To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ich verbrannte den Brief und bekam ihn von unserer Großmutter wieder

Ich verbrannte den Brief und bekam ihnvon unserer Großmutter wieder. Ich führte schon mal...

Dark • S01E10 • 2017

Ich verbrannte den Brief und bekam ihnvon unserer Großmutter wieder. Ich führte schon mal dieses Gespräch hier,nur war ich auf der anderen Seite. Wir machen uns vor, dass wir frei sind. Wir folgen dem immer gleichen Pfad,wieder und wieder und wieder. Das ist verrückt! Das macht überhaupt keinen Sinn! Du kannst jetzt entscheiden,mich freizulassen! Los, lass mich hier raus! Ich dachte lange, das ist verrückt,ich bin verrückt. Wenn ich dich rauslasse,wirst du nicht zu dem, was ich heute bin. Ändere ich die Vergangenheit,ändere ich die Gegenwart. Und dann kann ich dieses Lochnicht ein für alle Mal zerstören. Warum hast du Martha geküsst? Wir sind nicht frei in unserem Tun,denn wir sind es nicht in unserem Wollen. -Wir müssen dem folgen, was in uns ist.-Stopp. Stopp

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

I burned the letter just like you I got it back from our grandmother

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

I've already had this conversation

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

But I was on the other side then

00:00:10.084 --> 00:00:12.292

We think we're free but we're not

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

We follow the same old path

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Again and again

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

That's crazy

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

It doesn't make any sense

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

You can decide to let me go now

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

Come on let me out

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

I thought it was crazy for a long time That I'm crazy

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

But I can't let you out because then you won't become what I am today

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

If I now change my past I will change who I am right now

00:00:39.875 --> 00:00:43.003

And then I won't be able to destroy the hole once and for all

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

Why did you kiss Martha

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

We're not free in what we do because we're not free in what we want

00:00:53.005 --> 00:00:56.584

We can't overcome what's deep within us Stop it

00:00:56.667 --> 00:00:57.005

Stop

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

أحرقت الخطاب مثلك واستعدته من جدتنا

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

أجريت هذا الحوار بالفعل من قبل

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

ولكنني وقتها كنت في الجهة الأخرى

00:00:10.375 --> 00:00:12.292

نظن أننا أحرار ولكننا لسنا كذلك

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

نتبع الطريق القديم نفسه

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

مرارا وتكرارا

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

هذا جنون

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

لا يبدو ذلك منطقيا

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

يمكن أن تقرر تركي الآن

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

أخرجني

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

ظننت أنه جنون لمدة طويلة ظننت أنني مجنون

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

ولكن لا يمكنني السماح لك بالخروج من هنا لأنك وقتها لن تصبح ما أصبحت عليه

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

لو غيرت الآن الماضي سأغير من أكون الآن

00:00:39.875 --> 00:00:43.003

وقتها لن أتمكن من تدمير الفجوة إلى الأبد

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

لماذا قب لت مارثا

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

لسنا أحرارا فيما نفعل لأننا لسنا أحرارا فيما نريد

00:00:53.005 --> 00:00:56.584

لا يمكننا التغلب على مشاعرنا الداخلية كفى

00:00:56.667 --> 00:00:57.917

كفى

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

আম দ র দ দ ম র ক ছ থ ক প ওয় চ ঠ ট আম ও ত ম র মত প ড় য় ফ ল ছ ল ম

00:00:04.084 --> 00:00:06.079

