To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lieber Jonas, wenn du das liest, ist alles bereits unwiederbringlich geschehen

Lieber Jonas, wenn du das liest, ist alles bereitsunwiederbringlich geschehen. Es ist...

Dark • S01E05 • 2017

Lieber Jonas, wenn du das liest, ist alles bereitsunwiederbringlich geschehen. Es ist nicht zu ändern. Ich hätte dir die Dingegern früher erklärt. Ich hoffe,wenn du die Zusammenhänge verstanden hast, wirst du meine Entscheidung verstehen. Die Wahrheit ist ein seltsames Ding. Man kann versuchen, sie zu unterdrücken,aber sie kommt immer an die Oberfläche. Wir machen eine Lüge zu unserer Wahrheit,um zu überleben. Versuchen zu vergessen. Bis es nicht mehr geht

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dear Jonas

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

by the time you read this everything will have happened irrevocably

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

It can no longer be changed

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

I would have liked to explain things to you sooner

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

but I hope once you understand how everything is connected

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

you will understand my decision

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

I AM NOT AFRAID

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

The truth is a strange thing

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

You can try to suppress it

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

but it will always find its way back to the surface

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

We make a lie into our truth in order to survive

00:00:36.167 --> 00:00:37.542

We try to forget

00:00:38.005 --> 00:00:40.000

Until we can't anymore

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

عزيزي يوناس

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

بحلول وقت قراءتك هذه الرسالة سيكون كل شيء حدث بصورة لا رجعة فيها

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

لم تعد هناك إمكانية للتغيير

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

كنت سأحب شرح الوضع لك مبكرا

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

ولكنني أتمنى وقتما تفهم كيفية ارتباط كل شيء

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

ستتفهم قراري

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

لست خائفا

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

الحقيقة أمر غريب

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

يمكن أن تحاول كبحها

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

ولكنها ستجد دائما طريقها إلى السطح

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

نحول الكذب إلى حقيقة لكي نعيش

00:00:36.167 --> 00:00:37.833

نحاول النسيان

00:00:38.005 --> 00:00:40.375

حتى لا نقدر على ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Скъпи Джонас

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

докато четете всичко ще се е случило неотменимо

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

Вече не може да се променя

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

би ми харесало да ти обяснявам по рано

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

но се надявам щом разбереш как всичко е свързано

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

ще разбереш решението ми

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

НЕ МЕ Е СТРАХ

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

Истината е странна

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

Можеш да го потиснеш

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

но винаги ще намери пътя си на повърхността

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Лъжем истината за да оцелее

00:00:36.167 --> 00:00:37.542

Опитваме се да забравим

00:00:38.005 --> 00:00:40.000

Докато не можем повече

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Cher Jonas

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

quand tu liras ceci tout aura eu lieu de maniÃ re irrÃ vocable

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

On ne pourra rien y changer

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

J'aurais aimÃ te l'expliquer plus tÃ t

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

mais j'espÃ re qu'en dÃ couvrant que tout est liÃ

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

tu comprendras ma dÃ cision

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

JE N'AI PAS PEUR

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

La vÃ ritÃ est une chose Ã trange

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

On a beau essayer de l'Ã touffer

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

elle finit toujours par remonter Ã la surface

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Pour survivre nous faisons de nos mensonges des vÃ ritÃ s

00:00:36.167 --> 00:00:37.833

Nous essayons d'oublier

00:00:38.005 --> 00:00:40.375

Jusqu'Ã ce qu'on ne le puisse plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Michael Lieber Jonas wenn du das liest

00:00:03.917 --> 00:00:06.833

ist alles bereits unwiederbringlich geschehen

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

Es ist nicht zu ändern

00:00:10.875 --> 00:00:13.667

Ich hätte dir die Dinge gern früher erklärt

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

Ich hoffe wenn du die Zusammenhänge verstanden hast

00:00:19.125 --> 00:00:21.075

wirst du meine Entscheidung verstehen

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

Die Wahrheit ist ein seltsames Ding

00:00:25.583 --> 00:00:30.625

Man kann versuchen sie zu unterdrücken aber sie kommt immer an die Oberfläche

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Wir machen eine Lüge zu unserer Wahrheit um zu überleben

00:00:36.167 --> 00:00:37.833

Versuchen zu vergessen

00:00:38.005 --> 00:00:40.375

Bis es nicht mehr geht

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

प र य ज न स

00:00:02.792 --> 00:00:06.834

जब तक आप इस पढ ग तब तक सब क छ घट त ह च क ह ग

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

इस अब बदल नह ज सकत

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

म आपक जल द ह च ज क समझ न पस द कर ग

00:00:14.459 --> 00:00:17.875

ल क न म झ उम म द ह क एक ब र आप समझ ज ए ग क सब क छ क स ज ड ह

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

आप म र फ सल समझ ग

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

म भयभ त नह ह

00:00:23.084 --> 00:00:25.005

सच एक अज ब ब त ह

00:00:25.584 --> 00:00:27.834

आप इस दब न क क श श कर सकत ह

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

ल क न यह हम श सतह पर व पस आ ज एग

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

हम ज व त रहन क ल ए अपन सच म झ ठ बन त ह

00:00:36.167 --> 00:00:37.542

हम भ लन क क श श करत ह

00:00:38.005 --> 00:00:40.000

जब तक हम नह कर सकत

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jonas

00:00:02.792 --> 00:00:06.875

saat kau membaca ini segalanya sudah pasti terjadi

00:00:06.958 --> 00:00:08.542

Itu tak dapat diubah lagi

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Aku ingin menjelaskan padamu lebih awal

