To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kann ich Ihnen helfen?

Kann ich Ihnen helfen? Du musst Bartosz sein.Ich bin Claudia, deine Großmutter. Ist deine...

Dark • 2017

Kann ich Ihnen helfen? Du musst Bartosz sein.Ich bin Claudia, deine Großmutter. Ist deine Mutter da? Sie hat gesagt,du bist vor meiner Geburt gestorben. Sie hat dir sicher viele Geschichtenüber mich erzählt. Nur einige davon sind wahr. Es sieht ganz anders aus als früher.Den Anbau gab es nicht. Warum hat Mama mir gesagt,dass du tot bist? Für deine Mama bin ich das sicher auch. Ich war keine sonderlich gute Mutter. Du hast viel von den beiden. Deine Augen. Dein Kinn. Du siehst deinen Eltern sehr ähnlich

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Can I help you

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

You must be Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

I'm Claudia your grandmother

00:00:08.666 --> 00:00:09.875

Is your mother home

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

My mother told me you died before I was born

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

I'm sure your mother told you lots of stories about me

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Only some of them are true

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

It looks much different than it did

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

There was no addition

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Why did Mom tell me you're dead

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

For your mom I'm sure I am

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

I wasn't a particularly good mother you know

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

You're a lot like the two of them

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Your eyes

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Your chin

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

You look a lot like your parents

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

أيمكنني مساعدتك

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

لا بد وأنك بارتوش

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

أنا كلوديا جدتك

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

هل أمك في المنزل

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

أمي أخبرتني أنك مت قبل ولادتي

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

أنا متأكدة أن أمك أخبرتك الكثير من القصص عني

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

القليل منها فقط حقيقي

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

يبدو الأمر مختلفا جدا

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

لم يكن هناك إضافة

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

لم أخبرتني أمي أنك مت

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

أنا متأكدة أنني كذلك بالنسبة إلى أمك

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

لم أكن أما صالحة

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

تشبههما جدا

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

عيناك

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

ذقنك

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

تشبه والديك

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

有什么事吗

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

你一定是巴尔托斯

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

我是克劳蒂亚你的祖母

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

你妈在家吗

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

我妈告诉我你在我出生之前过世了

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

我相信你妈告诉过你很多我的故事

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

只有一些是真的

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

看起来跟以前很不一样

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

没多出什么东西

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

妈为什么告诉我你死了

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

对你妈来说我跟死了没两样

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

我不是个好妈妈你懂的

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

你很像他们两个

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

你的眼睛

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

你的下巴

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

你跟你爸妈长得很像

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Mogu li vam pomoći

00:00:03.417 --> 00:00:05.042

Ti si zacijelo Bartosz

00:00:05.667 --> 00:00:07.292

Ja sam Claudia tvoja baka

00:00:08.667 --> 00:00:09.917

Je li ti majka kući

00:00:11.458 --> 00:00:14.292

Majka mi je rekla da si umrla prije mog rođenja

00:00:14.542 --> 00:00:17.792

Sigurna sam da ti je majka rekla puno toga o meni

00:00:18.583 --> 00:00:20.125

Samo je ponešto istina

00:00:22.708 --> 00:00:24.792

Izgleda puno drukčije nego prije

00:00:24.875 --> 00:00:26.667

Nije bilo ovog dodatka

00:00:27.708 --> 00:00:29.917

Zašto mi je mama rekla da si mrtva

00:00:30.292 --> 00:00:32.417

Za tvoju sam mamu sigurno mrtva

00:00:35.625 --> 00:00:37.917

Znaš nisam bila naročito dobra majka

00:00:39.998 --> 00:00:40.833

Jako im oboma sličiš

00:00:41.958 --> 00:00:42.917

Tvoje oči

00:00:43.075 --> 00:00:44.875

Tvoja brada

00:00:45.708 --> 00:00:48.000

Jako sličiš svojim roditeljima

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Přejete si

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Musíš být Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Jsem Claudie tvoje babička

