To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jankowski!

Jankowski! Hast du den Obendorf befragt? Ja. Wieso? Laut Akten hatte er zum Zeitpunktvon...

Dark • 2017

Jankowski! Hast du den Obendorf befragt? Ja. Wieso? Laut Akten hatte er zum Zeitpunktvon Eriks Verschwinden Schicht im AKW. Ja, der arbeitet daals Lagerarbeiter und Fahrer. -Habt ihr das überprüft?-Natürlich. Das heißt, der hat Zugang zum AKW? -Ich denke schon.-Und war der gestern Nacht auch im AKW? Keine Ahnung.Ich hab noch nicht mit dem gesprochen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Did you question Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Yes Why

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

The files say he was on duty at the plant when Erik disappeared

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

He works in the storerooms and as a driver sometimes

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Did you confirm that Of course

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

So he has access to the power plant grounds

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

I think so Was he at the plant last night too

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

No idea

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

I haven't spoken to him yet

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

يانكوسكي هل استجوبت أوبندورف

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

أجل لم

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

مذكور في الملفات أنها كانت ورديته في المصنع وقت اختفاء إيريك

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

إنه يعمل في المخازن وكسائق أحيانا

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

هل تأكدت من ذلك بالطبع

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

إذا هل يمكنه دخول أرض مصنع الطاقة

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

أعتقد ذلك هل كان في المصنع ليلة أمس أيضا

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

لا أعرف

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

لم أتحدث معه بعد

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

杨考斯基是你盘问奥本多夫的吗

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

对怎么了

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

档案里记录艾瑞克失踪的时候他在核电厂值勤

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

他在库房工作有时担任司机

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

你确认过吗当然

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

所以他能进入核电厂

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

应该是他昨晚也在厂里吗

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

我不知道

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

我今天还没和他谈过

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Jesi ispitala Obendorfa

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Jesam zašto

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

Piše da je bio na poslu u elektrani kad je Erik nestao

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Radi u skladištu i ponekad kao vozač

00:00:13.000 --> 00:00:14.833

Jesi to provjerila Naravno

00:00:15.792 --> 00:00:17.075

Ima pristup području elektrane

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Mislim da ima Je li bio sinoć u elektrani

00:00:23.000 --> 00:00:24.167

Nemam pojma

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Nisam još s njim razgovarala

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowská Mluvila jste s Obendorfem

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ano Proč

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

Podle spisů byl ve službě když Erik zmizel

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Pracuje ve skladu a někdy jako řidič

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Ověřila jsi to Samozřejmě

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

Takže má přístup na pozemek elektrárny

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Myslím že jo Byl v elektrárně i včera v noci

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Nemám tušení

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Zatím jsem s ním nemluvila

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Forhørte du Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ja Hvorfor

00:00:05.542 --> 00:00:09.875

I akterne står der at han arbejdede på atomkraftværket da Erik forsvandt

00:00:09.958 --> 00:00:12.917

Han arbejder nogle gange på lageret som chauffør

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Har du tjekket det Selvfølgelig

00:00:15.792 --> 00:00:18.667

Så han har adgang til området omkring atomkraftværket

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Det tror jeg da Var han der også i går aftes

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Aner det ikke

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Jeg har ikke talt med ham endnu

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski heb jij Obendorf ondervraagd

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ja hoezo

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

Volgens onze gegevens had hij dienst in de centrale toen Erik verdween

00:00:09.958 --> 00:00:12.917

Hij werkt er soms als opslagmedewerker en chauffeur

00:00:13.000 --> 00:00:15.333

Hebben jullie dat gecheckt Natuurlijk

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

Dus hij heeft toegang tot de kerncentrale

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Dat neem ik aan Was hij daar vannacht ook

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Weet ik niet

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Ik heb hem nog niet gesproken

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Kuulustelitko Obendorfia

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Kyllä Miten niin

00:00:05.542 --> 00:00:09.875

Hän oli ollut Erikin katoamisen aikaan töissä ydinvoimalalla

00:00:09.958 --> 00:00:12.917

Hän on töissä varastolla ja kuskina

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Tarkistitko Tietysti

00:00:15.792 --> 00:00:17.875

Onko hänellä siis kulkulupa ydinvoimalalle

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Luulisin Oliko hän siellä viime yönäkin

