To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kennst du das Paradox des Meisters Zhuang?

Kennst du das Paradox des Meisters Zhuang? Ich träumte, ich wäre ein Schmetterling. Jetzt...

Dark • 2017

Kennst du das Paradox des Meisters Zhuang? Ich träumte, ich wäre ein Schmetterling. Jetzt bin ich aufgewacht und weiß nicht,ob ich ein Mensch bin, der träumte,dass er ein Schmetterling ist. Oder bin ich ein Schmetterling,der gerade träumt, ein Mensch zu sein?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Have you heard of Master Zhuang's paradox

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

I dreamt I was a butterfly

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Now I've woken up and no longer know if I'm a person

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

who dreamed he's a butterfly

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

or if I'm a butterfly who's dreaming

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

it's a person

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

هل سمعت عن مفارقة السيد زوانغ

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

حلمت أنني كنت فراشة

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

الآن استيقظت ولا أعرف ما إذا كنت إنسانا

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

حلم بأنه فراشة

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

أم أنني فراشة حلمت

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

أنها إنسان

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

你听过庄子的悖论吗

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

我梦到自己是一只蝴蝶

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

但当我醒来的时候我不知道我是一个人

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

一个梦到自己是蝴蝶的人

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

还是一只蝴蝶

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

一只梦见自己是人的蝴蝶

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Jesi li čuo za Zhuang Zhouov paradoks

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Sanjala sam da sam leptir

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Sad sam se probudila i više ne znam jesam li čovjek

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

koji je sanjao da je leptir

00:00:16.709 --> 00:00:20.542

ili leptir koji sanja da je čovjek

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Slyšel jsi o paradoxu mistra Čuanga

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Zdálo se mu že je motýl

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Vzbudil se a nevěděl jestli je člověk

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

který snil že je motýl

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

nebo je motýl který snil

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

že je člověk

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Kender du Mester Zhuangs paradoks

00:00:06.125 --> 00:00:08.075

Jeg drømte at jeg var en sommerfugl

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Nu er jeg vågnet og ved ikke længere om jeg er et menneske

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

som lige har drømt at jeg er en sommerfugl

00:00:16.709 --> 00:00:19.334

eller om jeg er en sommerfugl som nu drømmer

00:00:19.417 --> 00:00:21.417

at jeg er et menneske

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ken je de paradox van Meester Zhuang

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Ik droomde dat ik een vlinder was

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Nu ben ik wakker en weet ik niet of ik nu een mens ben

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

die droomde dat hij een vlinder was

00:00:16.709 --> 00:00:20.917

of dat ik een vlinder ben die droomt dat hij een mens is

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Tiedätkö mestari Zhuangin paradoksin

00:00:06.125 --> 00:00:08.075

Näin unta että olin perhonen

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Nyt olen hereillä enkä enää tiedä olenko ihminen

00:00:12.875 --> 00:00:15.005

joka uneksi olevansa perhonen

00:00:16.709 --> 00:00:20.834

vai olenko perhonen joka uneksi olevansa ihminen

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Tu connais la parabole de Zhuangzi

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

J'ai rêvé que j'étais un papillon

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Mais à mon réveil je ne sais plus si je suis un être humain

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

qui a rêvé qu'il était un papillon

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

ou si je suis un papillon qui rêve

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

qu'il est un être humain

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Kennst du das Paradox des Meisters Zhuang

00:00:06.083 --> 00:00:08.375

Ich träumte ich wäre ein Schmetterling

00:00:09.375 --> 00:00:12.833

Jetzt bin ich aufgewacht und weiß nicht ob ich ein Mensch bin

00:00:12.917 --> 00:00:15.458

der träumte dass er ein Schmetterling ist

00:00:16.667 --> 00:00:21.002

Oder bin ich ein Schmetterling der gerade träumt ein Mensch zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ξέρεις το παράδοξο του φιλόσοφου Ζουάνγκ

00:00:06.125 --> 00:00:08.084

Ονειρεύτηκα ότι ήμουν πεταλούδα

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Τώρα ξύπνησα και δεν ξέρω πια αν είμαι ένας άνθρωπος

00:00:12.917 --> 00:00:15.005

που ονειρεύτηκε ότι είναι πεταλούδα

00:00:16.709 --> 00:00:19.209

ή αν είμαι μια πεταλούδα που ονειρεύεται

00:00:19.417 --> 00:00:20.625

ότι είναι άνθρωπος

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

שמעת פעם על הפרדוקס של מאסטר זואנג

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

חלמתי שאני פרפר

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

עכשיו התעוררתי ואני לא יודעת יותר אם אני אדם

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

שחלם שהוא פרפר

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

או אם אני פרפר שחלם

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

שהוא אדם

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Hallottál Csuang mester paradoxonáról

00:00:06.125 --> 00:00:07.959

Azt álmodtam pillangó voltam

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Felébredtem és többé már nem tudom ember vagyok e

00:00:12.875 --> 00:00:15.025

aki azt álmodta pillangó

00:00:16.542 --> 00:00:18.917

vagy pillangó vagyok e aki azt álmodta

00:00:19.005 --> 00:00:20.334

hogy ember

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Kau pernah dengar tentang paradoks Master Zhuang