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Je matka doma

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

Máma mi řekla že jsi umřela dřív než jsem se narodil

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

Tvoje matka ti o mně jistě hodně navyprávěla

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Jen něco z toho je pravda

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Vypadá to tu jinak

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

Nic z toho tu nebylo

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Proč máma říkala že jsi mrtvá

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Pro tvou mámu určitě jsem mrtvá

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Nebyla jsem moc dobrá matka

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Jsi jako ti dva

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Tvé oči

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Tvoje brada

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Podobáš se rodičům

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kan jeg hjælpe Dem

00:00:03.375 --> 00:00:07.292

Du må være Bartosz Jeg er Claudia din mormor

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Er din mor hjemme

00:00:11.542 --> 00:00:14.417

Mor sagde at du døde før jeg blev født

00:00:14.005 --> 00:00:18.005

Din mor har sikkert fortalt mange historier om mig

00:00:18.583 --> 00:00:20.125

Kun få af dem er sande

00:00:22.458 --> 00:00:24.792

Der ser helt anderledes ud her nu

00:00:24.875 --> 00:00:26.667

Tilbygningen fandtes ikke

00:00:27.708 --> 00:00:30.208

Hvorfor sagde mor du var død

00:00:30.292 --> 00:00:32.917

Det er jeg sikkert for din mor

00:00:35.417 --> 00:00:37.917

Jeg var ikke en særlig god mor ser du

00:00:39.998 --> 00:00:41.208

Du har arvet meget fra dem begge to

00:00:41.875 --> 00:00:43.667

Dine øjne

00:00:43.075 --> 00:00:44.875

Din hage

00:00:45.583 --> 00:00:48.025

Du ligner dine forældre meget

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Kan ik u helpen

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Jij bent zeker Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Ik ben Claudia je oma

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Is je moeder thuis

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

Volgens m'n moeder was je al dood voor ik werd geboren

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

Je moeder heeft je vast wel meer verhalen over mij verteld

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Ze kloppen niet allemaal

00:00:22.666 --> 00:00:26.625

Het ziet er hier anders uit dan vroeger Toen was die aanbouw er nog niet

00:00:27.666 --> 00:00:32.375

Waarom heeft mama gezegd dat je dood was Voor haar ben ik dat denk ik ook

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Ik ben niet echt een goede moeder geweest

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Je lijkt veel op ze

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Je ogen

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Je kin

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Je lijkt duidelijk op je ouders

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Voinko auttaa

00:00:03.375 --> 00:00:07.292

Sinun täytyy olla Bartosz Olen Claudia isoäitisi

00:00:08.708 --> 00:00:10.042

Onko äitisi kotona

00:00:11.542 --> 00:00:14.417

Äiti sanoi että kuolit ennen kuin synnyin

00:00:14.005 --> 00:00:17.875

Äitisi on varmasti kertonut minusta paljon tarinoita

00:00:18.583 --> 00:00:20.125

Vain osa on totta

00:00:22.458 --> 00:00:24.792

Täällä näyttää nykyään ihan erilaiselta

00:00:24.875 --> 00:00:26.667

Lisärakennusta ei ollut

00:00:27.708 --> 00:00:30.208

Miksi äiti väitti sinun kuolleen

00:00:30.292 --> 00:00:32.917

Äidillesi varmaan olenkin kuollut

00:00:35.667 --> 00:00:37.917

En ollut erityisen hyvä äiti

00:00:39.998 --> 00:00:41.208

Olet perinyt paljon molemmilta

00:00:41.875 --> 00:00:43.000

Silmäsi

00:00:43.075 --> 00:00:44.875

Leukasi

00:00:45.583 --> 00:00:48.025

Muistutat paljon vanhempiasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Je peux vous aider

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Tu dois être Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Je suis Claudia ta grand mère

