To watch in HD, get ClipCafe PRO

"Lieber Jonas, wenn du das liest, ist alles bereitsunwiederbringlich geschehen. Es kann...

Dark • 2017

"Lieber Jonas, wenn du das liest, ist alles bereitsunwiederbringlich geschehen. Es kann nicht mehr geändert werden. Ich hätte dir die Dingesehr gerne früher erklärt, aber ich hoffe, wenn du verstanden hast,wie alles zusammenhängt, wirst du meine Entscheidung verstehen. Die Wahrheit ist ein seltsames Ding. Man kann versuchen, sie zu unterdrücken, aber sie findet immerihren Weg an die Oberfläche. Wir machen eine Lüge zu unserer Wahrheit,um zu überleben. Versuchen, zu vergessen. Bis es nicht mehr geht. Wir kennen nicht einmaldie Hälfte der Mysterien dieser Welt. Wir sind Wanderer in der Dunkelheit."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Dear Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

by the time you read this everything will have already happened irrevocably

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

It can no longer be changed

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

I would have liked to explain things to you sooner

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

but I hope once you understand how everything is connected

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

you will understand my decision

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

The truth is a strange thing

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

You can try to suppress it

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

but it will always find its way to the surface

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

We make a lie into our truth in order to survive

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

We try to forget

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

Until we can't anymore

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

We don't know even half of the mysteries of this world

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

We are wanderers in the darkness

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

عزيزي يوناس

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

حينما تقرأ هذه الر سالة سيكون كل شيء قد حدث بالفعل بشكل لا رجعة فيه

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

لم يعد يمكن تغيير ذلك

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

كنت لأحب أن أشرح لك الأمور قبل ذلك

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

ولكن أرجو أن ه حينما تفهم كيفي ة ترابط كل شيء

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

أن ك ستفهم قراري

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

الحقيقة شيء غريب

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

يمكنك أن تحاول كبحها

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

ولكنها دائما ستجد طريقها إلى الس طح

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

إن نا نكذب كذبة في حقيقتنا لكي نعيش

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

نحاول أن ننسى

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

إلى أل ا نعود نستطيع الن سيان

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

إن نا لا نعرف نصف ألغاز هذا العالم

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

نحن هائمون في الظ لام

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

亲爱的约拿

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

你看到这封信的时候一切都已发生无法挽回

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

已经无法改变了

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

真希望我能早点向你解释

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

但我希望在你了解到所有事情是如何关联之后

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

能理解我的决定

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

真相很怪异

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

你可以试着压抑真相

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

但真相总会找到方法浮上台面

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

我们为了生存而说谎掩饰真相

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

我们试着遗忘

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

直到再也忘不了为止

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

我们连这个世界一半的谜团都不了解

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

我们在黑暗中徘徊

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Dragi Jonase

00:00:03.083 --> 00:00:06.166

dok ovo pročitaš sve će se već dogoditi

00:00:07.583 --> 00:00:09.025

Neće se moći ispraviti

00:00:10.833 --> 00:00:13.583

Volio bih da sam ti prije sve objasnio

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

no kad shvatiš kako je sve povezano

00:00:19.000 --> 00:00:21.000

nadam se da ćeš me razumjeti

00:00:22.416 --> 00:00:24.333