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Ei aavistusta

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

En ole puhunut hänelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski C'est toi qui as interrogé Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Oui Pourquoi

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

D'après le dossier il travaillait à la centrale quand Erik a disparu

00:00:09.958 --> 00:00:12.917

Il y travaille parfois comme manutentionnaire et chauffeur

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Tu as vérifié Bien sûr

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

Donc il a accès à la centrale

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

J'imagine oui Et hier soir il était à la centrale

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Aucune idée

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Je ne lui ai pas encore parlé

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Hast du den Obendorf befragt

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ja Wieso

00:00:05.542 --> 00:00:09.958

Laut Akten hatte er zum Zeitpunkt von Eriks Verschwinden Schicht im AKW

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Ja der arbeitet da als Lagerarbeiter und Fahrer

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Habt ihr das überprüft Natürlich

00:00:15.792 --> 00:00:18.542

Das heißt der hat Zugang zum AKW

00:00:18.625 --> 00:00:21.792

Ich denke schon Und war der gestern Nacht auch im AKW

00:00:23.000 --> 00:00:26.458

Keine Ahnung Ich hab noch nicht mit dem gesprochen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Γιανκόφσκι

00:00:02.625 --> 00:00:05.583

Εσύ ανέκρινες τον Όμπεντορφ Ναι Γιατί

00:00:05.667 --> 00:00:09.583

Τα αρχεία λένε ότι δούλευε στο εργοστάσιο όταν εξαφανίστηκε ο Έρικ

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Δουλεύει στις αποθήκες κι ως οδηγός μερικές φορές

00:00:13.000 --> 00:00:15.000

Το επιβεβαίωσες Φυσικά

00:00:15.792 --> 00:00:17.833

Άρα έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις

00:00:18.075 --> 00:00:21.875

Έτσι νομίζω Ήταν και χτες το βράδυ στο εργοστάσιο

00:00:23.000 --> 00:00:24.125

Δεν έχω ιδέα

00:00:24.792 --> 00:00:26.025

Δεν του μίλησα ακόμα

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

ינקובסקי תשאלת את אובנדורף

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

כן למה

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

בתיקים כתוב שהוא היה במשמרת בתחנת הכוח כשאריק נעלם

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

הוא עובד במחסנים כנהג לפעמים

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

אישרת את זה כמובן

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

אז יש לו גישה לשטחי תחנת הכוח

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

אני חושבת שכן הוא היה שם גם אמש

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

אין לי מושג

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

עוד לא דיברתי איתו

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Te kérdezted ki Obendorfot

00:00:03.875 --> 00:00:05.083

Igen miért

00:00:05.667 --> 00:00:08.958

Az akták szerint Erik eltűnésekor az erőműben dolgozott

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

A raktárban dolgozik és időnként sofőrként

00:00:13.000 --> 00:00:14.625

Megerősítették Persze

00:00:15.075 --> 00:00:18.292

Vagyis bejárása van az atomerőmű területére

00:00:18.833 --> 00:00:21.458

Azt hiszem Előző este is bent volt

00:00:23.000 --> 00:00:23.958

Fogalmam sincs

00:00:24.625 --> 00:00:26.125

Még nem beszéltem vele

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Kau mempertanyakan Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ya Kenapa

00:00:05.542 --> 00:00:09.917

Berkasnya menunjukkan dia bertugas saat Erik hilang

00:00:10.000 --> 00:00:12.917

Dia bekerja di gudang dan terkadang sebagai supir

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Kau sudah mengonfirmasi Tentu

00:00:15.875 --> 00:00:17.958

Dia memiliki akses ke area pembangkit listrik

00:00:18.792 --> 00:00:21.792

Sepertinya begitu Apa semalam dia juga di sana

00:00:23.000 --> 00:00:24.333

Entahlah

00:00:24.625 --> 00:00:26.625

Aku belum berbicara padanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Hai interrogato Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Sì perché

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

Negli atti c'è scritto che lavorava alla centrale quando è scomparso Erik

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Ci lavora come magazziniere e come autista a volte

