To watch in HD, get ClipCafe PRO

Noah. Du siehst anders aus. Anders, als ich dich das letzte Mal sah. Er hat dich geschickt. Adam. Ic

Noah. Du siehst anders aus. Anders, als ich dich das letzte Mal sah. Er hat dich...

Dark • 2017

Noah. Du siehst anders aus. Anders, als ich dich das letzte Mal sah. Er hat dich geschickt. Adam. Ich hab mich immer gefragt,wann du zu ihm geworden bist. Das werde ich nicht. Ich werde niemals das tun,was er getan hat. Er sagte, dass du so etwas sagen wirst. Er sagte auch, dass wir Freunde werden. Bevor du mich verrätst

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

You look different

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Different to when I saw you last

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

He sent you

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

I always wondered when you became him

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

I won't do that

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

I'll never do what he did

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

He said you'd say something like that

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

He also said we'd become friends

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Before you betray me

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

نوح

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

تبدو مختلفا

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

مختلف عن آخر مر ة رأيتك فيها

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

هو أرسلك

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

آدم

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

كنت دائما أتساءل متى ستصبح هو

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

لن أفعل ذلك

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

لن أفعل ما فعل هو

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

قال إن ك ستقول شيئا كهذا

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

وقال إن نا سنصبح صديقين

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

قبل أن تخونني

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

诺亚

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

你看起来不一样了

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

跟我上次看到你时不一样

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

是他派你来的

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

亚当

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

我一直想知道你从何时变成他的

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

我不会那么做

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

我永远不会做他做的那些事

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

他说你会说类似的话

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

他还说我们会成为朋友

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

在你背叛我之前

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Noah

00:00:02.709 --> 00:00:03.959

Izgledaš drukčije

00:00:06.542 --> 00:00:08.005

Drukčije spram zadnjeg susreta

00:00:09.959 --> 00:00:11.375

On te poslao

00:00:12.584 --> 00:00:13.584

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.542

Uvijek sam se pitao kad ćeš postati on

00:00:17.625 --> 00:00:18.625

Neću postati on

00:00:19.025 --> 00:00:21.584

Nikad neću učiniti ono što je on činio

00:00:23.292 --> 00:00:25.375

Rekao je da ćeš reći nešto takvo

00:00:27.792 --> 00:00:29.875

Rekao je i da ćemo biti prijatelji

00:00:32.003 --> 00:00:33.584

Prije nego što me izdaš

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Noahu

00:00:02.075 --> 00:00:03.959

Vypadáš jinak

00:00:06.625 --> 00:00:08.625

Jinak než posledně

00:00:10.084 --> 00:00:11.209

Poslal tě on

00:00:12.625 --> 00:00:13.709

Adam

00:00:14.584 --> 00:00:17.584

Vždycky jsem si říkal kdy se jím staneš

00:00:17.667 --> 00:00:18.667

Nestanu

00:00:19.375 --> 00:00:21.005

Nikdy neudělám co udělal on

00:00:23.375 --> 00:00:25.005

Řekl že něco takového řekneš

00:00:27.875 --> 00:00:29.875

Taky řekl že se staneme přáteli

00:00:32.167 --> 00:00:33.709

Než mě zradíš

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.075

Du ser anderledes ud

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Anderledes end da jeg sidst så dig

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Han sendte dig

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Jeg har altid spekuleret på hvornår du blev til ham

00:00:17.625 --> 00:00:21.075

Det bliver jeg ikke Jeg vil aldrig gøre det han gjorde

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Han sagde du ville sige noget lignende

00:00:27.958 --> 00:00:30.916

Han sagde også vi ville blive venner

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Før du forråder mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Je ziet er anders uit

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Anders dan toen ik je voor het laatst zag

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Hij heeft jou gestuurd

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.333 --> 00:00:17.541

Ik heb me altijd afgevraagd wanneer jij hem zou worden

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Dat zal ik niet worden

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Ik zal nooit doen wat hij gedaan heeft

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Hij zei al dat je zoiets zou doen