Istina je neobična stvar

00:00:25.708 --> 00:00:27.791

Možeš je pokušati potisnuti

00:00:28.005 --> 00:00:30.666

no nekako će uvijek isplivati

00:00:33.998 --> 00:00:36.541

Kako bismo preživjeli pretvaramo laž u našu istinu

00:00:37.791 --> 00:00:39.125

Trudimo se zaboraviti

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

Dok više ne možemo

00:00:42.708 --> 00:00:45.833

Ne znamo ni pola tajni koje krije ovaj svijet

00:00:47.458 --> 00:00:49.458

Mi smo lutalice u tami

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Drahý Jonasi

00:00:03.125 --> 00:00:06.584

až tohle budeš číst všechno už se nenávratně stalo

00:00:07.625 --> 00:00:09.375

Už se to nedá změnit

00:00:10.834 --> 00:00:13.709

Rád bych ti to býval vysvětlil dřív

00:00:15.167 --> 00:00:18.125

ale doufám že až pochopíš jak je vše propojeno

00:00:19.084 --> 00:00:21.125

porozumíš mému rozhodnutí

00:00:22.375 --> 00:00:24.334

Pravda je zvláštní věc

00:00:25.709 --> 00:00:27.792

Můžeme se ji snažit potlačit

00:00:28.005 --> 00:00:30.075

ale vždycky se dostane na povrch

00:00:33.125 --> 00:00:36.667

Abychom přežili děláme ze lži naši pravdu

00:00:37.792 --> 00:00:39.167

Snažíme se zapomenout

00:00:40.003 --> 00:00:41.625

Dokud se to už dál nedá

00:00:42.667 --> 00:00:46.003

Neznáme ani polovinu tajemství tohoto světa

00:00:47.005 --> 00:00:49.625

Jsme poutníci v temnotě

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kære Jonas

00:00:03.125 --> 00:00:07.075

når du læser det her vil alting allerede og uigenkaldeligt være sket

00:00:07.833 --> 00:00:09.958

Det kan ikke længere ændres

00:00:10.917 --> 00:00:14.025

Jeg ville gerne have forklaret dig det noget før

00:00:15.292 --> 00:00:19.998

men jeg håber at du når du forstår hvordan alt hænger sammen

00:00:19.167 --> 00:00:21.708

vil forstå min beslutning

00:00:22.458 --> 00:00:24.833

Sandheden er en besynderlig ting

00:00:25.792 --> 00:00:28.005

Man kan prøve at undertrykke den

00:00:28.583 --> 00:00:32.998

men den vil altid finde vej op til overfladen

00:00:33.025 --> 00:00:36.875

Vi forvandler løgn til vores sandhed for at overleve

00:00:37.075 --> 00:00:40.998

Vi prøver at glemme

00:00:40.167 --> 00:00:42.667

Indtil det ikke går længere

00:00:42.075 --> 00:00:46.625

Vi kender ikke engang halvdelen af denne verdens mysterier

00:00:47.005 --> 00:00:49.917

Vi vandrer i mørket

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Lieve Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

Wanneer je dit leest is alles al onherroepelijk gebeurd

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Het kan niet meer veranderd worden

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Ik had je het graag eerder willen uitleggen

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

maar ik hoop dat als je begrijpt hoe alles verbonden is

00:00:18.916 --> 00:00:21.125

je mijn beslissing zult begrijpen

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

De waarheid is een raar iets

00:00:25.541 --> 00:00:27.875

Je kunt proberen die te onderdrukken

00:00:28.333 --> 00:00:30.666

maar hij vindt altijd z'n weg naar het oppervlak

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

We verheffen een leugen tot waarheid om te overleven

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

We proberen te vergeten

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

Tot dat niet meer lukt

00:00:42.005 --> 00:00:46.997

We weten nog niet de helft van alle mysteries in deze wereld

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

We dwalen in de duisternis

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Rakas Jonas

00:00:03.125 --> 00:00:07.075

kun luet tätä kaikki on jo peruuttamattomasti tapahtunut

00:00:07.833 --> 00:00:09.958

Enää ei voi perua

00:00:10.917 --> 00:00:14.025

Olisin halunnut selittää aiemmin

00:00:15.292 --> 00:00:19.998

mutta toivon että kun ymmärrät miten asiat liittyvät yhteen

00:00:19.167 --> 00:00:21.708

ymmärrät myös tekoani

00:00:22.458 --> 00:00:24.833

Totuus on kummallinen asia

00:00:25.792 --> 00:00:28.005

Sitä voi yrittää peittää

00:00:28.583 --> 00:00:32.998

mutta se palaa aina pinnalle

00:00:33.025 --> 00:00:36.875

Teemme valheistamme totuuksia selvitäksemme hengissä

00:00:37.075 --> 00:00:40.998

Yritämme unohtaa

00:00:40.167 --> 00:00:42.667

kunnes se ei enää onnistu

00:00:42.075 --> 00:00:46.625

Emme tunne puoliakaan maailman salaisuuksista

00:00:47.005 --> 00:00:49.917

Vaellamme pimeydessä

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Cher Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