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Hai controllato Certo

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

Quindi ha accesso agli impianti della centrale

00:00:18.075 --> 00:00:21.917

Penso di sì Era alla centrale anche la scorsa notte

00:00:23.000 --> 00:00:23.958

Non ne ho idea

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Non gli ho ancora riparlato

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ヤンコフスキー

00:00:02.005 --> 00:00:03.708

オベンドルフとは

00:00:03.833 --> 00:00:05.333

話したけど

00:00:05.541 --> 00:00:09.458

エリックが失踪した日は原発にいた

00:00:09.833 --> 00:00:12.666

保管室勤務で運転手もしてる

00:00:12.791 --> 00:00:13.791

確かか

00:00:13.916 --> 00:00:14.875

ええ

00:00:15.075 --> 00:00:17.833

発電所内にも入れる

00:00:18.005 --> 00:00:19.005

たぶん

00:00:19.625 --> 00:00:21.916

昨夜もいたのか

00:00:22.916 --> 00:00:24.025

知らないわ

00:00:24.583 --> 00:00:26.998

まだ聞いてない

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

얀코프스키 오벤도르프 심문했어요

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

네 왜요

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

에리크가 실종됐을 때 발전소에서 근무 중이었다는데요

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

저장실에서 일하잖아요 종종 운전도 하고

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

확인했어요 당연하죠

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

그럼 발전소에 접근 권한이 있는 거죠

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

그럴 거예요 어젯밤에도 거기에 갔나요

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

모르겠어요

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

아직 얘기 안 해 봤어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Awak yang soal Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ya Kenapa

00:00:05.542 --> 00:00:09.025

Menurut fail dia sedang bertugas di loji sewaktu Erik hilang

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Dia bekerja di stor dan kadangkala jadi pemandu

00:00:13.000 --> 00:00:14.917

Awak dah sahkan Sudah tentu

00:00:15.792 --> 00:00:17.792

Dia ada akses ke kawasan loji

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Saya rasa begitulah Dia di loji malam tadi

00:00:23.000 --> 00:00:24.125

Entah

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Saya belum bercakap dengan dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Avhørte du Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ja Hvordan det

00:00:05.542 --> 00:00:09.875

I mappen hans står det at han jobbet på kjernekraftverket da Erik forsvant

00:00:09.958 --> 00:00:12.917

Han jobber på lageret og iblant som sjåfør

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Har du sjekket det Selvsagt

00:00:15.792 --> 00:00:17.875

Så han har tilgang til kjernekraftverket

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Jeg tror det Var han der i går kveld også

00:00:23.000 --> 00:00:24.002

Aner ikke

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Jeg har ikke hørt med ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Przesłuchałaś Obendorfa

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Tak a co

00:00:05.542 --> 00:00:08.958

Gdy Erik zaginął był na zmianie w elektrowni

00:00:09.917 --> 00:00:12.075

Tak dorabia tam jako magazynier kierowca

00:00:12.833 --> 00:00:14.833

Sprawdziliście to Oczywiście

00:00:15.792 --> 00:00:17.792

Czyli wchodzi na teren elektrowni

00:00:18.542 --> 00:00:21.542

Myślę że tak Wczoraj w nocy też tam był

00:00:22.917 --> 00:00:24.998

Nie mam pojęcia

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Nie rozmawiałam z nim

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski interrogaste o Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Sim porquê

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

No ficheiro está que ele estava de serviço no local onde o Erik desapareceu

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Sim de vez em quando trabalha no armazém e como motorista

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Verificaram isso Claro

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

Isso quer dizer que ele tem acesso à central

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Acho que sim E esteve lá ontem à noite

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Não faço ideia

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Ainda não falei com ele

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Jankowski L ai interogat pe Obendorf

00:00:03.075 --> 00:00:05.333

Da De ce

00:00:05.417 --> 00:00:09.458

Dosarele zic că era de gardă la centrală când a dispărut Erik

00:00:09.917 --> 00:00:12.792

Lucrează la depozite și câteodată ca șofer

00:00:12.875 --> 00:00:15.042

Ai verificat Normal

00:00:15.667 --> 00:00:17.542

Deci are acces pe terenul centralei

00:00:18.625 --> 00:00:21.667

Cred că da A fost la centrală și aseară

00:00:22.875 --> 00:00:24.417

N am idee

00:00:24.005 --> 00:00:26.333

Încă nu am vorbit cu el

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Янковски

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Ты допрашивала Обендорфа Да А что

