To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ob ich Ihnen helfen kann

Ob ich Ihnen helfen kann. Ich...Ich möchte jemanden besuchen. Er ist seit 34 Jahren hier....

Dark • 2017

Ob ich Ihnen helfen kann. Ich...Ich möchte jemanden besuchen. Er ist seit 34 Jahren hier. Der Kommissar? Kenne ich Sie irgendwoher? Sie kommen mir irgendwie bekannt vor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Can I help you

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

I

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

I

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

I'd like to visit someone

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

He's been here for 34 years

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

The inspector

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Do I know you from somewhere

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Somehow you look familiar to me

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

أي مكنني مساعدتك

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

هيلين ألبيرز

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

أنا

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

أنا

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

أريد زيارة أحد الأشخاص

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

يتواجد هنا منذ 34 عاما

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

المفت ش

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

هل أعرفك من مكان ما

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

بشكل ما تبدين مألوفة لدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

请问需要帮助吗

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

海琳阿伯斯

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

我

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

我

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

我想探望一个人

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

他在这里已经34年了

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

那个探长吗

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

我们以前认识吗

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

不知怎的你看起来很眼熟

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Mogu li vam pomoći

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Ja

00:00:09.708 --> 00:00:10.625

Ja

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Želim nekog posjetiti

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

On je ovdje već 34 godine

00:00:18.541 --> 00:00:19.833

Inspektora

00:00:22.666 --> 00:00:24.208

Poznajete li ga od nekud

00:00:25.708 --> 00:00:27.005

Izgledate mi nekako poznato

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Přejete si

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

HELENE ALBERSOVÁ

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Já

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Já

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Chtěla bych někoho navštívit

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Je tu už 34 let

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Ten vyšetřovatel

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Neznáme se odněkud

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Jste mi nějak povědomá

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Kan jeg hjælpe Dem

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Jeg

00:00:12.005 --> 00:00:16.916

Jeg vil gerne besøge nogen Han har været her i 34 år

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Kommissæren

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Kender jeg Dem et sted fra

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

De ser bekendt ud

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Of ik u helpen kan

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Ik

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Ik wil iemand bezoeken

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Hij zit hier al 34 jaar

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

De commissaris

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Ken ik u ergens van

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Ergens komt u me bekend voor

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Miten voin auttaa

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Minä

00:00:12.005 --> 00:00:16.916

Haluaisin tavata erään henkilön Hän on ollut täällä 34 vuotta

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Komisarionko

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Tunnenko teidät jostain

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Näytätte jotenkin tutulta

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Je peux vous aider

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

J'aimerais voir quelqu'un

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Il est ici depuis 34 ans

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Le commissaire

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Je vous connais

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Votre visage ne m'est pas inconnu

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ob ich Ihnen helfen kann

00:00:02.916 --> 00:00:05.416

unheimliche Klänge

00:00:05.005 --> 00:00:09.000

stottert

00:00:09.833 --> 00:00:14.208

stockend Ich Ich möchte jemanden besuchen

00:00:15.000 --> 00:00:17.458

Er ist seit 34 Jahren hier

00:00:18.625 --> 00:00:20.041

Der Kommissar

00:00:22.625 --> 00:00:24.541

Kenne ich Sie irgendwoher

00:00:25.625 --> 00:00:27.833

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Μπορώ να σας βοηθήσω

00:00:02.075 --> 00:00:05.025

ΕΛΕΝ ΑΛΜΠΕΡΣ

00:00:08.000 --> 00:00:08.834

Θα

00:00:09.667 --> 00:00:10.792

ήθελα

00:00:12.459 --> 00:00:14.042

να επισκεφτώ κάποιον

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

Βρίσκεται εδώ για 34 χρόνια

00:00:18.005 --> 00:00:19.875

Τον επιθεωρητή

00:00:22.625 --> 00:00:24.417

Μήπως σας ξέρω από κάπου

00:00:25.667 --> 00:00:27.667

Γνωστή μού φαίνεστε

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

אני יכולה לעזור לך

00:00:02.916 --> 00:00:05.416

הלן אלברס

00:00:08.416 --> 00:00:09.708

אני

00:00:09.791 --> 00:00:11.083

אני

00:00:12.583 --> 00:00:14.208

אני רוצה לבקר מישהו

00:00:15.000 --> 00:00:17.000

הוא כאן כבר 34 שנה

00:00:18.666 --> 00:00:20.041

המפקח

00:00:22.708 --> 00:00:24.416

אני מכירה אותך מאיפשהו

00:00:25.833 --> 00:00:27.375

את נראית לי מוכרת איכשהו

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Segíthetek

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Én

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Én

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Meglátogatnék valakit

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

34 éve van itt

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

A felügyelő

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Találkoztunk már

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Ismerős valahonnan

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Bisa aku bantu

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

HELENE ALBERS

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Aku

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Aku

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Aku ingin menjenguk

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Dia sudah 34 tahun di sini

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Inspektur

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Kau kenal dia

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Kau terlihat familier bagiku