quand tu liras ceci tout se sera déroulé irrévocablement

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

On ne pourra rien y faire

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

J'aurais aimé te l'expliquer plus tôt

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

mais j'espère qu'en t'apercevant que tout est lié

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

tu comprendras ma décision

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

C'est étrange la vérité

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

On peut essayer de la noyer

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

mais elle remonte toujours à la surface

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Nous faisons de nos mensonges des vérités pour survivre

00:00:37.075 --> 00:00:39.025

Nous essayons d'oublier

00:00:40.000 --> 00:00:41.791

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

La moitié des mystères du monde sont incompris

00:00:47.005 --> 00:00:49.075

Nous errons dans l'obscurité

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Michael Lieber Jonas

00:00:03.125 --> 00:00:07.042

wenn du das liest ist alles bereits unwiederbringlich geschehen

00:00:07.583 --> 00:00:09.833

Es kann nicht mehr geändert werden

00:00:10.875 --> 00:00:13.075

Ich hätte dir die Dinge sehr gerne früher erklärt

00:00:15.208 --> 00:00:18.958

aber ich hoffe wenn du verstanden hast wie alles zusammenhängt

00:00:19.002 --> 00:00:21.025

wirst du meine Entscheidung verstehen

00:00:22.417 --> 00:00:24.005

Die Wahrheit ist ein seltsames Ding

00:00:25.075 --> 00:00:28.998

Man kann versuchen sie zu unterdrücken

00:00:28.005 --> 00:00:31.375

aber sie findet immer ihren Weg an die Oberfläche

00:00:33.125 --> 00:00:36.458

Wir machen eine Lüge zu unserer Wahrheit um zu überleben

00:00:37.075 --> 00:00:39.333

Versuchen zu vergessen

00:00:40.002 --> 00:00:41.542

Bis es nicht mehr geht

00:00:42.667 --> 00:00:46.167

Wir kennen nicht einmal die Hälfte der Mysterien dieser Welt

00:00:47.375 --> 00:00:49.542

Wir sind Wanderer in der Dunkelheit

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Αγαπημένε μου Γιόνας

00:00:03.041 --> 00:00:06.291

όταν θα διαβάσεις αυτό το γράμμα θα είναι όλα οριστικά

00:00:07.541 --> 00:00:09.541

Τίποτα δεν γίνεται να αλλάξει πια

00:00:10.833 --> 00:00:13.958

Θα ήθελα να σου είχα εξηγήσει την κατάσταση νωρίτερα

00:00:15.208 --> 00:00:18.041

Ελπίζω όταν αντιληφθείς ότι τα πάντα συνδέονται

00:00:19.125 --> 00:00:21.208

να καταλάβεις την απόφασή μου

00:00:22.375 --> 00:00:24.208

Παράξενο πράγμα η αλήθεια

00:00:25.708 --> 00:00:27.791

Και να προσπαθήσεις να την κρύψεις

00:00:28.541 --> 00:00:30.666

πάντοτε βγαίνει στην επιφάνεια

00:00:33.166 --> 00:00:36.708

Για να επιβιώσουμε μετατρέπουμε ένα ψέμα σε αλήθεια

00:00:37.791 --> 00:00:39.005

Προσπαθούμε να ξεχάσουμε

00:00:40.000 --> 00:00:41.333

Ώσπου δεν γίνεται πια

00:00:42.708 --> 00:00:45.666

Ούτε τα μισά αινίγματα του κόσμου δεν είναι γνωστά

00:00:47.005 --> 00:00:49.025

Περιπλανιόμαστε στο σκοτάδι

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

יונאס היקר

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

עד שתקרא את המילים האלה הכל קרה כבר בצורה בלתי הפיכה