00:00:06.125 --> 00:00:08.583

Aku bermimpi menjadi kupu kupu

00:00:09.416 --> 00:00:12.791

Sekarang aku sudah bangun dan tak lagi tahu apakah aku manusia

00:00:12.875 --> 00:00:15.541

yang bermimpi menjadi kupu kupu

00:00:16.075 --> 00:00:19.375

atau kupu kupu yang bermimpi

00:00:19.458 --> 00:00:20.958

menjadi manusia

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Conosci il paradosso del Maestro Zhuang

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Ho sognato di essere una farfalla

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

E ora che mi sono svegliata non so più se sono

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

una persona che ha sognato di essere una farfalla

00:00:16.625 --> 00:00:18.917

o una farfalla che ha sognato di essere

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

una persona

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

荘子の逆説パラドックスを知ってる

00:00:06.125 --> 00:00:08.458

蝶ちょうになった夢を見た

00:00:09.375 --> 00:00:15.375

目覚めて思う自分は蝶になる夢を見たのか

00:00:16.666 --> 00:00:21.000

それとも蝶が人になった夢を見てるのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

장자의 역설에 관해 들어 본 적 있니

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

'나비가 되는 꿈을 꾸었다'

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

'꿈에서 깨고 보니 내가 나비가 되는 꿈을 꾼'

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

'사람인 것인지'

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

'사람이 되는 꿈을 꾸고 있는'

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

'나비인지 모르겠다'

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Pernah dengar tentang paradoks Mahaguru Zhuang

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Saya bermimpi yang saya kupu kupu

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Sekarang saya dah bangun dan tak tahu lagi sama ada saya manusia

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

yang bermimpi bahawa dia ialah kupu kupu

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

atau saya kupu kupu yang bermimpi

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

menjadi manusia

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Kjenner du til Mester Zhuangs paradoks

00:00:06.125 --> 00:00:08.025

Jeg drømte jeg var en sommerfugl

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Nå har jeg våknet og vet ikke lenger om jeg er et menneske

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

som nettopp drømte at jeg var en sommerfugl

00:00:16.709 --> 00:00:19.334

Eller om jeg er en sommerfugl som nå drømmer

00:00:19.417 --> 00:00:20.834

at jeg er et menneske

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Znasz paradoks mistrza Czuanga

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Śniłem że byłem motylem

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Obudziłem się Teraz nie wiem czy jestem człowiekiem

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

który śnił że jest motylem

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

czy motylem który śni

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

że jest człowiekiem

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Conheces o paradoxo do mestre Zhuang

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Eu tinha sonhado que era uma borboleta

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Agora estou acordada e não sei se sou uma pessoa

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

que sonhou que era uma borboleta

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

ou uma borboleta que sonhou

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

que era uma pessoa

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ai auzit de paradoxul maestrului Zhuang

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Am visat că eram fluture

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Acum m am trezit și nu mai știu dacă sunt un om

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

care a visat că e un fluture

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

sau un fluture care visează

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

că e om

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Слышал о парадоксе Чжуан цзы

00:00:06.167 --> 00:00:08.042

Мне снилось что я бабочка

00:00:09.458 --> 00:00:12.875

Я проснулся и уже не знаю человек ли я

00:00:12.958 --> 00:00:15.458

которому снилось что он бабочка

00:00:16.708 --> 00:00:18.792

или бабочка которой снится

00:00:19.458 --> 00:00:20.625

что она человек

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Has oído hablar de la paradoja del maestro Zhuang

00:00:06.291 --> 00:00:08.291

Soñé que era una mariposa

00:00:09.583 --> 00:00:12.791

Ahora me he despertado y ya no sé si soy una persona

00:00:12.875 --> 00:00:15.666

que soñó que era una mariposa

00:00:16.875 --> 00:00:19.005

o si soy una mariposa que sueña

00:00:19.583 --> 00:00:20.708

que es una persona

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Känner du till Mästare Zhuangs paradox

00:00:06.125 --> 00:00:08.075

Jag drömde att jag var en fjäril

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Nu har jag vaknat och vet inte om jag är en människa

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

som precis drömde att jag var en fjäril

00:00:16.709 --> 00:00:19.334

eller om jag är en fjäril som drömmer

00:00:19.417 --> 00:00:21.417

att jag är en människa

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

เธอเคยได ย นเร อง ความย อนแย งของจวงจ อไหม

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

ฉ นฝ นว าฉ นเป นผ เส อ

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

ตอนน ฉ นต นข นมา และไม ร อ กต อไปว าฉ นเป นคน

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

ท ฝ นว าต วเองเป นผ เส อ

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

หร อฉ นเป นผ เส อท กำล งฝ น

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

ว าเป นคน

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Usta Zhuang'ın paradoksunu duymuş muydun

00:00:06.125 --> 00:00:08.292

Rüyamda bir kelebek olduğumu gördüm

00:00:09.417 --> 00:00:15.005

Artık uyandım ve rüyasında kelebek olduğunu gören bir insan mıyım

00:00:16.709 --> 00:00:20.709

yoksa rüyasında insan olduğunu gören bir kelebek miyim bilmiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Con đã nghe về nghịch lý của Trang Tử chưa

00:00:06.125 --> 00:00:08.125

Tôi mơ thấy mình là con bướm

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Giờ tôi thức dậy và không còn biết

00:00:12.709 --> 00:00:15.005

tôi là người mơ thấy thấy mình là bướm

00:00:16.709 --> 00:00:18.917

hay tôi là một con bướm đang mơ

00:00:19.417 --> 00:00:20.917

mình là người

Available in 28 languages

Duration

22 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:13:43

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.