To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nein. Aber ich kannte deinen Vater. Das ist lange her. Aber ich erinnere mich an ihn. Er rettete mir

Nein. Aber ich kannte deinen Vater. Das ist lange her.Aber ich erinnere mich an ihn. Er...

Dark • 2017

Nein. Aber ich kannte deinen Vater. Das ist lange her.Aber ich erinnere mich an ihn. Er rettete mir das Leben. Aber das verstand ich erst später. Das Leben ist ein Labyrinth. Manche suchen dort bis zu ihrem Todnach einem Ausweg. Aber der einzige Wegführt immer tiefer hinein. Erst wenn man in der Mitte ist,versteht man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

No

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

But I knew your father

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

It was a long time ago but I remember him well

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

He saved my life back then

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

But I only understood that much later

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Life is a labyrinth

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Some people wander around their whole lives looking for a way out

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

but there's only one path and it leads you ever deeper

00:00:27.458 --> 00:00:30.417

You don't understand it until you've reached the center

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

كلا

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

لكنني كنت أعرف والدك

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

كان ذلك منذ وقت طويل لكني أتذكره جيدا

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

أنقذ حياتي وقتها

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

لكني لم أفهم ذلك إلا لاحقا

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

الحياة متاهة

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

بعض الأشخاص يتجولون طوال حياتهم للبحث عن مخرج

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

ولكن يوجد طريق واحد فقط يقودك إلى العمق

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

لا تفهمه حتى تصل إلى المنتصف

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

不认识

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

但我认识你爸爸

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

很久以前了但我对他印象深刻

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

那时是他救了我的命

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

但我后来才知道这么多

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

生命是一座迷宫

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

有人终其一生四处游走找寻出口

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

但路只有一条会带你走得更深

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

你要走到中间才会明白这点

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ne

00:00:02.709 --> 00:00:04.125

Ali znao sam tvoga oca

00:00:05.000 --> 00:00:07.584

Bilo je to davno ali dobro ga se sjećam

00:00:09.625 --> 00:00:11.005

Spasio mi je život

00:00:13.084 --> 00:00:15.084

Ali shvatio sam to mnogo poslije

00:00:17.334 --> 00:00:19.084

Život je labirint

00:00:19.075 --> 00:00:22.792

Neki cijeli svoj život lutaju tražeći izlaz

00:00:23.834 --> 00:00:26.334

No samo je jedan put i vodi te sve dublje

00:00:27.209 --> 00:00:29.917

Ne shvaćaš to dok ne stigneš do središta

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ne

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

Ale znal jsem tvého otce

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Je to dávno ale pamatuju si ho dobře

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Tehdy mi zachránil život

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Ale to jsem pochopil až později

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Život je labyrint

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Někteří lidé celý život touží po cestě ven

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

ale existuje jen jedna cesta a ta vede ještě hlouběji

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

Člověk to pochopí až když dorazí do středu

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Nej

00:00:03.000 --> 00:00:05.125

Men jeg kendte din far

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Det er så længe siden men jeg husker ham tydeligt

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Han reddede mit liv

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Men det forstod jeg først meget senere

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Livet er en labyrint

00:00:19.958 --> 00:00:23.708

Nogle vandrer rundt hele livet og leder efter en udvej

00:00:23.792 --> 00:00:26.542

men der findes kun én vej og den fører dig længere ind

00:00:27.025 --> 00:00:30.417

Man forstår det ikke før man er nået til midten

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Nee

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

Maar ik kende je vader

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Het is lang geleden maar ik herinner me hem nog goed

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Hij heeft m'n leven gered

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Maar dat zag ik pas veel later in

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Het leven is een doolhof

00:00:19.958 --> 00:00:23.708

Sommige mensen dolen hun hele leven rond op zoek naar de uitgang

00:00:24.000 --> 00:00:26.542

Er is één weg Die leidt je steeds verder naar binnen

00:00:27.458 --> 00:00:30.005

Je begrijpt het pas als je het midden hebt bereikt

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Emme

00:00:03.000 --> 00:00:04.458

Mutta tunsin isäsi

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Siitä on jo aikaa mutta muistan hänet hyvin

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Hän pelasti henkeni

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Mutta tajusin sen vasta myöhemmin