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

אי אפשר יהיה יותר לשנות

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

הייתי רוצה להסביר לך את הדברים מוקדם יותר

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

אבל אני מקווה שברגע שתבין איך הכל קשור זה לזה

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

תבין את ההחלטה שלי

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

האמת היא דבר מוזר

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

אפשר לנסות להדחיק אותה

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

אבל היא תמיד תמצא דרך לעלות לפני השטח

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

אנחנו מכניסים שקר לאמת שלנו כדי לשרוד

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

אנחנו מנסים לשכוח

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

עד שאנחנו לא יכולים יותר

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

אנחנו לא יודעים מחצית אפילו מתעלומות העולם הזה

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

אנחנו נודדים באפלה

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Kedves Jonas

00:00:03.042 --> 00:00:06.005

Mire ezt olvasod minden visszafordíthatatlanul megtörtént

00:00:07.584 --> 00:00:09.375

Már nem lehet megváltoztatni

00:00:10.834 --> 00:00:13.005

Szerettem volna hamarabb elmagyarázni mindent

00:00:15.209 --> 00:00:18.125

de remélem amint megérted hogyan függ össze minden

00:00:19.084 --> 00:00:21.209

megérted a döntésemet

00:00:22.375 --> 00:00:24.005

Az igazság egy furcsa dolog

00:00:25.709 --> 00:00:27.792

Megpróbálhatod elnyomni

00:00:28.005 --> 00:00:30.075

de mindig megtalálja a felszínre vezető utat

00:00:33.167 --> 00:00:36.792

Hazugságot ültetünk az igazságunkba a túlélésünk érdekében

00:00:37.075 --> 00:00:39.167

Próbálunk felejteni

00:00:40.003 --> 00:00:41.292

Amíg még tudunk

00:00:42.667 --> 00:00:46.003

A világ rejtélyeinek még a felét sem ismerjük

00:00:47.005 --> 00:00:49.584

Vándorok vagyunk a sötétségben

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Jonas tersayang

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

saat kau membaca ini semua yang terjadi tak bisa dibatalkan

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Tak akan bisa diubah lagi

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Ayah ingin sekali menjelaskannya lebih awal kepadamu

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

tetapi kuharap saat kau mengerti bagaimana semuanya terhubung

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

kau akan memahami keputusan ayah

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

Kebenaran memang aneh

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Kau bisa berusaha menguburnya

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

tetapi akan selalu menuju permukaan

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Kita putar kebohongan menjadi kebenaran agar bisa bertahan hidup

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Kita berusaha melupakan

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

Sampai kita tak bisa lagi

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

Kita bahkan tak mengetahui separuh dari semua misteri dunia ini

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Kita semua penjelajah dalam kegelapan

