To watch in HD, get ClipCafe PRO

Papa? - Du kannst nicht ständig abhauen

Papa?- Du kannst nicht ständig abhauen. Ich muss es ihm sagen. Wem musst du was sagen?...

Dark • 2017

Papa?- Du kannst nicht ständig abhauen. Ich muss es ihm sagen. Wem musst du was sagen? Ich... Ich muss es ihm sagen. Es muss aufhören. Es muss aufhören. Es muss auf... -Was muss aufhören?-Tick, tack

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Dad

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

You can't keep walking off

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

I have to tell him

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Tell who what

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

I have to tell him

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

It has to stop

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

It has to stop

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

It has to

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

What has to stop

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tick tock

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

أبي

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

لا يمكنك الاستمرار في الخروج للتجول

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

يجب أن أخبره

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

من بم

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

يجب أن أخبره

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

يجب أن يتوقف

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

يجب أن يتوقف

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

يجب أن

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

ما الذي يجب أن يتوقف

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

الساعة تدق

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

爸

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

你不能一直这样乱跑

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

我得告诉他

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

要告诉谁什么事

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

我得告诉他

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

这件事必须停止

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

这件事必须停止

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

这件事

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

什么事必须停止

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

滴答

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Tata

00:00:05.292 --> 00:00:06.075

Ne možeš stalno lutati

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Moram mu reći

00:00:10.667 --> 00:00:11.917

Reći komu što

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Moram mu reći

00:00:17.875 --> 00:00:19.375

To mora stati

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

To mora stati

00:00:23.792 --> 00:00:24.875

To mora

00:00:27.958 --> 00:00:29.208

Što mora stati

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tati

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Nemůžeš jen tak odejít

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Musím mu to říct

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Komu a co

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Musím mu to říct

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Musí to přestat

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Musí to přestat

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Musí to

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Co musí přestat

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Far

00:00:05.292 --> 00:00:07.458

Du må ikke bare vandre væk sådan

00:00:07.958 --> 00:00:10.167

Jeg skal fortælle ham det

00:00:10.708 --> 00:00:12.292

Fortælle hvem hvad

00:00:15.000 --> 00:00:16.792

Jeg skal fortælle ham det

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Det må holde op

00:00:22.000 --> 00:00:23.708

Holde op

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Det må

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Hvad må holde op

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Papa

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Je kunt niet blijven weglopen

00:00:07.958 --> 00:00:09.667

Ik moet het tegen hem zeggen

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Wie moet je iets zeggen

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Ik moet het tegen hem zeggen

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Het moet stoppen

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Het moet stoppen

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Het moet

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Wat moet stoppen

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Isä

00:00:05.292 --> 00:00:06.833

Et saisi karata noin

00:00:07.958 --> 00:00:09.075

Minun pitää sanoa hänelle

00:00:10.667 --> 00:00:11.875

Sanoa mitä kenelle

00:00:15.000 --> 00:00:16.792

Minun pitää sanoa hänelle

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Sen pitää loppua

00:00:22.000 --> 00:00:23.708

Sen pitää loppua

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Sen pitää

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Minkä pitää loppua

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Papa

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Tu dois arrêter de fuguer

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Il faut que je le prévienne

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Prévenir qui De quoi

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Il faut que je le prévienne

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Ça doit cesser

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Ça doit cesser

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Ça doit

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Qu'est ce qui doit cesser

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tic tac

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Papa Er murmelt vor sich hin

00:00:05.292 --> 00:00:07.025

Du kannst nicht ständig abhauen

00:00:07.958 --> 00:00:09.583

Ich muss es ihm sagen

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Wem musst du was sagen

00:00:12.375 --> 00:00:14.083

Ich

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Ich muss es ihm sagen

00:00:17.875 --> 00:00:19.075

Es muss aufhören

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Es muss aufhören

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Es muss auf

00:00:27.958 --> 00:00:31.542

Was muss aufhören Tick tack

00:00:32.875 --> 00:00:34.875

unverständliches Murmeln

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Μπαμπά

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Δε γίνεται να φεύγεις συνέχεια

