20.002 --> 00:00:21.333

MÃ rame

00:00:23.583 --> 00:00:24.417

Â MÃ rame

00:00:26.625 --> 00:00:28.005

Ahora dime que no hay nada

00:00:29.125 --> 00:00:30.625

Que no significa nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Artık bunu yapamam Senin için bu muyum yani

00:00:05.458 --> 00:00:07.083

Alelade bir kaçamak mı

00:00:09.958 --> 00:00:12.000

Öylece kapatabileceğin bir şey değil bu

00:00:13.005 --> 00:00:14.075

Ben yapamıyorum

00:00:16.208 --> 00:00:17.625

Sen de yapamazsın

00:00:19.792 --> 00:00:20.667

Bana bak

00:00:23.292 --> 00:00:24.167

Bana bak

00:00:26.375 --> 00:00:28.125

Aramızda bir şey olmadığını söyle

00:00:29.000 --> 00:00:30.625

Bir anlamı olmadığını söyle

Available in 13 languages

Duration

32 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:16:02

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.