00:00:05.542 --> 00:00:09.025

В деле говорится что он дежурил на АЭС когда пропал Эрик

00:00:09.917 --> 00:00:12.917

Да он работает там на складах и водителем

00:00:13.000 --> 00:00:14.075

Вы это проверили Конечно

00:00:15.792 --> 00:00:17.005

У него есть доступ к АЭС

00:00:18.625 --> 00:00:21.583

Думаю да А вчера ночью он был на АЭС

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Не знаю

00:00:24.625 --> 00:00:26.002

Я с ним еще не говорила

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski tú interrogaste a Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Sí por qué

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

Los informes dicen que él estaba en la central cuando Erik desapareció

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Trabaja en el depósito y a veces como chofer

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Lo comprobaste Por supuesto

00:00:15.792 --> 00:00:17.917

Entonces tiene acceso a la central

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Creo que sí Y anoche también estuvo en la central

00:00:23.000 --> 00:00:24.000

No tengo idea

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

No he hablado con él todavía

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Förhörde du Obendorf

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Ja Hurså

00:00:05.542 --> 00:00:09.875

I hans fil står det att han jobbade på kärnkraftverket när Erik försvann

00:00:09.958 --> 00:00:12.917

Han jobbar på lagret och ibland som chaufför

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Har du kollat upp det Självklart

00:00:15.792 --> 00:00:18.667

Så han har tillgång till kärnkraftverksområdet

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Jag tror det Var han där i går kväll också

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Har ingen aning

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Jag har inte hört honom än

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

ย นโควสก ค ณสอบปากคำโอเบนดอร ฟใช ไหม

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

ใช ค ะ ทำไมเหรอ

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

แฟ มข อม ลบอกว าเขาเข าเวร ท โรงไฟฟ าตอนเอร คหายต วไป

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

เขาทำงานในห องเก บของ และเป นคนข บรถบ างบางคร ง

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

ค ณได ย นย นเร องน นไหม แน นอนค ะ

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

แปลว าเขาเข าไปในเขตโรงไฟฟ าได เหรอ

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

ฉ นค ดว าอย างน นค ะ เม อค นเขาอย ท โรงไฟฟ าด วยไหม

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

ฉ นไม ทราบค ะ

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

ฉ นย งไม ได ค ยก บเขาเลย

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Obendorf'u sorguladınız mı

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Evet Neden sordun

00:00:05.542 --> 00:00:09.333

Dosyada Erik'in kaybolduğu gece vardiyası olduğu yazıyor

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Depoda çalışıyor bazen de şoförlük yapıyor

00:00:13.000 --> 00:00:14.958

Bunu doğruladınız mı Tabii ki

00:00:15.075 --> 00:00:17.792

Yani santral arazisine giriş izni var mı

00:00:18.075 --> 00:00:21.075

Sanırım Dün gece de santralde miymiş

00:00:23.000 --> 00:00:24.000

Bilmiyorum

00:00:24.625 --> 00:00:26.333

Henüz onunla konuşmadım

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Jankowski Cô thẩm vấn Obendorf à

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Vâng sao vậy

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

Hồ sơ nói anh ta làm nhiệm vụ ở nhà máy khi Erik biến mất

00:00:10.042 --> 00:00:12.917

Ông ta làm việc trong nhà kho và đôi khi làm tài xế

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Cô kiểm tra điều đó chưa Tất nhiên

00:00:15.792 --> 00:00:18.292

Vậy anh ta có quyền truy cập vào nhà máy điện

00:00:18.075 --> 00:00:21.792

Tôi nghĩ vậy Tối qua anh ấy có ở nhà máy không

00:00:23.000 --> 00:00:24.542

Không biết

00:00:24.625 --> 00:00:26.458

Tôi chưa nói chuyện với ông ấy

Available in 28 languages

Duration

28 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:27:38

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.