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Ta mère est là

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

Ma mère m'a dit que tu étais morte avant ma naissance

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

Elle t'a sans doute raconté un tas d'histoires à mon sujet

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

La plupart fausses

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Ça a beaucoup changé ici

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

Il n'y avait pas d'extension

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Pourquoi maman m'a dit que tu étais morte

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Je le suis sûrement à ses yeux

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Je n'ai pas été une très bonne mère

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Tu leur ressembles beaucoup

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Tes yeux

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Ton menton

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Tu ressembles beaucoup à tes parents

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kann ich Ihnen helfen

00:00:03.542 --> 00:00:07.417

Du musst Bartosz sein Ich bin Claudia deine Großmutter

00:00:08.625 --> 00:00:09.958

Ist deine Mutter da

00:00:11.667 --> 00:00:14.542

Sie hat gesagt du bist vor meiner Geburt gestorben

00:00:14.625 --> 00:00:18.000

Sie hat dir sicher viele Geschichten über mich erzählt

00:00:18.708 --> 00:00:20.025

Nur einige davon sind wahr

00:00:22.833 --> 00:00:26.792

Es sieht ganz anders aus als früher Den Anbau gab es nicht

00:00:27.833 --> 00:00:30.333

Warum hat Mama mir gesagt dass du tot bist

00:00:30.417 --> 00:00:32.542

Für deine Mama bin ich das sicher auch

00:00:34.417 --> 00:00:35.005

Sie seufzt

00:00:35.583 --> 00:00:38.002

Ich war keine sonderlich gute Mutter

00:00:39.025 --> 00:00:41.208

Du hast viel von den beiden

00:00:42.000 --> 00:00:43.025

Deine Augen

00:00:43.875 --> 00:00:45.000

Dein Kinn

00:00:45.833 --> 00:00:48.125

Du siehst deinen Eltern sehr ähnlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Μπορώ να βοηθήσω

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Πρέπει να είσαι ο Μπάρτοζ

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Είμαι η Κλαούντια η γιαγιά σου

00:00:08.458 --> 00:00:09.075

Είναι η μαμά σου σπίτι

00:00:11.005 --> 00:00:13.958

Η μαμά μου είπε ότι πέθανες πριν γεννηθώ

00:00:14.458 --> 00:00:17.075

Σίγουρα η μαμά σου σου είπε πολλές ιστορίες για εμένα

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Δεν είναι όλες αλήθεια

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Δείχνει πολύ διαφορετικό από τότε

00:00:24.833 --> 00:00:26.208

Δεν υπήρξε προσθήκη

00:00:27.666 --> 00:00:29.075

Γιατί μου είπε η μαμά ότι πέθανες

00:00:30.025 --> 00:00:32.166

Για τη μαμά σου έχω πεθάνει

00:00:35.708 --> 00:00:37.875

Δεν ήμουν πολύ καλή μητέρα ξέρεις

00:00:39.998 --> 00:00:40.833

Μοιάζεις πολύ με τους δυο τους

00:00:41.833 --> 00:00:42.666

Τα μάτια σου

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Το πιγούνι σου

00:00:45.666 --> 00:00:47.005

Μοιάζεις πολύ στους γονείς σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