00:00:07.958 --> 00:00:09.333

Πρέπει να του πω

00:00:10.667 --> 00:00:11.917

Τι να πεις σε ποιον

00:00:15.025 --> 00:00:16.792

Πρέπει να του πω

00:00:17.875 --> 00:00:19.167

Πρέπει να σταματήσει

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Πρέπει να σταματήσει

00:00:23.792 --> 00:00:24.667

Πρέπει να

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Τι πρέπει να σταματήσει

00:00:29.583 --> 00:00:31.542

Τικ τακ

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

אבא

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

אתה לא יכול להמשיך סתם להסתלק

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

אני חייב להגיד לו

00:00:10.075 --> 00:00:12.292

להגיד מה למי

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

אני חייב להגיד לו

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

זה חייב להיפסק

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

זה חייב להיפסק

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

זה חייב

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

מה חייב להיפסק

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

טיק טק

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Apa

00:00:05.292 --> 00:00:07.000

Nem kószálhatsz állandóan el

00:00:07.958 --> 00:00:09.333

Muszáj elmondanom neki

00:00:10.667 --> 00:00:11.005

Kinek és mit

00:00:15.167 --> 00:00:16.542

Muszáj elmondanom neki

00:00:17.875 --> 00:00:19.002

Abba kell hagyni

00:00:22.208 --> 00:00:23.375

Abba kell hagyni

00:00:23.792 --> 00:00:24.625

Abba kell

00:00:27.958 --> 00:00:29.167

Mit kell abbahagyni

00:00:29.542 --> 00:00:30.542

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ayah

00:00:05.334 --> 00:00:07.125

Kau tak bisa terus pergi

00:00:08.000 --> 00:00:09.542

Aku harus memberi tahunya

00:00:10.709 --> 00:00:12.334

Apa dan siapa

00:00:15.209 --> 00:00:16.834

Aku harus memberi tahunya

00:00:17.875 --> 00:00:19.584

Ini harus berhenti

00:00:22.084 --> 00:00:23.075

Ini harus berhenti

00:00:23.834 --> 00:00:25.125

Ini harus

00:00:28.000 --> 00:00:29.459

Apa yang harus berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Papà

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Non puoi continuare a scappare

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Io devo dirglielo

00:00:10.667 --> 00:00:11.667

Dirgli cosa

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Devo dirglielo

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Deve finire

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Deve finire

00:00:23.792 --> 00:00:24.708

Deve

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Cosa deve finire

00:00:29.542 --> 00:00:30.875

Tic tac

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

父さん

00:00:05.025 --> 00:00:06.959

抜け出しちゃダメだ

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

彼に伝えないと

00:00:10.075 --> 00:00:11.875

誰に

00:00:15.209 --> 00:00:16.834

彼に伝えるんだ

00:00:17.917 --> 00:00:19.584

止めねば

00:00:22.000 --> 00:00:23.584

止めないと

00:00:23.917 --> 00:00:24.834

止め

00:00:28.000 --> 00:00:29.459

何を止めるの

00:00:29.584 --> 00:00:31.459

チクタク

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

아버지

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

자꾸 혼자 나가시면 안 돼요

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

그 사람한테 말해야 해

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

누구한테 무슨 말을요

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

그 사람한테 말해야 해

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

멈춰야 해

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

멈춰야 해

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

멈춰야

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

뭘 멈춰야 해요

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

똑딱

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ayah

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Ayah tak boleh selalu merayau