এই কথ পকথনট ও আম আগ স র ছ

00:00:06.088 --> 00:00:08.071

তব তখন অন য প শ ছ ল ম

00:00:10.009 --> 00:00:12.029

আমর ন জ দ রক ম ক ত ভ বল ও আমর ম ট ও ত নই

00:00:12.038 --> 00:00:14.029

আমর প রন পথ অন সরণ কর ই হ ট য ই

00:00:14.079 --> 00:00:16.017

ব রব র ও অব র ম

00:00:16.025 --> 00:00:17.063

ক সব গ জ খ র বকছ ন

00:00:18.092 --> 00:00:20.054

আপন র কথ র ক ন ম থ ম ণ ড খ জ প চ ছ ন

00:00:21.092 --> 00:00:24.009

আপন চ ইল ই আম ক স হ য য করত প র ন

00:00:26.021 --> 00:00:28.000

ব র কর ন আম ক

00:00:28.009 --> 00:00:30.079

আম ও ভ বত ম এসব গ জ খ র কথ আম ন জ ক প গল ভ বত ম

00:00:32.096 --> 00:00:36.046

ক ন ত ত ম ক এখ ন থ ক ব র করল ত ম ও একদ ন আম র আজক র স থ ন এস প ছ ব

00:00:36.054 --> 00:00:39.079

যদ আম ন জ র অত ত বদল ত প র ত হল ন জ র বর তম ন পর চয়ট ও বদল দ ব

00:00:39.088 --> 00:00:43.003

00:00:45.084 --> 00:00:47.067

ত ম ম র থ ক চ ম খ য় ছ ল ক ন

00:00:49.021 --> 00:00:53.042

ক রণ আমর ন জ দ র ইচ ছ শক ত র হ ত বন দ

00:00:53.005 --> 00:00:56.059

আমর ন জ দ র অন তর র চ ওয় ক দম য় র খত প র ন চ প কর ন

00:00:56.067 --> 00:00:57.005

চ প কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Изгорих писмото точно като теб Връщам се от баба

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

Вече имам този разговор

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

Но бях от другата страна

00:00:10.084 --> 00:00:12.292

Мислим че сме свободни но не и ние

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

Следваме същия път

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Отново и отново

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

Това е лудост

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

Няма логика

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

Можеш да ме пуснеш

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

Хайде пусни ме

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

Мислех че е откачено Че съм луда

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

Но не мога да те пусна няма да стана това което съм днес

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

Ако променя миналото си Ще променя кой съм сега

00:00:39.875 --> 00:00:43.003

И тогава няма да успея да унищожи дупката веднъж завинаги

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

Защо целуваше Марта

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

Не сме свободни в това което правим защото не сме свободни в това което искаме

00:00:53.005 --> 00:00:56.584

Не можем да надвием дълбоко в себе си Спри

00:00:56.667 --> 00:00:57.005

Спри се

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

J'ai brÃ lÃ cette lettre et notre grand mÃ re me l'a rendue

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

J'ai dÃ jÃ eu cette conversation

00:00:06.875 --> 00:00:08.834

Mais j'Ã tais alors de l'autre cÃ tÃ

00:00:10.084 --> 00:00:12.292

Nous croyons Ãªtre libres Ã tort

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

Nous parcourons le mÃªme chemin

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Encore et encore

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

Mais c'est dÃ ment

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

Ã a n'a aucun sens

00:00:21.917 --> 00:00:24.292

Tu peux me relÃ cher si tu le dÃ cides

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

Allez laisse moi sortir

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

J'ai cru aussi que c'Ã tait dÃ ment Que j'Ã tais fou

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

Si je te libÃ re tu ne seras pas celui que je suis aujourd'hui

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

Si je modifie mon passÃ je modifie aussi mon prÃ sent

00:00:39.875 --> 00:00:43.003

Et je ne pourrai pas dÃ truire cette faille une fois pour toutes

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

Pourquoi tu as embrassÃ Martha

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

Nous ne sommes pas libres de nos actes car nous sommes soumis Ã nos dÃ sirs

00:00:53.005 --> 00:00:57.917

On ne peut combattre ce qui est en nous ArrÃªte

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Ich verbrannte den Brief und bekam ihn von unserer Großmutter wieder