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

Hij zei ook dat we bevriend zouden raken

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Voor je me verraadt

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nooa

00:00:02.708 --> 00:00:04.075

Näytät erilaiselta

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

kuin viimeksi tavatessamme

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Hän lähetti sinut

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Olen aina miettinyt milloin sinusta tuli hän

00:00:17.625 --> 00:00:21.075

Ei minusta tule En ikinä tee niin kuin hän

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Hän tiesi että sanoisit noin

00:00:27.958 --> 00:00:30.916

Hän sanoi myös että meistä tulisi ystäviä

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

kunnes petät minut

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Tu as changé

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Par rapport à la dernière fois

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Il t'a envoyé

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Je me demandais quand tu étais devenu lui

00:00:17.625 --> 00:00:18.958

Ça n'arrivera pas

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Je ne ferai jamais ce qu'il a fait

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Il savait que tu dirais ça

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

Il a dit qu'on deviendrait amis

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Avant que tu me trahisses

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

unheilvolle Klänge

00:00:04.708 --> 00:00:05.792

Noah

00:00:06.375 --> 00:00:07.958

Du siehst anders aus

00:00:10.125 --> 00:00:12.208

Anders als ich dich das letzte Mal sah

00:00:13.075 --> 00:00:15.333

Er hat dich geschickt

00:00:16.333 --> 00:00:17.292

Adam

00:00:18.025 --> 00:00:21.025

Ich hab mich immer gefragt wann du zu ihm geworden bist

00:00:21.333 --> 00:00:22.875

Das werde ich nicht

00:00:22.958 --> 00:00:25.292

Ich werde niemals das tun was er getan hat

00:00:26.958 --> 00:00:29.998

Er sagte dass du so etwas sagen wirst

00:00:31.583 --> 00:00:33.792

Er sagte auch dass wir Freunde werden

00:00:35.792 --> 00:00:37.292

Bevor du mich verrätst

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Νόα

00:00:02.792 --> 00:00:04.025

Φαίνεσαι αλλαγμένος

00:00:06.583 --> 00:00:08.583

Απ' όταν σε είδα τελευταία

00:00:10.042 --> 00:00:11.042

Έστειλε εσένα

00:00:12.583 --> 00:00:13.417

Ο Άνταμ

00:00:14.583 --> 00:00:17.458

Πάντα ήθελα να μάθω πότε έγινες εκείνος

00:00:17.708 --> 00:00:18.625

Δεν θα το κάνω

00:00:19.333 --> 00:00:21.292

Δεν θα κάνω ποτέ ό τι έκανε

00:00:23.375 --> 00:00:25.458

Κάτι τέτοιο είπε ότι θα έλεγες

00:00:27.958 --> 00:00:29.667

Είπε κι ότι θα γίνουμε φίλοι

00:00:32.167 --> 00:00:33.025

Πριν με προδώσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

נואה

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

אתה נראה אחר

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

שונה מאיך שנראית בפעם האחרונה שהתראינו

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

הוא שלח אותך

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

אדם

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

תמיד תהיתי מתי נהפכת להיות הוא

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

לא אעשה את זה

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

לעולם לא אעשה מה שהוא עשה

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

הוא אמר שתגיד משהו כזה

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

הוא אמר גם שנהיה חברים

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

לפני שתבגוד בי

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Noé

00:00:02.791 --> 00:00:04.000

Megváltoztál

00:00:06.625 --> 00:00:08.666

Más vagy mint utoljára

00:00:10.125 --> 00:00:11.291

Ő küldött

00:00:12.708 --> 00:00:13.583

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Mindig kíváncsi voltam mikor lettél olyan mint ő

00:00:17.708 --> 00:00:18.075

Nem leszek olyan

00:00:19.458 --> 00:00:21.625

Nem fogom azt tenni amit ő

00:00:23.375 --> 00:00:25.541

Említette hogy ezt fogod mondani

00:00:27.958 --> 00:00:29.791

Azt is hogy barátok leszünk

00:00:32.166 --> 00:00:33.458

Mielőtt elárulsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Kau tampak berbeda