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Ayah kena beritahu dia

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Beritahu apa kepada siapa

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Ayah kena beritahu dia

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Ia mesti berhenti

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Ia mesti berhenti

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Ia mesti

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Apa yang mesti berhenti

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tik tok

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pappa

00:00:05.292 --> 00:00:07.458

Du kan ikke bare vandre i vei sånn

00:00:07.958 --> 00:00:09.458

Jeg må si ifra til ham

00:00:10.667 --> 00:00:11.792

Hvem da

00:00:15.000 --> 00:00:16.792

Jeg må si ifra til ham

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Det må ta slutt

00:00:22.000 --> 00:00:23.208

Ta slutt

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Det må

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Hva må ta slutt

00:00:29.542 --> 00:00:30.708

Tikk takk

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Tato

00:00:05.292 --> 00:00:06.792

nie możesz wciąż uciekać

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Muszę mu powiedzieć

00:00:10.075 --> 00:00:11.625

Komu i co

00:00:15.167 --> 00:00:16.417

Muszę mu powiedzieć

00:00:17.875 --> 00:00:19.125

To musi się skończyć

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

To musi się skończyć

00:00:23.792 --> 00:00:24.792

To musi

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Co musi się skończyć

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pai

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Não podes sair constantemente

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Tenho de lhe dizer

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Tens de dizer o quê a quem

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Tenho de lhe dizer

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Isto tem de parar

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Isto tem de parar

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Isto tem de

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

O que tem de parar

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tată

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Nu poți să tot pleci așa

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Trebuie să i spun

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Ce să i spui Cui

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Trebuie să i spun

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Trebuie să se termine

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Trebuie să se termine

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Trebuie să

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Ce trebuie să se termine

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tic tac

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Папа

00:00:05.025 --> 00:00:06.075

Нельзя постоянно убегать

00:00:07.875 --> 00:00:09.334

Я должен ему сказать

00:00:10.667 --> 00:00:11.792

Кому Что сказать

00:00:15.125 --> 00:00:16.709

Я должен ему сказать

00:00:17.792 --> 00:00:19.334

Это должно прекратиться

00:00:22.002 --> 00:00:23.625

Это должно прекратиться

00:00:23.709 --> 00:00:24.625

Это должно

00:00:27.917 --> 00:00:29.375

Что должно прекратиться

00:00:29.459 --> 00:00:30.917

Тик так

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Papá

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Deja de escaparte

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Tengo que decírselo

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Decirle a quién

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Tengo que decírselo

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Tiene que parar

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Tiene que parar

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Tiene que

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Qué tiene que parar

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tic tac

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pappa

00:00:05.292 --> 00:00:07.458

Du får inte bara vandra iväg så där

00:00:07.958 --> 00:00:10.167

Jag måste berätta för honom

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

För vem då

00:00:15.000 --> 00:00:16.792

Jag måste berätta för honom

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Det måste få ett slut

00:00:22.000 --> 00:00:23.708

Få ett slut

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Det måste

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Vad måste få ett slut

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Tick tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

พ อคร บ

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

พ อจะหน ออกไปตลอดไม ได นะคร บ

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

พ อต องบอกเขา

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

บอกใครเร องอะไร

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

พ อต องบอกเขา

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

ม นต องหย ด

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

ม นต องหย ด

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

ม นต อง

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

อะไรต องหย ดคร บ

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

ต กต อก

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Baba

00:00:05.292 --> 00:00:06.792

Buradan kaçıp duramazsın

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Ona söylemem gerek

00:00:10.667 --> 00:00:11.958

Kime ne söyleyeceksin

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Ona söylemem gerek

00:00:17.875 --> 00:00:19.208

Bu durmalı

00:00:22.208 --> 00:00:23.208

Durmalı

00:00:23.792 --> 00:00:24.075

Bu

00:00:27.958 --> 00:00:28.917

Ne durmalı

00:00:29.542 --> 00:00:30.833

Tik tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Cha

00:00:05.292 --> 00:00:07.083

Cha không thể cứ bỏ đi được

00:00:07.958 --> 00:00:09.005

Ta phải nói với hắn

00:00:10.667 --> 00:00:12.292

Nói ai cái gì

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Ta phải nói với hắn

00:00:17.875 --> 00:00:19.542

Nó phải dừng lại

00:00:22.208 --> 00:00:23.708

Nó phải dừng lại

00:00:23.792 --> 00:00:25.998

Nó phải

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Cái gì phải dừng lại

00:00:29.542 --> 00:00:31.542

Ti ch tă c

Available in 28 languages

Duration

36 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:05:43

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.