To watch in HD, get ClipCafe PRO

Martha?

Martha? Ach, da bist du. Er sieht traurig aus. -Wer sieht traurig aus?-Der Junge, der da...

Dark • 2017

Martha? Ach, da bist du. Er sieht traurig aus. -Wer sieht traurig aus?-Der Junge, der da steht. Aber da ist niemand.Da ist doch nur 'ne Schrankwand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Oh there you are

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

He looks sad

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Who looks sad

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

The boy standing there

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

But there's no one there

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

It's only the back of your closet

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

مارثا

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

ها أنت

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

يبدو حزين ا

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

من يبدو حزين ا

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

الفتى الواقف هناك

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

ولكن لا يوجد أحد هناك

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

إنها مؤخ رة خزانتك فقط

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

玛莎

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

哦你在这儿呢

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

他看起来很伤心

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

谁看起来很难过

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

站在那里的男孩

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

可是里边没人啊

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

那只是你衣柜里边

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Martha

00:00:03.125 --> 00:00:04.125

Pa ti si tu

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Izgleda kao da je tužan

00:00:10.792 --> 00:00:11.875

Tko to

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Onaj dečko ondje

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Ali ondje nema nikoga

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

To je stražnji dio tvog ormara

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Martho

00:00:02.959 --> 00:00:03.917

Tak tady jsi

00:00:07.075 --> 00:00:09.005

Vypadá smutně

00:00:10.834 --> 00:00:11.917

Kdo vypadá smutně

00:00:12.417 --> 00:00:13.834

Ten kluk tamhle

00:00:15.875 --> 00:00:17.000

Tam ale nikdo není

00:00:17.834 --> 00:00:19.167

To je jen tvá skříň

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:03.958

Nå der er du

00:00:07.708 --> 00:00:09.417

Han ser bedrøvet ud

00:00:10.708 --> 00:00:11.958

Hvem ser bedrøvet ud

00:00:12.375 --> 00:00:13.917

Drengen der står der

00:00:15.075 --> 00:00:19.333

Men der er ikke nogen Der er kun bagsiden af dit skab

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

O daar ben je

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Hij lijkt verdrietig

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Wie lijkt verdrietig

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Die jongen die daar staat

00:00:15.075 --> 00:00:19.708

Maar daar is niemand Dat is de achterkant van je kast

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Siinähän sinä olet

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Hän on surullinen

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Kuka on surullinen

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Tuolla seisova poika

00:00:15.075 --> 00:00:19.708

Ei siellä ole ketään Vain sinun komerosi seinä

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Ah te voilà

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Il a l'air triste

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Qui ça

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Le garçon qui est là

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Mais il n'y a personne

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

C'est juste un placard

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Katharina Martha

00:00:03.083 --> 00:00:04.833

Ach da bist du

00:00:07.708 --> 00:00:10.000

Er sieht traurig aus

00:00:10.792 --> 00:00:14.333

Wer sieht traurig aus Der Junge der da steht

00:00:15.075 --> 00:00:19.417

Katharina Aber da ist niemand Da ist doch nur 'ne Schrankwand

00:00:21.000 --> 00:00:23.125

melancholische Streicherklänge

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Μάρτα

00:00:02.917 --> 00:00:04.167

Εδώ είσαι

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Στεναχωρημένο φαίνεται

00:00:10.792 --> 00:00:12.125

Ποιο

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Το αγόρι εκεί πέρα

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Μα δεν είναι κανένας εκεί

00:00:17.875 --> 00:00:19.417

Η ντουλάπα σου είναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

מרתה

00:00:02.917 --> 00:00:04.083

אה הנה את

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

הוא נראה עצוב

00:00:10.708 --> 00:00:12.292

מי נראה עצוב

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

הילד שעומד שם

00:00:15.833 --> 00:00:17.667

אבל אין שם אף אחד

00:00:17.075 --> 00:00:19.005

זה רק גב הארון שלך

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Á itt vagy

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Szomorúnak néz ki

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Kicsoda

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

A fiú aki ott áll

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

De nincs ott senki

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

Csak a szekrény hátfala

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.125

Kau di sana

00:00:07.075 --> 00:00:09.708

Dia terlihat sedih

00:00:10.708 --> 00:00:12.292

Siapa yang terlihat sedih

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Anak lelaki yang berdiri di sana