אני יכול לעזור לך

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

אתה ודאי ברטוש

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

אני קלאודיה סבתא שלך

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

אימא שלך בבית

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

אימא שלי אמרה לי שמתת לפני שנולדתי

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

אני בטוחה שאימא שלך סיפרה לך הרבה סיפורים עליי

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

רק חלקם נכונים

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

הבית נראה שונה מאז

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

לא היו תוספות כאלה

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

למה אימא אמרה לי שאת מתה

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

אני בטוחה שמבחינתה של אמך זה נכון

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

לא הייתי אימא טובה במיוחד

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

אתה דומה מאוד לשניהם

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

העיניים שלך

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

הסנטר שלך

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

אתה דומה מאוד להורים שלך

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Segíthetek

00:00:03.333 --> 00:00:04.875

Bizonyára te vagy Bartosz

00:00:05.075 --> 00:00:07.025

Claudia vagyok a nagyid

00:00:08.666 --> 00:00:09.666

Anyád itthon van

00:00:11.005 --> 00:00:14.125

Anyám azt mondta a születésem előtt meghalt

00:00:14.541 --> 00:00:17.333

Anyád biztos sok sztorit kitalált rólam

00:00:18.625 --> 00:00:20.041

Csak néhány igaz belőle

00:00:22.666 --> 00:00:24.005

Régen másképp nézett ki

00:00:24.833 --> 00:00:26.458

Nem volt hozzáépített rész

00:00:27.666 --> 00:00:29.875

Miért mondta anyám hogy halott vagy

00:00:30.025 --> 00:00:31.958

Anyádnak biztos az vagyok

00:00:35.666 --> 00:00:37.875

Tudod nem voltam különösen jó anya

00:00:39.997 --> 00:00:40.958

Örökölted mindkettejük vonásait

00:00:41.958 --> 00:00:42.791

A szemed

00:00:43.791 --> 00:00:44.625

Az állad

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Hasonlítasz a szüleidre

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Bisa kubantu

00:00:03.333 --> 00:00:05.042

Kau pasti Bartosz

00:00:05.708 --> 00:00:07.292

Aku Claudia nenekmu

00:00:08.667 --> 00:00:09.875

Apa ibumu ada

00:00:11.005 --> 00:00:14.167

Ibuku bilang kau wafat sebelum aku lahir

00:00:14.542 --> 00:00:17.875

Ibumu pasti banyak bercerita tentangku

00:00:18.583 --> 00:00:20.125

Hanya beberapa yang benar

00:00:22.075 --> 00:00:24.792

Ini tampak sangat berbeda

00:00:25.000 --> 00:00:26.458

Tak ada tambahan

00:00:27.667 --> 00:00:29.875

Kenapa Ibu bilang kau sudah wafat

00:00:30.292 --> 00:00:32.417

Bagi ibumu tentu saja

00:00:35.625 --> 00:00:37.917

Aku bukan ibu yang baik

00:00:39.002 --> 00:00:41.998

Kau mirip mereka berdua

00:00:41.958 --> 00:00:43.125

Matamu

00:00:43.075 --> 00:00:44.875

Dagumu

00:00:45.625 --> 00:00:47.792

Kau sangat mirip orangtuamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Posso aiutarla

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Tu devi essere Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Sono Claudia tua nonna

00:00:08.708 --> 00:00:09.916

Tua madre è in casa

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

Mia madre mi ha detto che eri morta prima che io nascessi

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

Sono certa che tua madre ti abbia raccontato un mucchio di storie su di me

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Ma solo alcune sono vere

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

È molto diversa da com'era prima

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

La dépendance non c'era

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Perché mamma mi ha detto che eri morta

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Per tua madre lo sono di certo

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Sai non sono stata proprio una brava madre

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Assomigli molto a entrambi

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

I tuoi occhi

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Il mento

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Assomigli molto ai tuoi genitori

