To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mads ist auf den Glastisch im Wohnzimmer gekracht

Mads ist auf den Glastischim Wohnzimmer gekracht. Hat geblutet wie in einem Horrorfilm....

Dark • S01E06 • 2017

Mads ist auf den Glastischim Wohnzimmer gekracht. Hat geblutet wie in einem Horrorfilm. Aber am Endewar es nur ein kleiner Schnitt. Unten am Kinn. So wart ihr. In der einen Sekunde spinnefeind, dann die besten Freunde

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Mads crashed into the glass table in the living room

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

There was so much blood like in a horror movie

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

But in the end it turned out to be just a small cut

00:00:11.584 --> 00:00:12.709

On his chin

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

That's how you were

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

One minute you hated each other's guts

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

The next minute you were best friends

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

ارتطم مادز بزجاج منضدة غرفة المعيشة

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

كان هناك الكثير من الدم مثل أفلام الرعب

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

ولكن في النهاية اتضح أنه جرح صغير

00:00:11.584 --> 00:00:13.125

في ذقنه

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

هذه كانت طبيعتكما

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

في لحظة يكره أحدكما الآخر

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

واللحظة الأخرى تصبحان صديقين حميمين

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

ম য ডস ল ভ র ম র ক চ র ট ব ল আছড় পড় ছ ল

00:00:04.075 --> 00:00:07.029

অন ক রক ত ব র হচ ছ ল প র ভ ত ক স ন ম র মত

00:00:07.096 --> 00:00:10.005

তব শ ষম শ একট ছ ট আঘ ত র দ গ শ ধ দ খ গ ল

00:00:11.059 --> 00:00:12.071

থ তন ত

00:00:14.025 --> 00:00:15.067

ত মর এমনই ছ ল

00:00:16.013 --> 00:00:18.042

এই ত ম দ র ম খ দ খ দ খ বন ধ ত

00:00:18.005 --> 00:00:21.005

একট পর ই আব র গল য় গল য় ভ ব

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Мадс се блъсна в стъклената маса в хола

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

Имаше много кръв като във филм на ужасите

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Но накрая се оказа малка крачка

00:00:11.584 --> 00:00:12.709

На брадичката му

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Така беше

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

Една минута се мразехте

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

В следващата минута си най добрият приятел

00:00:21.000 --> 00:00:23.075

Превод на субтитрите от Тод Дени Питър Ригни

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Mads a Ã tÃ projetÃ contre la table en verre du salon

00:00:04.075 --> 00:00:07.417

Il Ã tait en sang comme dans un film d'horreur

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Mais au final il n'avait qu'une petite coupure

00:00:11.584 --> 00:00:13.125

Au menton

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Vous Ã tiez comme Ã a

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

Vous vous haÃ ssiez et la seconde d'aprÃ s

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

vous Ã tiez les meilleurs amis du monde

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Jana Mads ist auf den Glastisch im Wohnzimmer gekracht

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

Hat geblutet wie in einem Horrorfilm

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Aber am Ende war es nur ein kleiner Schnitt

00:00:11.584 --> 00:00:13.125

Unten am Kinn

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

So wart ihr

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

In der einen Sekunde spinnefeind

00:00:18.005 --> 00:00:20.917

dann die besten Freunde

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

रहन व ल कमर म क च क म ज म द र घटन ग रस त ह गय

00:00:04.075 --> 00:00:07.291

इतन ख न थ ज स क स डर वन फ ल म म ह त ह

00:00:07.958 --> 00:00:10.005

ल क न अ त म यह स र फ एक छ ट स कट न कल

00:00:11.583 --> 00:00:12.708

उसक ठ ड ड पर

00:00:14.025 --> 00:00:15.666

क त म क स थ

00:00:16.125 --> 00:00:18.416

एक म नट आप एक द सर क ह म मत स नफरत करत थ

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

अगल म नट आप सबस अच छ द स त थ

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Mads andÃ² a sbattere contro il tavolo di vetro del soggiorno

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

Sanguinava tanto come in un film horror

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Ma alla fine si era procurato solo un taglietto

00:00:11.584 --> 00:00:13.125

Al mento

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Ãˆ cosÃ che eravate

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

Un attimo vi odiavate

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

e quello dopo eravate migliori amici

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

マッツがガラスのテーブルに倒れて

00:00:04.667 --> 00:00:07.583

ホラー映画のような血の海に

00:00:07.917 --> 00:00:10.458

でも実際は少し切っただけ

00:00:11.625 --> 00:00:12.958

アゴをね

00:00:14.333 --> 00:00:15.625

仲がよかった

00:00:16.002 --> 00:00:20.167

ケンカしてたと思ったら次の瞬間には親友に

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Mads a căzut peste masa de sticlă din sufragerie

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

Era plin de sânge ca într un film de groază

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Dar până la urmă era doar o tăietură mică

00:00:11.584 --> 00:00:13.125

La bărbie

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Așa erați

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

Acum vă urați de moarte

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

acum erați cei mai buni prieteni

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Мадс влетел в стеклянный стол в гостиной

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

Было столько крови как в фильме ужасов

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Но в итоге остался лишь маленький шрам

00:00:11.584 --> 00:00:12.709

На его подбородке

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Вот какими вы были

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

Сначала вы ненавидили друг друга

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mads se cayÃ³ sobre la mesa de vidrio de la sala de estar

00:00:04.584 --> 00:00:07.292

HabÃ a tanta sangre que parecÃ a una pelÃ cula de terror

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Pero al final resultÃ³ ser un cortecito

00:00:11.584 --> 00:00:13.125

En la barbilla

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

AsÃ eran

00:00:16.125 --> 00:00:18.417

Un minuto se odiaban

00:00:18.005 --> 00:00:20.005

y al siguiente eran amigos

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Mads oturma odasındaki cam sehpanın üstüne düşmüştü

00:00:04.075 --> 00:00:07.459

Her yer kan olmuştu korku filmlerindeki gibi

00:00:07.959 --> 00:00:10.334

Meğer küçücük bir kesikmiş sadece

00:00:11.584 --> 00:00:12.584

Çenesinde

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Böyleydiniz işte

00:00:16.167 --> 00:00:18.417

Bir an birbirinizden nefret ederdiniz

00:00:18.005 --> 00:00:20.167

sonra kanka olurdunuz

Available in 13 languages

Duration

22 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:47:29

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.