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Berbeda dari terakhir aku melihatmu

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Dia mengirimmu

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Aku selalu penasaran kapan kau menjadi dia

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Aku tak akan menjadi dia

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Aku tak akan melakukan yang dia lakukan

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Dia bilang kau akan bilang begitu

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

Dia juga bilang kita akan berteman

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Sebelum kau mengkhianatiku

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Sei diverso

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Diverso dall'ultima volta che ti ho visto

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Ti ha mandato lui

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Mi sono sempre chiesto quand'è che diventerai lui

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Mai

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Non farò mai quello che ha fatto lui

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Ha detto che mi avresti risposto così

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

E ha aggiunto che saremo amici

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Almeno finché non mi tradirai

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

ノアか

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

変わったな

00:00:06.583 --> 00:00:08.667

前に会った時とは違う

00:00:10.125 --> 00:00:13.075

アダムに送り込まれたのか

00:00:14.005 --> 00:00:17.542

君はいつ彼になるんだ

00:00:17.792 --> 00:00:18.917

ならない

00:00:19.005 --> 00:00:21.075

同じ行動はしない

00:00:23.333 --> 00:00:25.542

そう言うと聞いた

00:00:27.958 --> 00:00:30.002

俺たちが友人になるとも

00:00:32.167 --> 00:00:33.075

でも君が裏切る

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

노아

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

달라 보이는군요

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

저번에 봤을 때랑 달라 보여요

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

그가 보냈군

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

아담이

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

당신이 언제 그가 될지 늘 궁금했죠

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

그럴 일 없어

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

난 그런 짓은 하지 않을 거야

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

당신이 그런 말을 할 거라고 아담이 그랬죠

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

우리가 친구가 될 거라고도 했어요

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

당신이 날 배신하기 전에

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Awak nampak berbeza

00:00:06.583 --> 00:00:09.375

Berbeza daripada kali terakhir saya nampak awak

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Dia hantar awak

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Saya selalu tertanya bila awak jadi dia

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Saya takkan buat begitu

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Saya takkan sesekali buat seperti dia

00:00:23.333 --> 00:00:25.708

Dia kata awak cakap sesuatu yang begitu

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

Dia juga kata kita jadi kawan

00:00:32.166 --> 00:00:34.125

Sebelum awak mengkhianati saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.075

Du ser annerledes ut

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Annerledes enn da jeg så deg sist

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Han sendte deg

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Jeg har alltid lurt på når du ble ham

00:00:17.625 --> 00:00:21.075

Jeg skal ikke gjøre det Jeg vil aldri gjøre det han gjorde

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Han sa du ville si noe sånt

00:00:27.958 --> 00:00:30.916

Han sa også at vi ville bli venner

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Før du sviker meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Inaczej wyglądasz

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Inaczej niż gdy cię ostatnio widziałem

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

On cię przysłał

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Zawsze się zastanawiałem kiedy się nim stałeś

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Nie zrobię tego

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Nigdy nie będę taki jak on

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Uprzedzał że to powiesz

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

I powiedział że się zaprzyjaźnimy

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Zanim mnie zdradzisz

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Estás diferente

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Diferente de quando te vi da última vez

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Quem te enviou

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

O Adão

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Sempre me indaguei de quando te tornaste nele

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Não me vou tornar nele

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Nunca mais farei o que ele fez

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Ele disse que dirias algo do género

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

Também disse que seríamos amigos

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Antes de me traíres

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Arăți diferit

00:00:06.416 --> 00:00:08.666

Față de ultima dată când te am văzut

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

El te a trimis

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Mereu m am întrebat când vei deveni el

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Nu voi face asta

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Nu voi face niciodată ce a făcut el