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Posso aiutarla

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Io

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Vorrei visitare un paziente

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

È qui da 34 anni

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Il commissario

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Ci siamo già viste da qualche parte

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Ha un aspetto familiare

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

どうしました

00:00:02.833 --> 00:00:05.291

ヘレーネアルバース

00:00:09.075 --> 00:00:10.875

あの

00:00:12.583 --> 00:00:14.000

面会したいの

00:00:14.958 --> 00:00:17.208

34年間ここにいる人に

00:00:18.625 --> 00:00:19.916

警部のこと

00:00:22.708 --> 00:00:24.583

どこかで会った

00:00:25.666 --> 00:00:27.708

見覚えのある顔だわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

어떻게 도와드려요

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

헬레네 알베르스

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

저

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

면회를 신청하려고요

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

34년 동안 여기 있었어요

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

경감요

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

우리 구면인가요

00:00:25.708 --> 00:00:27.208

왠지 낯이 익네요

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ada apa ya

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

HELENE ALBERS

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Saya

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Saya

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Saya mahu lawat seseorang

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Dia sudah ditahan selama 34 tahun

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Inspektor itu

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Kita pernah jumpa

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Rasa macam pernah tengok awak

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Kan jeg hjelpe deg

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Jeg

00:00:12.005 --> 00:00:16.916

Jeg vil gjerne besøke noen Han har vært her i 34 år

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Inspektøren

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Har vi truffet hverandre før

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Du virker kjent

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

W czym mogę pomóc

00:00:09.708 --> 00:00:10.583

Chciałabym

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

kogoś odwiedzić

00:00:14.916 --> 00:00:16.625

Jest tu od 34 lat

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Komisarz

00:00:22.583 --> 00:00:24.000

Czy ja skądś panią znam

00:00:25.708 --> 00:00:27.166

Wygląda pani znajomo

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Posso ajudá la

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Eu

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Eu

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Queria visitar uma pessoa

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Está cá há 34 anos

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

O Inspetor

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Conheço a de algum lado

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Parece me familiar

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pot să vă ajut cu ceva

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

HELENE ALBERS

00:00:08.291 --> 00:00:10.291

Eu

00:00:12.458 --> 00:00:14.083

Vreau să vizitez pe cineva

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

E aici de 34 de ani

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Comisarul

00:00:22.583 --> 00:00:23.916

Vă cunosc de undeva

00:00:25.708 --> 00:00:27.025

Îmi păreți cunoscută

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Я могу вам помочь

00:00:02.833 --> 00:00:05.333

ХЕЛЕНА АЛЬБЕРС

00:00:08.333 --> 00:00:09.625

Я

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Я

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Хотела бы навестить человека

00:00:14.958 --> 00:00:16.958

Он здесь уже 34 года

00:00:18.583 --> 00:00:19.958

Комиссар

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Вы его знаете

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Ваше лицо мне почему то знакомо

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Puedo ayudarla

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Yo

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Yo

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Quisiera visitar a alguien

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Hace 34 años que está aquí

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

El comisario

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

La conozco de algún lado

00:00:25.708 --> 00:00:27.333

Me resulta familiar

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Kan jag hjälpa er

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Jag

00:00:12.005 --> 00:00:16.916

Jag skulle vilja besöka en person Han har varit här i 34 år

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Kriminalinspektören

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Känner jag er

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

På nåt sätt verkar ni bekant

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

ม อะไรให ช วยไหมคะ

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

เฮล เนอ เอ ลเบอร ซ

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

ฉ น

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

ค อฉ น

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

ฉ นอยากมาเย ยมใครบางคน

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

เขาอย ท น มา 34 ป แล ว

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

สารว ตรเหรอ

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

ฉ นร จ กค ณหร อเปล า

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

หน าตาค ณค นมาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Yardımcı olabilir miyim

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Ben

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Ben

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Birini ziyarete gelmiştim

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Kendisi 34 yıldır buradaymış

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Komiser mi

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Sizinle tanışıyor muyuz

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Tanıdık geldiniz de

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Cô cần giúp gì

00:00:02.791 --> 00:00:05.291

HELENE ALBERS

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

Tôi

00:00:09.708 --> 00:00:10.958

Tôi

00:00:12.005 --> 00:00:14.083

Tôi muốn thăm một người

00:00:14.916 --> 00:00:16.916

Anh ấy đã ở đây suốt 34 năm

00:00:18.541 --> 00:00:19.916

Thanh tra

00:00:22.583 --> 00:00:24.458

Tôi có gặp cô lần nào chưa

00:00:25.708 --> 00:00:27.708

Tôi thấy cô rất quen

Available in 28 languages

Duration

29 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:36:06

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.