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Elämä on labyrintti

00:00:19.958 --> 00:00:23.708

Jotkut kävelevät ikänsä ympäriinsä etsien poistumistietä

00:00:23.792 --> 00:00:26.542

mutta on vain yksi tie ja se johtaa yhä syvemmälle

00:00:27.025 --> 00:00:30.417

Sen tajuaa vasta kun on päässyt keskelle

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Non

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

J'ai connu ton père

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Ça remonte à loin mais je me souviens de lui

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Il m'a sauvé la vie

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Mais je ne l'ai compris que plus tard

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

La vie est un labyrinthe

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

On peut passer sa vie à chercher la sortie

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

Mais il n'y a qu'un chemin et il mène à l'intérieur

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

On ne le comprend qu'une fois arrivé au centre

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nein

00:00:03.167 --> 00:00:05.025

Aber ich kannte deinen Vater

00:00:05.334 --> 00:00:08.417

Das ist lange her Aber ich erinnere mich an ihn

00:00:10.042 --> 00:00:11.875

Er rettete mir das Leben

00:00:13.375 --> 00:00:15.459

Aber das verstand ich erst später

00:00:17.625 --> 00:00:19.459

Das Leben ist ein Labyrinth

00:00:20.000 --> 00:00:23.005

Manche suchen dort bis zu ihrem Tod nach einem Ausweg

00:00:24.292 --> 00:00:27.005

Aber der einzige Weg führt immer tiefer hinein

00:00:27.584 --> 00:00:30.625

Erst wenn man in der Mitte ist versteht man

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Όχι

00:00:02.917 --> 00:00:04.375

Αλλά ήξερα τον πατέρα σου

00:00:05.208 --> 00:00:07.875

Ήταν πριν πολύ καιρό αλλά τον θυμάμαι καλά

00:00:09.875 --> 00:00:11.292

Μου έσωσε τη ζωή τότε

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Μόνο που το κατάλαβα πολύ αργότερα

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Η ζωή είναι ένας λαβύρινθος

00:00:19.958 --> 00:00:23.208

Κάποιοι τριγυρνούν όλη τους τη ζωή ψάχνοντας μια διέξοδο

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

αλλά υπάρχει μόνο ένας δρόμος και σε οδηγεί πιο βαθιά

00:00:27.417 --> 00:00:30.125

Δεν το καταλαβαίνεις μέχρι να φτάσεις στο κέντρο

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

לא

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

אבל הכרתי את אביך

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

זה היה לפני הרבה זמן אבל אני זוכר אותו טוב

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

הוא הציל את חיי אז

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

אבל הבנתי את זה הרבה יותר מאוחר

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

החיים הם מבוך

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

יש אנשים שכל חייהם משוטטים ומנסים למצוא את הדרך החוצה

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

אבל יש רק נתיב אחד והוא מוביל אותך תמיד עמוק יותר

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

אתה לא מבין את זה עד שאתה מגיע למרכז

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Nem

00:00:03.000 --> 00:00:04.375

De ismertem édesapádat

00:00:05.333 --> 00:00:07.708

Nagyon rég volt már de jól emlékszek rá

00:00:09.792 --> 00:00:11.708

Akkoriban megmentette az életem

00:00:13.333 --> 00:00:15.167

De csak jóval később jöttem rá

00:00:17.542 --> 00:00:18.792

Az élet egy útvesztő

00:00:19.958 --> 00:00:23.002

Egyesek lézengenek egész életükben a kiutat keresik

00:00:24.125 --> 00:00:26.542

de csak egy út létezik és az beljebb visz

00:00:27.458 --> 00:00:30.998

Nem jössz rá míg el nem éred a középpontját

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Tidak

00:00:02.917 --> 00:00:04.542

Tapi aku kenal ayahnmu

00:00:05.208 --> 00:00:07.792

Itu sudah lama tapi aku mengingatnya

00:00:09.833 --> 00:00:11.708

Dahulu dia menyelamatkan nyawaku

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Namun aku terlambat menyadari

00:00:17.005 --> 00:00:19.292

Hidup adalah labirin

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Ada yang berjalan seumur hidup mencari jalan keluar