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

何か

00:00:03.292 --> 00:00:05.000

バルトシュね

00:00:05.625 --> 00:00:07.208

祖母のクラウディアよ

00:00:08.583 --> 00:00:09.792

お母さんは

00:00:11.005 --> 00:00:14.083

母はあなたは死んだと

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

いろんな話を聞いただろうけど

00:00:18.542 --> 00:00:20.998

真実は一部だけ

00:00:22.583 --> 00:00:24.792

昔と変わったわ

00:00:24.958 --> 00:00:26.167

増築したのね

00:00:27.667 --> 00:00:29.917

なぜ母さんはそんなウソを

00:00:30.025 --> 00:00:32.583

あの子には死んだも同然

00:00:35.375 --> 00:00:37.833

いい母親じゃなかった

00:00:39.002 --> 00:00:40.917

２人に似てるわ

00:00:41.833 --> 00:00:44.833

あなたの目もあごも

00:00:45.542 --> 00:00:47.833

両親に生き写しね

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

누구 찾으세요

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

네가 바르토스구나

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

난 네 할머니 클라우디아라고 한다

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

엄마는 집에 계시니

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

제가 태어나기 전에 돌아가셨다고 들었는데요

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

나에 대해 여러 이야기를 들려줬겠지

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

그중 몇 가지만 진실이란다

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

예전이랑 많이 달라 보이는구나

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

증축은 없었던 것 같은데

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

왜 엄마는 할머니가 돌아가셨다고 했죠

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

네 엄마한테 나는 죽은 거나 다름없으니까

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

내가 좋은 엄마는 아니었거든

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

네 부모랑 많이 닮았구나

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

네 눈

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

그리고 턱

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

네 부모랑 많이 닮았어

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Boleh saya bantu

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Kamu pasti Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Ini Claudia nenek kamu

00:00:08.625 --> 00:00:09.791

Mak kamu ada di rumah

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

Mak saya kata nenek dah mati sebelum saya dilahirkan

00:00:14.458 --> 00:00:17.583

Nenek pasti mak kamu beritahu banyak kisah tentang nenek

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Sebahagiannya saja yang betul

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Nampak berbeza berbanding dulu

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

Tiada penambahan

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Kenapa mak beritahu yang nenek dah mati

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Mak kamu cuma anggap yang nenek dah mati

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Nenek bukan seorang ibu yang baik

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Rupa kamu memang seiras mereka

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Mata kamu

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Dagu kamu

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Rupa kamu memang macam ibu bapa kamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kan jeg hjelpe deg

00:00:03.375 --> 00:00:07.292

Du må være Bartosz Jeg er Claudia mormoren din

00:00:08.005 --> 00:00:09.708

Er moren din hjemme

00:00:11.542 --> 00:00:13.917

Mamma sa at du døde før jeg ble født

00:00:14.005 --> 00:00:17.625

Moren din har sikkert fortalt mange historier om meg

00:00:18.583 --> 00:00:20.125

Bare noen av dem er sanne

00:00:22.458 --> 00:00:24.792

Det ser helt annerledes ut her nå

00:00:24.875 --> 00:00:26.167

Tilbygget er nytt

00:00:27.708 --> 00:00:30.208

Hvorfor sa mamma at du er død

00:00:30.292 --> 00:00:32.417

For moren din er jeg sikkert det

00:00:35.417 --> 00:00:37.917

Jeg var ikke en veldig god mamma skjønner du

00:00:39.998 --> 00:00:40.792

Du har arvet mye av begge to

00:00:41.875 --> 00:00:42.875

Øynene dine

00:00:43.075 --> 00:00:44.875

Haken din

00:00:45.583 --> 00:00:47.075

Du er veldig lik foreldrene dine

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Mogę w czymś pomóc

00:00:03.417 --> 00:00:05.042

Ty pewnie jesteś Bartosz

00:00:05.625 --> 00:00:07.292

Jestem Claudia Twoja babcia

00:00:08.075 --> 00:00:09.833

Jest mama

00:00:11.542 --> 00:00:14.208

Mama mówiła że umarłaś zanim się urodziłem

00:00:14.005 --> 00:00:17.875

Z pewnością mama opowiadała ci o mnie wiele historii

00:00:18.583 --> 00:00:20.125

Tylko część z nich jest prawdą

00:00:22.708 --> 00:00:24.792

Wszystko wygląda tu teraz inaczej

00:00:24.875 --> 00:00:26.208

Nie było dobudówki

00:00:27.708 --> 00:00:30.002

Dlaczego mama powiedziała że umarłaś

00:00:30.292 --> 00:00:32.417

Dla niej pewnie jestem martwa

00:00:35.708 --> 00:00:37.917

Nie byłam najlepszą matką

00:00:39.125 --> 00:00:40.792

Masz dużo po rodzicach

00:00:42.998 --> 00:00:43.125

Oczy

00:00:43.075 --> 00:00:44.875

Broda

00:00:45.708 --> 00:00:48.000

Jesteś do nich bardzo podobny

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Posso ajudá la

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Deves ser o Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Sou a Claudia a tua avó