00:00:04.959 --> 00:00:09.025

Ich führte schon mal dieses Gespräch hier nur war ich auf der anderen Seite

00:00:10.025 --> 00:00:12.542

Wir machen uns vor dass wir frei sind

00:00:12.625 --> 00:00:16.334

Wir folgen dem immer gleichen Pfad wieder und wieder und wieder

00:00:16.417 --> 00:00:17.917

Das ist verrückt

00:00:19.002 --> 00:00:21.002

Das macht überhaupt keinen Sinn

00:00:22.002 --> 00:00:24.917

Du kannst jetzt entscheiden mich freizulassen

00:00:26.334 --> 00:00:28.167

Los lass mich hier raus

00:00:28.025 --> 00:00:31.375

Ich dachte lange das ist verrückt ich bin verrückt

00:00:33.003 --> 00:00:36.625

Wenn ich dich rauslasse wirst du nicht zu dem was ich heute bin

00:00:36.709 --> 00:00:39.959

Ändere ich die Vergangenheit ändere ich die Gegenwart

00:00:40.002 --> 00:00:43.542

Und dann kann ich dieses Loch nicht ein für alle Mal zerstören

00:00:46.000 --> 00:00:47.792

Warum hast du Martha geküsst

00:00:49.292 --> 00:00:53.625

Wir sind nicht frei in unserem Tun denn wir sind es nicht in unserem Wollen

00:00:53.709 --> 00:00:56.709

Wir müssen dem folgen was in uns ist Stopp

00:00:56.792 --> 00:00:58.125

Stopp

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

म न पत र जल य त म ह र तरह म इस अपन द द स व पस म ल गय

00:00:04.833 --> 00:00:06.791

म न पहल ह यह ब तच त कर ल ह

00:00:06.875 --> 00:00:08.708

ल क न म तब द सर तरफ थ

00:00:10.083 --> 00:00:12.291

हम लगत ह क हम स वत त र ह ल क न हम नह ह

00:00:12.375 --> 00:00:14.291

हम उस प र न र स त पर चलत ह

00:00:14.791 --> 00:00:16.166

ब र ब र

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

वह प गल ह

00:00:18.916 --> 00:00:20.541

इसक क ई मतलब नह ह

00:00:21.916 --> 00:00:24.998

आप म झ अब ज न द न क फ सल कर सकत ह

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

चल म झ ब हर न क ल

00:00:28.998 --> 00:00:30.791

म झ लग क यह ल ब समय स प गल ह क म प गल ह

00:00:32.958 --> 00:00:36.458

ल क न म त म ह ब हर नह ज न द सकत क य क तब त म वह नह बन ग ज म आज ह

00:00:36.541 --> 00:00:39.791

अगर म अब अपन अत त क बदल द त म बदल द ग क म अभ क न ह

00:00:39.875 --> 00:00:43.998

और फ र म एक ब र और सभ क ल ए छ द क नष ट करन म सक षम नह ह ग

00:00:45.833 --> 00:00:47.666

क य आप म र थ च बन क य थ

00:00:49.208 --> 00:00:53.416

हम ज करत ह उसम हम स वत त र नह ह क य क हम ज च हत ह उसम म क त नह ह

00:00:53.005 --> 00:00:56.583

हम हम र भ तर ज ह उस द र नह कर सकत इस र क

00:00:56.666 --> 00:00:57.005

र क ज

00:00:01.000 --> 00:00:04.791

Aku membakar suratnya sepertimu Aku mendapatkannya lagi dari nenek kita

00:00:04.875 --> 00:00:06.833

Aku sudah mengalami percakapan ini

00:00:06.916 --> 00:00:09.125

Tapi saat itu aku di sudutmu

00:00:10.000 --> 00:00:12.333

Kita pikir kita bebas tapi tidak

00:00:12.416 --> 00:00:14.708

Kita mengikuti jalur yang sama

00:00:14.791 --> 00:00:16.041

Lagi dan lagi

00:00:16.125 --> 00:00:17.666

Itu gila

00:00:18.875 --> 00:00:20.916

Itu tidak masuk akal

00:00:21.916 --> 00:00:24.666

Kau bisa memutuskan untuk melepasku sekarang

00:00:26.166 --> 00:00:28.041

Ayo biarkan aku keluar

00:00:28.125 --> 00:00:31.998

Dalam waktu lama kupikir itu gila Bahwa aku gila

00:00:33.000 --> 00:00:36.005

Tapi aku tak bisa membiarkanmu keluar karena kau tak akan menjadi diriku kini

00:00:36.583 --> 00:00:39.833

Jika kuubah masa laluku aku akan mengubah diriku kini

00:00:39.916 --> 00:00:43.291

Lalu aku tak akan bisa menghancurkan lubang itu selamanya

00:00:45.875 --> 00:00:47.708

Kenapa kau mencium Martha

00:00:49.025 --> 00:00:53.458

Kita tidak bebas bertindak karena kita tak bebas berkeinginan

00:00:53.541 --> 00:00:56.005

Kita tak bisa mengatasi diri kita Hentikan

00:00:56.583 --> 00:00:57.958

Berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Ho bruciato la lettera proprio come te ma l'ho riavuta da nostra nonna

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