00:00:24.998 --> 00:00:26.542

tapi hanya ada satu jalan dan itu menuntunmu lebih dalam

00:00:27.375 --> 00:00:30.000

Kau tidak mengerti sampai mencapai pusatnya

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

No

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

Ma io conoscevo tuo padre

00:00:05.208 --> 00:00:07.917

Era tanto tempo fa ma mi ricordo di lui bene

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Allora mi salvò la vita

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Ma l'ho capito solo molto dopo

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

La vita è un labirinto

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Alcune persone passano tutta la loro vita a cercare una via di uscita

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

ma c'è solo un'unica via e ti porta in profondità

00:00:27.005 --> 00:00:29.875

Lo capisci solo quando arrivi al centro

00:00:01.000 --> 00:00:01.708

いや

00:00:02.875 --> 00:00:04.417

君の父親を知ってた

00:00:05.000 --> 00:00:08.083

昔のことだがよく覚えてる

00:00:09.583 --> 00:00:11.333

彼は命の恩人だ

00:00:13.125 --> 00:00:15.125

後になって分かった

00:00:17.375 --> 00:00:19.125

人生は迷路だ

00:00:19.833 --> 00:00:23.167

出口を探して歩き回るが

00:00:23.917 --> 00:00:26.375

深みにはまる道が１本だけ

00:00:27.208 --> 00:00:29.917

中央に至るまで分からない

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

아니

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

네 아버지를 알았지

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

오래됐지만 잘 기억하고 있어

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

그때 날 구해 줬거든

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

난 그걸 나중에야 알았고

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

삶은 미궁이야

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

평생 출구를 찾아 헤매는 사람도 있지

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

하지만 길은 하나뿐이고 미궁은 깊어지기만 해

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

중심에 닿기 전에는 이해할 수 없어

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Tidak

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

Tapi saya kenal ayah awak

00:00:05.208 --> 00:00:07.833

Lama dahulu tapi saya masih ingat dia

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Dia selamatkan nyawa saya

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Lama kemudian baru saya faham

00:00:17.458 --> 00:00:19.292

Hidup ini ibarat jalan yang berselirat

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Sesetengah orang merayau seumur hidup mencari jalan keluar

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

tapi cuma ada satu jalan yang membawa kita lebih dalam

00:00:27.458 --> 00:00:30.417

Kita tak faham sehinggalah tiba di tengahnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Men jeg kjente din far

00:00:03.208 --> 00:00:05.075

Det er lenge siden men jeg husker ham godt

00:00:07.875 --> 00:00:09.708

Han reddet livet mitt

00:00:11.025 --> 00:00:13.292

Men det forsto jeg først lenge etterpå

00:00:15.542 --> 00:00:17.292

Livet er en labyrint

00:00:17.958 --> 00:00:21.708

Noen vandrer rundt hele livet og leter etter en vei ut

00:00:21.792 --> 00:00:24.542

Men det finnes bare én vei og den fører enda lenger inn

00:00:25.025 --> 00:00:27.917

Man forstår det ikke før man har nådd midten

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Nie

00:00:03.000 --> 00:00:04.417

Ale znałem twojego ojca

00:00:05.208 --> 00:00:07.792

To było dawno temu ale dobrze go pamiętam

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Uratował mi wtedy życie

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Jednak zrozumiałem to o wiele później

00:00:17.542 --> 00:00:18.833

Życie to labirynt

00:00:19.875 --> 00:00:23.292

Niektórzy błądzą w nim aż do końca i wciąż szukają wyjścia

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

A droga jest jedna i schodzi coraz głębiej

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

Rozumiesz to dopiero gdy jesteś w połowie

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Não

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

Mas eu conheci o teu pai

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Já foi há muito tempo mas ainda me lembro bem dele

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Naquele tempo ele salvou me a vida

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Mas só percebi isso muito mais tarde

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

A vida é um labirinto

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Algumas pessoas passam a vida a vaguear em busca de uma saída

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

mas só há um caminho e leva te sempre para o fundo

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

Só quando chegarmos ao centro é que entenderemos

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Nu

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

Dar l am cunoscut pe tatăl tău

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

A fost demult dar mi l aduc bine aminte

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

A salvat o pe nevastă mea atunci

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Dar am înțeles asta abia mult mai târziu