00:00:23.025 --> 00:00:25.541

A zis că vei spune ceva de genul ăsta

00:00:27.958 --> 00:00:30.998

Și a mai zis că vom deveni prieteni

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Înainte să mă trădezi

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ноа

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Ты совсем не такой

00:00:06.583 --> 00:00:08.708

Не такой как в прошлую встречу

00:00:10.125 --> 00:00:11.583

Это он тебя послал

00:00:12.708 --> 00:00:13.075

Адам

00:00:14.005 --> 00:00:17.583

Всегда было интересно когда ты стал им

00:00:17.667 --> 00:00:19.375

Я не стану

00:00:19.458 --> 00:00:21.075

Я никогда не сделаю то что сделал он

00:00:23.333 --> 00:00:25.583

Он говорил что ты так скажешь

00:00:27.958 --> 00:00:30.998

Ещё говорил что мы подружимся

00:00:32.208 --> 00:00:33.075

А потом ты предашь меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Te ves diferente

00:00:06.583 --> 00:00:08.667

Desde la última vez que te vi

00:00:10.125 --> 00:00:11.542

Él te envió

00:00:12.667 --> 00:00:13.075

Adán

00:00:14.005 --> 00:00:17.542

Siempre me pregunté cuando te convertirías en él

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

No lo haré

00:00:19.417 --> 00:00:21.075

Nunca haré lo que él hizo

00:00:23.333 --> 00:00:25.542

Dijo que dirías algo parecido

00:00:27.958 --> 00:00:30.002

También dijo que seríamos amigos

00:00:32.002 --> 00:00:33.075

Antes de que me traicionaras

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.075

Du ser annorlunda ut

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Annorlunda än när jag såg dig senast

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Han skickade dig

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Jag har alltid undrat när du blev till honom

00:00:17.625 --> 00:00:21.075

Det blir jag inte Jag kommer aldrig att göra det han har gjort

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Han sa att du skulle säga nåt sånt

00:00:27.958 --> 00:00:30.916

Han sa också att vi skulle bli vänner

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Innan du bedrar mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

โนอาห

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

นายเปล ยนไปนะ

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

ไม เหม อนคร งล าส ดท เจอก นเลย

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

ม นส งนายมา

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

อด ม

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

ฉ นสงส ยมาตลอด ว านายจะกลายเป นเขาเม อไหร

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

ฉ นไม เป นหรอก

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

ฉ นจะไม ทำอย างท ม นทำแน

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

เขาบอกว านายจะพ ดแบบน น

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

เขาบอกด วยว าเราจะกลายเป นเพ อนก น

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

ก อนท นายจะทรยศฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.025

Farklı görünüyorsun

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Seni son gördüğümden beri değişmişsin

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Seni o yolladı

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Ona ne zaman dönüştüğünü hep merak ettim

00:00:17.625 --> 00:00:18.875

Ona dönüşmeyeceğim

00:00:19.416 --> 00:00:21.075

Onun yaptığını asla yapmayacağım

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Buna benzer bir şey diyeceğini söylemişti

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

Arkadaş olacağımızı da söylemişti

00:00:32.166 --> 00:00:33.075

Sen bana ihanet edene kadar

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Noah

00:00:02.708 --> 00:00:04.333

Trông cậu khác quá

00:00:06.583 --> 00:00:08.666

Khác với lần cuối tôi gặp cậu

00:00:10.125 --> 00:00:11.541

Ông ấy đã cử anh

00:00:12.666 --> 00:00:13.075

Adam

00:00:14.005 --> 00:00:17.541

Tôi luôn thắc mắc khi nào cậu trở thành ông ta

00:00:17.625 --> 00:00:19.333

Tôi sẽ không làm vậy

00:00:19.005 --> 00:00:21.875

Tôi sẽ không làm điều ông ta đã làm nữa

00:00:23.333 --> 00:00:25.541

Ông ta bảo cậu sẽ nói thế

00:00:27.958 --> 00:00:30.041

Ông ta cũng nói ta sẽ thành bạn

00:00:32.166 --> 00:00:33.005

Trước khi cậu phản bội tôi

Available in 28 languages

Duration

39 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:36:17

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.