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Caro Jonas

00:00:03.042 --> 00:00:06.005

quando leggerai questa lettera tutto sarà già irrimediabilmente accaduto

00:00:07.542 --> 00:00:09.167

E non potrà più essere cambiato

00:00:10.075 --> 00:00:13.334

Avrei voluto poterti spiegare tutto prima

00:00:15.167 --> 00:00:18.584

ma spero che una volta che tu abbia capito come tutto è collegato

00:00:19.084 --> 00:00:20.709

comprenderai la mia decisione

00:00:22.375 --> 00:00:24.125

La verità è una cosa strana

00:00:25.667 --> 00:00:27.005

Puoi tentare di reprimerla

00:00:28.459 --> 00:00:30.625

ma troverà sempre il modo per venire a galla

00:00:33.002 --> 00:00:36.417

Trasformiamo la nostra verità in bugie per sopravvivere

00:00:37.075 --> 00:00:38.917

Cerchiamo di dimenticare

00:00:39.959 --> 00:00:41.334

Finché è impossibile evitarlo

00:00:42.709 --> 00:00:45.075

Non conosciamo neanche la metà dei misteri di questo mondo

00:00:47.459 --> 00:00:49.417

Siamo persi nell'oscurità

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

親愛なるヨナス

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

これを読む頃はすべてが起きた後で

00:00:07.005 --> 00:00:09.292

もう変えられない

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

もっと早く説明したかったが

00:00:15.125 --> 00:00:18.998

すべてがつながっていると分かれば

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

僕の決断を理解するだろう

00:00:22.292 --> 00:00:24.417

真実とは不思議なものだ

00:00:25.625 --> 00:00:30.708

どんなに隠そうとしてもいずれ明るみに出る

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

人は生きるためにウソを真実にして

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

忘れようとする

00:00:40.998 --> 00:00:41.417

限界までね

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

世界の謎の半分も知らず

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

人間は暗闇をさまよう

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

요나스에게

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

네가 이걸 읽을 때는 모든 일이 벌어진 후겠지

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

더는 바뀔 수 없어

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

너에게 좀 더 일찍 설명해 주고 싶었는데

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

네가 모든 게 어떻게 연결된 건지 알고

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

내 결정을 이해하길 바란다

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

진실이란 이상한 거야

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

억누를 수는 있지만

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

그건 항상 다시 표면 위로 돌아가려고 하지

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

우리는 살아남기 위해 진실을 두고 거짓말을 해

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

그걸 잊으려고 하고

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

더는 그럴 수 없을 때까지

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

우린 이 세상 수수께끼의 절반도 모른단다

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

우린 어둠을 헤매고 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ke hadapan Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:07.166

apabila awak baca ini semua sudah berlaku dan tak boleh ditarik balik

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Ia tak boleh diubah lagi

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Saya ingin jelaskan lebih awal

00:00:15.125 --> 00:00:18.005

tapi saya harap apabila awak faham cara semuanya terkait

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

awak akan faham keputusan saya

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

Kebenaran ialah hal pelik

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Awak boleh mendesaknya

00:00:28.416 --> 00:00:31.166

tapi ia sentiasa akan jumpa jalan ke permukaan

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Kita campurkan penipuan dalam kebenaran demi untuk selamat

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Kita cuba lupakan

00:00:40.000 --> 00:00:41.708

Sehingga kita tak boleh lagi

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

Kita tak tahu walau setengah pun misteri dunia ini

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Kita berkelana dalam kegelapan

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kjære Jonas

00:00:03.125 --> 00:00:07.075

Når du leser dette har det allerede hendt og er ugjenkallelig

00:00:07.833 --> 00:00:09.958

Det kan ikke gjøres ugjort

00:00:10.917 --> 00:00:14.025

Jeg skulle helst ha forklart deg det før

00:00:15.292 --> 00:00:19.998

men jeg håper at når du innser hvordan alt henger sammen

00:00:19.167 --> 00:00:21.708

vil du forstå avgjørelsen min

00:00:22.458 --> 00:00:24.833

Sannheten er merkelig

00:00:25.792 --> 00:00:28.005

Man kan prøve å fortrenge den

00:00:28.583 --> 00:00:32.998

men den kommer alltid opp til overflaten

00:00:33.025 --> 00:00:36.875

Vi gjør løgn til sannhet for å kunne overleve

00:00:37.075 --> 00:00:40.998

Vi forsøker å glemme

00:00:40.167 --> 00:00:42.667

helt til vi ikke lenger klarer det

00:00:42.075 --> 00:00:46.625

Vi kjenner ikke engang til halvparten av alle verdens mysterier

00:00:47.005 --> 00:00:49.917

Vi er vandrere i mørket

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Kochany Jonasie

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

Skoro to czytasz wszystko już bezpowrotnie się wydarzyło

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Nie da się już tego zmienić

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Chciałbym móc wyjaśnić ci to wcześniej

