To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mama hat die ganze Zeit auf die Uhr geschaut

Mama hat die ganze Zeitauf die Uhr geschaut. Irgendwann......hat sie angefangen zu beten....

Dark • 2017

Mama hat die ganze Zeitauf die Uhr geschaut. Irgendwann......hat sie angefangen zu beten. Ganz leise. Und du warst nicht da. Wo warst du?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mom was staring at the clock the whole time

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Then at some point

00:00:06.584 --> 00:00:08.084

she started to pray

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Very softly

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

And you weren't there

00:00:13.125 --> 00:00:14.292

Where were you

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

كانت تحدق أمي في الساعة طوال الوقت

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

ثم في وقت ما

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

بدأت في الصلاة

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

بهدوء شديد

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

ولم تكن هناك

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

أين كنت

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mama heeft de hele tijd naar de klok gekeken

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

Op een gegeven moment

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

begon ze te bidden

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Heel zachtjes

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

En jij was er niet

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

Waar was je

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Maman n'a pas quitté l'horloge des yeux

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

Et au bout d'un moment

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

elle s'est mise à prier

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

À voix basse

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

Et tu n'étais pas là

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

Où étais tu

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mama hat die ganze Zeit auf die Uhr geschaut

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

Irgendwann

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

hat sie angefangen zu beten

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Ganz leise

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

Und du warst nicht da

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

Wo warst du

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Η μαμά κοιτούσε το ρολόι όλη την ώρα

00:00:04.000 --> 00:00:05.025

Και κάποια στιγμή

00:00:06.584 --> 00:00:07.959

άρχισε να προσεύχεται

00:00:09.025 --> 00:00:10.084

Πολύ σιγά

00:00:11.292 --> 00:00:12.625

Κι εσύ δεν ήσουν εκεί

00:00:13.125 --> 00:00:13.959

Πού ήσουν

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

אימא כל הזמן נעצה מבטים בשעון

00:00:03.916 --> 00:00:05.416

ואז באיזשהו שלב

00:00:06.005 --> 00:00:08.025

היא התחילה להתפלל

00:00:09.166 --> 00:00:10.416

ממש בשקט

00:00:11.208 --> 00:00:12.958

ואתה לא היית שם

00:00:13.041 --> 00:00:14.541

איפה היית

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Anya egész idő alatt az órát bámulta

00:00:03.917 --> 00:00:05.000

Majd egy ponton

00:00:06.625 --> 00:00:07.792

imádkozni kezdett

00:00:09.292 --> 00:00:10.125

Igen halkan

00:00:11.375 --> 00:00:12.075

Te pedig voltál otthon

00:00:13.125 --> 00:00:13.959

Hol voltál

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

엄마는 계속 시계만 쳐다보고 계셨고요

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

그러다가 언제부터인가

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

기도하기 시작했어요

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

아주 조용하게요

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

아버지는 없었어요

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

어디 계셨어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mak merenung jam sepanjang masa itu

00:00:03.959 --> 00:00:05.005

Kemudian satu tahap

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

dia mula berdoa

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Dengan amat perlahan

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

Ayah tiada di situ

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

Ayah ke mana

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

A mãe estava sempre a olhar para o relógio

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

A certa altura

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

começou a rezar

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Muito baixo

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

E tu não estavas lá

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

Onde estavas

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Мама постоянно смотрела на часы

00:00:03.916 --> 00:00:05.041

А потом

00:00:07.083 --> 00:00:08.541

она начала молиться

00:00:09.075 --> 00:00:10.916

Очень тихо

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

А тебя дома не было

00:00:13.541 --> 00:00:14.583

Где ты был

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

ตอนน นแม จ องนาฬ กาอย ตลอด

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

แล วอย ด ๆ

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

เธอก เร มสวดภาวนา

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

เบามากๆ

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

และพ อไม ได อย ท น น

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

พ อไปอย ไหน

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mẹ lúc nào cũng nhìn chằm chằm vào đồng hồ

00:00:04.000 --> 00:00:05.005

Rồi có lúc

00:00:06.584 --> 00:00:08.334

bà ấy bắt đầu cầu nguyện

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Rất âm thầm

00:00:11.292 --> 00:00:13.042

Và cha không ở đó

00:00:13.125 --> 00:00:14.625

Cha đã ở đâu

Available in 28 languages

Duration

16 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:11:49

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.