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

tapi kuharap setelah kau mengerti bagaimana semuanya terhubung

00:00:19.998 --> 00:00:20.917

kau akan mengerti keputusanku

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

AKU TIDAK TAKUT

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

Kebenaran adalah hal yang aneh

00:00:25.583 --> 00:00:27.708

Kau bisa berusaha menekannya

00:00:27.792 --> 00:00:30.625

tapi itu akan selalu kembali muncul

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Kita berbohong demi bertahan hidup

00:00:36.125 --> 00:00:37.833

Kita berusaha melupakan

00:00:38.583 --> 00:00:40.292

Sampai kita tak sanggup lagi

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Caro Jonas

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

quando leggerai questa lettera tutto sarÃ giÃ irrimediabilmente accaduto

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

E non potrÃ piÃ¹ essere cambiato

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Avrei voluto poterti spiegare tutto prima

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

ma spero che una volta che tu abbia capito come tutto Ã collegato

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

comprenderai la mia decisione

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

IO NON HO PAURA

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

La veritÃ Ã una cosa strana

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

Puoi tentare di reprimerla

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

ma troverÃ sempre il modo per venire a galla

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Trasformiamo la nostra veritÃ in bugie per sopravvivere

00:00:36.167 --> 00:00:37.833

Cerchiamo di dimenticare

00:00:38.005 --> 00:00:40.375

FinchÃ Ã impossibile evitarlo

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

親愛なるヨナス

00:00:02.792 --> 00:00:06.792

これを読む頃はすべてが起きた後で

00:00:06.958 --> 00:00:08.005

もう変えられない

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

もっと早く説明したかったが

00:00:14.458 --> 00:00:17.833

すべてがつながっていると分かれば

00:00:19.000 --> 00:00:19.167

理解してくれるだろう

00:00:19.167 --> 00:00:21.000

理解してくれるだろう

00:00:19.167 --> 00:00:21.000

an8 私は恐れない

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

an8 私は恐れない

00:00:22.958 --> 00:00:25.208

真実とは不思議なものだ

00:00:25.583 --> 00:00:30.583

どんなに隠そうとしてもいずれ明るみに出る

00:00:31.625 --> 00:00:35.333

人は生きるためにウソを真実にして

00:00:36.998 --> 00:00:37.833

忘れようとする

00:00:38.583 --> 00:00:40.375

限界までね

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dragă Jonas

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

când vei citi asta totul se va fi întâmplat irevocabil

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

Nu mai poate fi schimbat

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Aș fi vrut să ți explic lucrurile mai devreme

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

dar sper că odată ce înțelegi cum se leagă totul

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

o să mi înțelegi decizia

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

NU MI E TEAMĂ

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

Adevărul e un lucru ciudat

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

Poți să încerci să l împiedici

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

dar își va găsi mereu drumul înapoi spre suprafață

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Punem o minciună în adevărul nostru ca să supraviețuim

00:00:36.167 --> 00:00:37.833

Încercăm să uităm

00:00:38.005 --> 00:00:40.375

Până când nu mai putem

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Дорогай Йонас

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

К тому времени когда ты это прочтёшь всё уже случится

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

Это нельзя изменить

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Я бы хотел объяснить всё как можно скорее

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

Но надеюсь однажды ты поймешь насколько всё связано

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

ты поймешь мой поступок

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

Я не боюсь

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

Правда странная штука

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

Можно попытаться скрыть её

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

но она всегда найдет путь на поверхность

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Мы вкладываем ложь в правду чтобы выжить

00:00:36.167 --> 00:00:37.542

Мы стараемся забыть

00:00:38.005 --> 00:00:40.000

Пока не кончаются силы

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Querido Jonas

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

Para cuando leas esto todo habrÃ sucedido irrevocablemente

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

y no se podrÃ cambiar

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Hubiera querido explicarte todo antes

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

y espero que cuando entiendas cÃ³mo todo estÃ conectado

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

comprendas mi decisiÃ³n

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

NO TENGO MIEDO

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

La verdad es un poco extraÃ a

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

Puedes intentar reprimirla

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

pero siempre logra salir a la superficie

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Convertimos la mentira en nuestra verdad para sobrevivir

00:00:36.167 --> 00:00:37.458

Tratamos de olvidar

00:00:38.005 --> 00:00:40.000

Hasta no resistirlo mÃ s

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Sevgili Jonas

00:00:02.792 --> 00:00:06.833

sen bu mektubu okuduğunda her şey olmuş olacak geri dönülmez şekilde

00:00:06.917 --> 00:00:08.542

Artık değiştirilemez

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Sana bunları daha önce açıklamak isterdim

00:00:14.458 --> 00:00:17.875

ama umuyorum ki her şeyin nasıl bağlantılı olduğunu anladığında

00:00:19.125 --> 00:00:20.917

kararımı anlayacaksın

00:00:21.000 --> 00:00:22.667

KORKMUYORUM

00:00:23.998 --> 00:00:25.998

Gerçek tuhaf bir şey

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

Gizlemeye çalışabilirsin

00:00:27.917 --> 00:00:30.625

ama bir şekilde su yüzüne çıkmayı başarır

00:00:31.625 --> 00:00:35.375

Hayatta kalmak için yalanı gerçeğimiz yaparız

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Unutmaya çalışırız

00:00:38.005 --> 00:00:40.000

Artık unutamayıncaya kadar

Available in 13 languages

Duration

42 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:39:49

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.