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

Liczę że zrozumiesz jak wszystko się ze sobą łączy

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

i zaakceptujesz moją decyzję

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

Prawda to dziwna rzecz

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Możesz próbować ją zamazać

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

ale ona i tak zawsze wyjdzie na jaw

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Zadajemy jej kłam żeby przeżyć

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Próbujemy zapomnieć

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

Póki już dalej się nie da

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

Nie znamy nawet połowy tajemnic tego świata

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Jesteśmy wędrowcami w ciemnościach

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Caro Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

quando leres isto já aconteceu tudo e não poderá ser mudado

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Já não pode ser mudado

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Gostaria de te ter explicado as coisas mais cedo

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

mas espero que quando perceberes como tudo está ligado

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

entendas a minha decisão

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

A verdade é uma coisa estranha

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Podemos tentar suprimi la

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

mas ela arranja sempre forma de ser conhecida

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Criamos uma mentira para a nossa verdade de modo a sobreviver

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Tentamos esquecer

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

até já não conseguirmos mais

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

Não conhecemos nem metade dos mistérios deste mundo

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Somos caminhantes na escuridão

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Dragă Jonas

00:00:02.833 --> 00:00:07.000

Când vei citi asta totul se va fi întâmplat deja în mod irevocabil

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Nimic nu se mai poate schimba

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Mi aș fi dorit să ți explic mai curând

00:00:15.125 --> 00:00:18.666

dar după ce îți vei da seama că totul e interconectat

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

sper că vei înțelege decizia mea

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

Adevărul e un lucru ciudat

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Poți încerca să l reprimi

00:00:28.291 --> 00:00:30.666

dar va reuși mereu să iasă la suprafață

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Transformăm o minciună în adevăr pentru a putea supraviețui

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Încercăm să uităm

00:00:40.000 --> 00:00:41.708

Până nu mai putem face asta

00:00:42.583 --> 00:00:46.125

Nu cunoaștem nici măcar jumătate din misterele acestei lumi

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Rătăcim în întuneric

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Дорогой Йонас

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

когда ты это прочитаешь всё уже произойдет

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Обратной дороги нет

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Я хотел бы объяснить тебе всё раньше

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

но надеюсь однажды ты поймешь как всё связано

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

поймешь моё решение

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

Правда странная штука

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Можно пытаться утаить её

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

но она обязательно всплывет

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Мы закладываем в нашу правду ложь чтобы выжить

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Пытаемся забыть

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

И однажды не выдерживаем

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

Мы не знаем и половины загадок этого мира

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Мы блуждаем в темноте

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Querido Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

Cuando leas esto todo habrá sucedido irrevocablemente

00:00:07.005 --> 00:00:09.292

Y no se podrá cambiar

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Hubiera preferido explicarte las cosas antes

00:00:15.125 --> 00:00:18.002

pero espero que una vez que entiendas cómo todo está conectado

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

entenderás mi decisión

00:00:22.292 --> 00:00:24.417

La verdad es algo extraño

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Puedes intentar suprimirla

00:00:28.292 --> 00:00:30.667

pero siempre encuentra su camino hacia la superficie

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Hacemos de la mentira nuestra verdad para sobrevivir

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Tratamos de olvidar

00:00:40.000 --> 00:00:41.005

Hasta que no podemos más

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

No conocemos ni la mitad de los misterios de este mundo

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Apenas deambulamos en la oscuridad