Ho giÃ avuto questa conversazione con te

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

Ma allora c'ero io lÃ dentro

00:00:10.042 --> 00:00:12.292

Crediamo di essere liberi ma non Ã cosÃ

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

Percorriamo sempre la solita strada

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Ripetutamente

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

Ãˆ pazzesco

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

Non ha nessun senso

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

Tu puoi scegliere se farmi uscire ora

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

Andiamo fammi uscire

00:00:28.084 --> 00:00:30.917

Ho pensato a lungo che fosse tutto folle che io fossi pazzo

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

Non posso farti uscire perchÃ altrimenti non diverresti come sono oggi

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

Se ora cambiassi il passato cambierei il mio presente

00:00:39.875 --> 00:00:43.003

e cosÃ non potrei distruggere il varco una volta per tutte

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

PerchÃ hai baciato Martha

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

Non siamo liberi in ciÃ² che facciamo perchÃ non lo siamo in ciÃ² che vogliamo

00:00:53.005 --> 00:00:56.584

Non dominiamo le nostre pulsioni Basta

00:00:56.667 --> 00:00:57.917

Basta

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

僕も手紙を焼き再び受け取った

00:00:04.916 --> 00:00:08.791

この会話も君の立場で経験してる

00:00:10.041 --> 00:00:14.005

僕らは同じ道にとらわれ繰り返してる

00:00:14.791 --> 00:00:16.166

何度も何度も

00:00:16.291 --> 00:00:17.541

ふざけるな

00:00:18.916 --> 00:00:20.025

そんなの嘘だ

00:00:21.916 --> 00:00:24.041

ここから出してくれ

00:00:26.166 --> 00:00:27.075

早く開けろ

00:00:28.125 --> 00:00:30.875

気が触れたと僕も思った

00:00:33.000 --> 00:00:36.458

だが君を解放すれば今の僕はない

00:00:36.583 --> 00:00:39.791

過去を変えれば未来も変わる

00:00:39.916 --> 00:00:43.166

そうなったら穴を破壊できない

00:00:45.916 --> 00:00:47.666

マルタが好きだろ

00:00:49.166 --> 00:00:53.005

人は欲求を抑えることができないんだ

00:00:53.625 --> 00:00:55.125

心に逆らえない

00:00:55.025 --> 00:00:56.000

やめろ

00:00:56.541 --> 00:00:57.005

やめてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Am ars scrisoarea ca și tine Am luat o înapoi de la bunica noastră

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

Eu am purtat deja discuția asta

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

Dar pe atunci eram de cealaltă parte

00:00:10.167 --> 00:00:12.292

Credem că suntem liberi dar nu suntem

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

Urmăm același drum

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Iar și iar

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

E o nebunie

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

Nu are nicio logică

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

Poți hotărî să mi dai drumul acum

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

Hai dă mi drumul

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

Mult timp am crezut că e o nebunie Că eu sunt nebun

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

Dar nu pot să ți dau drumul fiindcă nu ai mai deveni ceea ce sunt eu azi

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

Dacă mi aș schimba acum trecutul aș schimba cine sunt acum

00:00:39.875 --> 00:00:43.003

Și atunci nu aș mai putea să distrug gaura odată pentru totdeauna

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

De ce ai sărutat o pe Martha

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

Nu suntem liberi în ceea ce facem fiindcă nu suntem liberi în ceea ce vrem

00:00:53.005 --> 00:00:56.584

Nu putem înfrânge ceea ce zace în noi Oprește te

00:00:56.667 --> 00:00:57.917

Oprește te

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Я сжёг письмо как и ты Получил его назад от бабушки