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

A tua mãe está em casa

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

A minha mãe disse que morreste antes de eu nascer

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

De certeza que a tua mãe te contou muitas histórias sobre mim

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Só algumas são verdade

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Está tudo muito diferente

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

O anexo não existia

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Porque me disse a mãe que estavas morta

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Para a tua mãe de certeza que estou

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Não fui uma mãe especialmente boa sabes

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Pareces te muito com os dois

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Os teus olhos

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

O teu queixo

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

És muito parecido com os teus pais

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Pot să vă ajut

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Tu trebuie să fii Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Eu sunt Claudia bunica ta

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Mama ta e acasă

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

Mama mi a spus că ai murit înainte să mă nasc eu

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

Sunt sigură că mama ta ți a spus multe povești despre mine

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Doar unele sunt adevărate

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Arată mult diferit față de cum era

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

Nu s a mai adăugat nimic

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

De ce mi a zis mama că ai murit

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Pentru mama ta chiar sunt moartă

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Știi nu am fost o mamă foarte bună

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Semeni mult cu ei doi

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Ochii tăi

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Bărbia

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Semeni mult cu părinții tăi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Чем могу помочь

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Ты наверное Бартош

00:00:05.667 --> 00:00:07.167

Я Клаудия твоя бабушка

00:00:08.625 --> 00:00:09.667

Мама дома

00:00:11.458 --> 00:00:13.958

Мама говорила ты умерла до моего рождения

00:00:14.458 --> 00:00:17.542

Уверена мама рассказала тебе много историй обо мне

00:00:18.542 --> 00:00:20.000

Не все они правдивы

00:00:22.667 --> 00:00:24.667

Всё не так как было раньше

00:00:24.075 --> 00:00:26.125

Крыльца не было

00:00:27.625 --> 00:00:29.708

Почему мама сказала что ты умерла

00:00:30.208 --> 00:00:32.002

Для нее я действительно умерла

00:00:35.458 --> 00:00:37.792

Я не была хорошей матерью

00:00:39.000 --> 00:00:40.667

Ты очень похож на них обоих

00:00:41.958 --> 00:00:42.875

Глаза

00:00:43.792 --> 00:00:44.075

Подбородок

00:00:45.542 --> 00:00:47.292

Ты очень похож на родителей

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Puedo ayudarla

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Tú debes ser Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Soy Claudia tu abuela

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Está tu mamá

00:00:11.005 --> 00:00:14.291

Mi mamá me dijo que habías muerto antes de que yo naciera

00:00:14.375 --> 00:00:17.833

Seguramente te debe haber contado muchas historias sobre mí

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Solo algunas son ciertas

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Está muy diferente a como era

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

Pero no agregaron nada

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Por qué mi mamá dijo que estabas muerta

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Porque para tu mamá es así

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Y no fui una buena madre por cierto

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Eres muy parecido a ambos

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Tus ojos

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Tu barbilla

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Te pareces mucho a tus padres