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Käre Jonas

00:00:03.125 --> 00:00:07.075

När du läser det här har allt redan oåterkalleligen skett

00:00:07.833 --> 00:00:09.958

Det kan inte längre ändras

00:00:10.917 --> 00:00:14.025

Jag hade gärna förklarat allt för dig mycket tidigare

00:00:15.292 --> 00:00:19.998

Men jag hoppas att du när du förstår hur allt hänger ihop

00:00:19.167 --> 00:00:21.708

kommer att förstå mitt beslut

00:00:22.458 --> 00:00:24.833

Sanningen är märklig

00:00:25.792 --> 00:00:28.005

Man kan försöka förtränga den

00:00:28.583 --> 00:00:32.998

men den hittar alltid upp till ytan igen

00:00:33.025 --> 00:00:36.875

Vi förvandlar lögn till sanning för att kunna överleva

00:00:37.075 --> 00:00:40.998

Vi försöker glömma

00:00:40.167 --> 00:00:42.667

Tills det inte längre är möjligt

00:00:42.075 --> 00:00:46.625

Vi känner inte ens till hälften av världens alla mysterier

00:00:47.005 --> 00:00:49.917

Vi är vandrare i mörkret

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

ถ งโยนาส

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

เม อล กได อ านส งน ท กอย างจะเก ดไปแล วโดยไม อาจหวนค น

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

ม นไม อาจเปล ยนแปลงได อ ก

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

พ ออยากอธ บายส งต างๆ ให ล กฟ งเร วกว าน

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

แต พ อหว งว าเม อล กเข าใจแล ว ว าท กส งเก ยวข องก น

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

ล กจะเข าใจการต ดส นใจของพ อ

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

ความจร งเป นส งแปลกประหลาด

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

ล กจะพยายามป ดบ งม นไว ก ได

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

แต ม นก จะหาทางกล บข นมา ส พ นผ วได เสมอ

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

เราทำให คำโกหกกลายเป นความจร ง ของเราเพ อให เราอย รอด

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

เราพยายามล ม

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

จนกระท งเราล มไม ได อ ก

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

เราร ไม ถ งคร งหน ง ของเร องล กล บในโลกใบน

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

เราเป นผ เร ร อนในความม ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Sevgili Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

sen bu mektubu okuduğunda her şey yaşanmış olacak geri dönülmez şekilde

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Artık değiştirilemez

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Sana bunları daha önce açıklamak isterdim

00:00:15.041 --> 00:00:18.041

Ama umuyorum ki her şeyin nasıl bağlantılı olduğunu anladığında

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

kararımı anlayacaksın

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

Gerçek tuhaf bir şey

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Sindirmeye çalışabilirsin

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

ama bir şekilde su yüzüne çıkmayı başarır

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Hayatta kalmak için gerçeklerimize yalanlar katarız

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Unutmaya çalışırız

00:00:40.000 --> 00:00:41.005

Bir noktada o da imkânsızlaşır

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

Dünyadaki gizemlerin yarısını bile bilmiyoruz

00:00:47.333 --> 00:00:49.666

Karanlıkta geziniyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Gửi Jonas

00:00:02.958 --> 00:00:06.005

lúc con đọc xong bức thư thì mọi chuyện đã xảy ra không thể thay đổi

00:00:07.005 --> 00:00:09.291

Nó không thể thay đổi nữa

00:00:10.075 --> 00:00:13.625

Bố rất muốn giải thích mọi chuyện sớm hơn

00:00:15.125 --> 00:00:18.041

nhưng bố hy vọng con hiểu sao mọi thứ lại gắn kết

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

con sẽ hiểu quyết định của bố

00:00:22.291 --> 00:00:24.416

Sự thật là một thứ kỳ lạ

00:00:25.625 --> 00:00:27.708

Con có thể cố giữ kín nó

00:00:28.416 --> 00:00:30.666

nhưng nó sẽ luôn tìm cách thoát ra

00:00:33.998 --> 00:00:36.708

Chúng ta nói dối sự thật để tồn tại

00:00:37.583 --> 00:00:39.025

Chúng ta cố quên đi

00:00:40.000 --> 00:00:41.416

Cho đến khi không thể

00:00:42.583 --> 00:00:46.000

Chúng ta thậm chí không biết một nửa bí ẩn của thế giới này

00:00:47.333 --> 00:00:49.075

Chúng ta là những kẻ lang thang trong bóng tối

Available in 28 languages

Duration

51 seconds

Views

3

Timestamp in Movie

00:49:18

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.