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

У меня уже был этот разговор

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

Но я был по ту сторону

00:00:10.084 --> 00:00:12.292

Мы думаем что мы свободны Но это не так

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

Мы идём по той же старой дороге

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Снова и снова

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

Это бред

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

В этом нет смысла

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

Ты можешь решить выпустить меня

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

Так выпусти же

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

Долгое время я думал что это безумие Что я сошел с ума

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

Но я не могу тебя выпустить потому что ты не станешь тем кто я

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

Если я сейчас изменю своё прошлое я изменю себя настоящего

00:00:39.875 --> 00:00:43.003

И тогда я не смогу уничтожить дыру раз и навсегда

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

Зачем ты поцеловал Марту

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

Мы не свободны в том что делаем потому что не свободны в том чего хотим

00:00:53.005 --> 00:00:56.584

Мы не можем побороть то что глубоко внутри нас Хватит

00:00:56.667 --> 00:00:57.005

Перестань

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

QuemÃ la carta como tÃº y me la dio otra vez nuestra abuela

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

Ya tuve esta conversaciÃ³n

00:00:06.875 --> 00:00:08.709

pero estando del otro lado

00:00:10.025 --> 00:00:12.375

Creemos que somos libres pero no lo somos

00:00:12.459 --> 00:00:14.292

Seguimos el mismo camino

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Una y otra y otra vez

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

Â Esto es una locura

00:00:18.917 --> 00:00:20.334

Â No tiene sentido

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

PodrÃ as dejarme salir si quieres

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

Â Vamos dÃ jame salir de aquÃ

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

Durante mucho tiempo creÃ que estaba loco que estoy loco

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

No puedo dejarte salir porque no serÃ s lo que ahora soy

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

Si cambio mi pasado ahora tambiÃ n cambiarÃ mi presente

00:00:39.875 --> 00:00:42.005

y no podrÃ destruir ese agujero negro

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

Â Por quÃ besaste a Martha

00:00:49.209 --> 00:00:53.417

No somos libres en lo que hacemos porque no somos libres en lo que queremos

00:00:53.005 --> 00:00:56.584

No podemos ir en contra de eso Basta

00:00:56.667 --> 00:00:57.917

Basta

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Senin gibi mektubu ben de yaktım Sonra büyükannemizden geri aldım

00:00:04.834 --> 00:00:06.792

Bu konuşmayı çoktan yaptım

00:00:06.875 --> 00:00:08.667

Ama o zaman diğer taraftaydım

00:00:10.042 --> 00:00:12.292

Özgürüz sanıyoruz ama değiliz

00:00:12.375 --> 00:00:14.209

Aynı yolu takip ediyoruz

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

Tekrar tekrar

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

Deli saçması bu

00:00:18.917 --> 00:00:20.167

Mantıklı değil

00:00:21.917 --> 00:00:24.084

Beni serbest bırakmak senin elinde

00:00:26.209 --> 00:00:27.005

Hadi bırak gideyim

00:00:28.084 --> 00:00:30.792

Ben de öyle sanmıştım Kendimi deli sanmıştım

00:00:32.959 --> 00:00:36.459

Ama seni çıkaramam yoksa şu an olduğum kişi olamazsın

00:00:36.542 --> 00:00:39.792

Geçmişimi değiştirirsem şu an olduğum kişiyi değiştiririm

00:00:39.875 --> 00:00:42.625

O zaman da deliği sonsuza dek yok edemem

00:00:45.834 --> 00:00:47.667

Martha'yı neden öptün

00:00:49.209 --> 00:00:53.002

Yaptıklarımızda özgür değiliz çünkü istediğimiz şeyi seçemiyoruz

00:00:53.667 --> 00:00:56.375

İçimizde olan şeye karşı gelemiyoruz Yeter

00:00:56.459 --> 00:00:57.292

Dur

Available in 14 languages

Duration

60 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:36:25

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.