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Tidak ada seorang pun di sana

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

Itu hanya bagian belakang lemarimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Eccoti qui

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Sembra triste

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Chi sembra triste

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Il ragazzo in piedi laggiù

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Ma non c'è nessuno lì

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

È solo il fondo del tuo armadio

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

マルタ

00:00:03.000 --> 00:00:04.458

そこにいたの

00:00:07.791 --> 00:00:09.875

なんか悲しそう

00:00:10.833 --> 00:00:12.025

誰が悲しそう

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

あそこの男の子

00:00:15.875 --> 00:00:19.333

クローゼットの中には誰もいないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

마르타

00:00:02.917 --> 00:00:04.375

거기 있었네

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

슬퍼 보여요

00:00:10.792 --> 00:00:12.025

누가

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

저기 있는 남자애요

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

아무도 없는걸

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

옷장 벽뿐이잖니

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Situ rupanya kamu

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Dia nampak sedih

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Siapa yang sedih

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Orang yang berdiri itu

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Tak ada orang pun

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

Itu almari kamu saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Der er du jo

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Han ser trist ut

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Hvem ser trist ut

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Gutten som står der

00:00:15.075 --> 00:00:19.708

Men det er ingen der Det er bare veggen i klesskapet ditt

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.042

Tu jesteś

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Wygląda smutno

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Kto

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Chłopiec który tam stoi

00:00:15.075 --> 00:00:17.025

Nikogo tam nie ma

00:00:17.792 --> 00:00:19.333

To tylko tył twojej szafy

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Aqui estás tu

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Parece triste

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Quem

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

O rapaz que ali está

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Mas não está ali ninguém

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

É só a parte de trás do teu roupeiro

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Martha

00:00:03.042 --> 00:00:03.917

Aici erai

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Pare trist

00:00:10.792 --> 00:00:11.875

Cine pare trist

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Băiatul care stă acolo

00:00:15.075 --> 00:00:17.333

Dar nu e nimeni acolo

00:00:17.792 --> 00:00:19.625

E doar spatele dulapului tău

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Марта

00:00:02.917 --> 00:00:03.917

Вот ты где

00:00:07.708 --> 00:00:09.167

Он грустный

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Кто грустный

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Мальчик вон там

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Но там никого нет

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

Только стенка шкафа

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Allí estás

00:00:07.709 --> 00:00:09.709

Está triste

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Quién está triste

00:00:12.375 --> 00:00:14.334

El chico que está parado ahí

00:00:15.075 --> 00:00:17.709

No hay nadie allí

00:00:17.792 --> 00:00:19.709

Es solo el fondo del armario

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

Där är du ju

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Han ser ledsen ut

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Vem

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Pojken som står där

00:00:15.075 --> 00:00:19.708

Men där är ju ingen Det är bara baksidan av garderoben

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

มาร ธา

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

อย น เอง

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

เขาด เศร าจ ง

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

ใครเศร าเหรอ

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

ผ ชายท ย นอย ตรงน น

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

แต ไม เห นม ใครเลยนะ

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

ม แต ด านหล งต เส อผ า

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.375

Burada mıydın

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Baksana üzgün görünüyor

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Kim üzgün görünüyor

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Orada duran çocuk işte

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Orada kimse yok ki

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

Dolabın içine bakıyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Martha

00:00:02.917 --> 00:00:04.417

A con đây rồi

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

Anh ấy nhìn buồn quá

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Ai nhìn buồn quá cơ

00:00:12.375 --> 00:00:14.333

Anh chàng đang đứng kia kìa

00:00:15.075 --> 00:00:17.708

Nhưng làm gì có ai ở đó

00:00:17.792 --> 00:00:19.708

Chỉ có thành tủ quần áo thôi mà

Available in 28 languages

Duration

25 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:47:03

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.