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Viața e un labirint

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Unii oameni umblă aiurea toată viața căutând o ieșire

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

dar există un singur drum care te duce tot mai adânc

00:00:27.005 --> 00:00:30.417

Nu înțelegi până nu ajungi în centru

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Нет

00:00:02.667 --> 00:00:04.000

Но я знал твоего отца

00:00:04.917 --> 00:00:07.167

Это было давно но я его хорошо помню

00:00:09.584 --> 00:00:11.375

Тогда он спас мне жизнь

00:00:13.084 --> 00:00:14.959

Но я понял это гораздо позже

00:00:17.292 --> 00:00:18.542

Жизнь это лабиринт

00:00:19.667 --> 00:00:22.005

Некоторые люди блуждают всю жизнь ища выход

00:00:23.834 --> 00:00:26.209

Но есть лишь один путь и он ведет всё глубже

00:00:27.125 --> 00:00:29.005

Но это понимаешь лишь дойдя до центра

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

No

00:00:03.000 --> 00:00:04.375

Pero conocí a tu padre

00:00:05.208 --> 00:00:07.875

Ha pasado mucho tiempo pero todavía lo recuerdo

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Me salvó la vida entonces

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Pero lo entendí mucho después

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

La vida es un laberinto

00:00:19.958 --> 00:00:22.958

Algunos deambulan toda la vida buscando una salida

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

pero solo hay un camino que te entierra cada vez más

00:00:27.005 --> 00:00:29.075

Recién lo entiendes al llegar centro

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Nej

00:00:03.000 --> 00:00:05.125

Men jag kände din far

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Det var länge sen men jag minns honom väl

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Han räddade livet på mig

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Men det förstod jag långt senare

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Livet är en labyrint

00:00:19.958 --> 00:00:23.708

Vissa vandrar runt hela livet och letar efter en väg ut

00:00:23.792 --> 00:00:26.542

men vägen leder en längre in

00:00:27.025 --> 00:00:30.417

Man förstår det inte förrän man har nått mitten

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

เปล า

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

แต ฉ นร จ กพ อนาย

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

ม นผ านมานานแล ว แต ฉ นจำเขาได ด

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

ตอนน นเขาช วยช ว ตฉ นไว

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

แต ฉ นเพ งมาเข าใจ หล งจากผ านไปนานแล ว

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

ช ว ตค อเขาวงกต

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

บางคนเด นเร ร อนหาทางออกไปช วช ว ต

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

แต เส นทางเด ยวท ม ก ย งพานายล กเข าไปเร อยๆ

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

นายไม เข าใจม น จนกว าจะเข าไปถ งจ ดศ นย กลาง

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Hayır

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Ama babanı tanırdım

00:00:05.208 --> 00:00:07.833

Uzun zaman önceydi ama onu iyi hatırlıyorum

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

O zaman hayatımı kurtarmıştı

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Ama bunu çok sonra anladım

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Hayat bir labirenttir

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Bazı insanlar hayatlarını bir çıkış yolu arayarak geçirirler

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

Ama tek yol vardır o da daha derine götürür

00:00:27.417 --> 00:00:30.000

Merkezine varana kadar bunu anlayamazsın

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Không

00:00:03.000 --> 00:00:04.542

Nhưng tôi biết cha cậu

00:00:05.208 --> 00:00:08.025

Đã lâu lắm rồi nhưng tôi nhớ ông ấy rất rõ

00:00:09.875 --> 00:00:11.708

Ông ấy đã nhiều lần cứu tôi

00:00:13.025 --> 00:00:15.292

Nhưng tôi chỉ hiểu điều đó sau này

00:00:17.542 --> 00:00:19.292

Cuộc sống là một mê cung

00:00:19.958 --> 00:00:23.292

Một số người lang thang khắp nơi để tìm cách thoát ra

00:00:24.002 --> 00:00:26.542

nhưng chỉ có một con đường và nó làm cậu lún sâu hơn

00:00:27.708 --> 00:00:30.417

Cậu không hiểu cho đến khi đến được trung tâm

Available in 28 languages

Duration

32 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:23:22

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.