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kan jag hjälpa er

00:00:03.375 --> 00:00:07.292

Du måste vara Bartosz Jag är Claudia din mormor

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

Är din mamma hemma

00:00:11.542 --> 00:00:14.417

Mamma sa att du dog innan jag föddes

00:00:14.005 --> 00:00:18.005

Din mamma har säkert berättat många historier om mig

00:00:18.583 --> 00:00:20.125

Bara några är sanna

00:00:22.458 --> 00:00:24.792

Det ser helt annorlunda ut här nu

00:00:24.875 --> 00:00:26.667

Tillbyggnaden fanns inte

00:00:27.708 --> 00:00:30.208

Varför sa mamma att du är död

00:00:30.292 --> 00:00:32.917

För din mamma är jag säkert det

00:00:35.417 --> 00:00:37.917

Jag var ingen bra mamma förstår du

00:00:39.998 --> 00:00:41.208

Du har ärvt mycket av båda två

00:00:41.875 --> 00:00:43.667

Dina ögon

00:00:43.075 --> 00:00:44.875

Din haka

00:00:45.583 --> 00:00:48.025

Du är väldigt lik dina föräldrar

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

ให ผมช วยอะไรไหม

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

เธอต องเป นบาร โทสซ แน ๆ

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

ฉ นเคลาเด ย ยายของเธอ

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

แม เธออย บ านไหม

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

แม ผมบอกว าค ณตายก อนผมจะเก ด

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

ฉ นม นใจว าแม เธอเล าเร องฉ น ให เธอฟ งเยอะแยะ

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

ม แค บางส วนท เป นเร องจร ง

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

ม นด ต างจากท ม นเคยเป นมาก

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

ไม ม การแต งเต มอะไรท งน น

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

ทำไมแม ถ งบอกผมว าค ณตายแล วล ะ

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

สำหร บแม เธอ ฉ นตายไปแล ว

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

ฉ นไม ได เป นแม ท ด เด นอะไร

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

เธอเหม อนพวกเขาสองคนมาก

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

ตาของเธอ

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

คางของเธอ

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

เธอด เหม อนพ อแม เธอมาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Yardım edebilir miyim

00:00:03.459 --> 00:00:05.084

Sen Bartosz olmalısın

00:00:05.075 --> 00:00:07.334

Ben Claudia Büyükannen

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

Annen evde mi

00:00:11.584 --> 00:00:13.917

Annem ben doğmadan öldüğünü söylemişti

00:00:14.542 --> 00:00:17.625

Annen benim hakkımda çok hikâye anlatmıştır

00:00:18.625 --> 00:00:20.167

Sadece bir kısmı doğru

00:00:22.075 --> 00:00:24.834

Burası çok değişmiş

00:00:24.917 --> 00:00:26.025

Ek oda yoktu

00:00:27.075 --> 00:00:29.625

Annem neden öldüğünü söyledi

00:00:30.334 --> 00:00:32.375

Annene göre ölmüşümdür

00:00:35.584 --> 00:00:37.959

Pek iyi bir anne değildim

00:00:39.167 --> 00:00:40.875

İkisine de çok benziyorsun

00:00:42.125 --> 00:00:42.959

Gözlerin

00:00:43.792 --> 00:00:44.917

Çenen

00:00:45.075 --> 00:00:47.917

Annenle babana çok benziyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Tôi giúp gì được

00:00:03.375 --> 00:00:05.000

Con chắc là Bartosz

00:00:05.666 --> 00:00:07.025

Ta là Claudia bà của con

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Mẹ con có nhà không

00:00:11.005 --> 00:00:14.375

Mẹ tôi nói bà mất trước khi tôi ra đời

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

Ta chắc mẹ đã kể nhiều chuyện cho con nghe

00:00:18.541 --> 00:00:20.998

Chỉ có vài chuyện là thật

00:00:22.666 --> 00:00:24.075

Trông có vẻ khác nhiều so với lúc đó

00:00:24.833 --> 00:00:26.625

Không có thêm

00:00:27.666 --> 00:00:30.166

Sao mẹ nói với con là bà đã chết

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Với mẹ con ta chắc chắn là chết rồi

00:00:35.005 --> 00:00:37.875

Ta đã không phải là người mẹ tốt

00:00:39.998 --> 00:00:41.997

Con rất giống cha mẹ mình

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Mắt con

00:00:43.708 --> 00:00:44.833

Cằm con

00:00:45.666 --> 00:00:47.958

Con rất giống cha mẹ mình

Available in 28 languages

Duration

50 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:38:54

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

9

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.