To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Schau an. Groß geworden bist du. Schon eine richtige Dame. Hübsch und blitzgescheit. Helge wird sich freuen, dich zu sehen
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Look at you
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
You're all grown up
00:00:06.375 --> 00:00:07.958
A real lady
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Pretty and smart as a whip
00:00:12.625 --> 00:00:14.583
Helge will be pleased to see you
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
ما أجملك
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
كبرت
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
أصبحت سي دة حقيقية
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
جميلة وذكي ة جد ا
00:00:12.667 --> 00:00:14.333
هيلغا سيسعد برؤيتك
00:00:01.000 --> 00:00:02.208
看看你
00:00:03.958 --> 00:00:05.167
你都长大了
00:00:06.375 --> 00:00:07.833
一位真正的淑女
00:00:09.083 --> 00:00:09.917
漂亮
00:00:10.458 --> 00:00:11.583
又聪明伶俐
00:00:12.667 --> 00:00:14.375
黑尔格见到你会很高兴
00:00:01.000 --> 00:00:02.292
Vidi ti to
00:00:03.958 --> 00:00:05.292
Odrasla si
00:00:06.375 --> 00:00:07.833
Prava dama
00:00:09.167 --> 00:00:11.583
Lijepa i britkoga uma
00:00:12.667 --> 00:00:14.625
Helge će biti sretan što te vidi
00:00:01.000 --> 00:00:01.958
To se podívejme
00:00:03.958 --> 00:00:05.083
Jsi už dospělá
00:00:06.375 --> 00:00:07.708
Hotová dáma
00:00:09.167 --> 00:00:11.625
Pěkná a ještě ti to pálí
00:00:12.667 --> 00:00:14.375
Helge z tebe bude mít radost
00:00:01.000 --> 00:00:02.083
Se lige dig
00:00:03.875 --> 00:00:05.025
Hvor er du blevet stor
00:00:06.375 --> 00:00:07.708
En rigtig dame
00:00:09.167 --> 00:00:11.333
Køn og knivskarp
00:00:12.583 --> 00:00:14.005
Helge bliver glad for at se dig
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Moet je nou toch zien
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Wat ben je groot geworden
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Een echte dame al
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Knap en nog pienter ook
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge zal blij zijn je te zien
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Katsohan sinua
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Oletpa sinä kasvanut
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Olet jo oikea nainen
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Sievä ja terävä älyinen
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge ilahtuu nähdessään sinut
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Regarde toi
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Tu as grandi
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Une vraie demoiselle
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Jolie et vive d'esprit
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge sera content de te voir
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Schau an
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Groß geworden bist du
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Schon eine richtige Dame
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Hübsch und blitzgescheit
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge wird sich freuen dich zu sehen
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Για να σε δω
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Πώς μεγάλωσες
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Ολόκληρη γυναίκα έγινες
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Όμορφη και με μυαλό ξουράφι
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Ο Χέλγκε θα χαρεί να σε δει
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
תראי אותך
00:00:03.917 --> 00:00:05.005
איך גדלת
00:00:06.333 --> 00:00:08.042
גברת אמיתית
00:00:09.167 --> 00:00:11.875
יפה וחכמה כל כך
00:00:12.667 --> 00:00:14.625
הלגה ישמח לראות אותך
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Odanézzenek
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Mekkorát nőttél
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Kész hölgy vagy
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Csinos és vág az eszed mint a borotva
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge örülni fog neked
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Lihat dirimu
00:00:03.958 --> 00:00:05.292
Kau sudah dewasa
00:00:06.375 --> 00:00:07.833
Wanita sejati
00:00:09.167 --> 00:00:11.417
Cantik dan sangat pintar
00:00:12.667 --> 00:00:14.417
Helge akan senang melihatmu
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Ma guardati
00:00:03.958 --> 00:00:05.083
Come sei cresciuta
00:00:06.375 --> 00:00:07.075
Sei una signorina
00:00:09.167 --> 00:00:11.375
Una signorina carina e intelligente
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge sarà contento di vederti
00:00:01.000 --> 00:00:02.025
驚いたな
00:00:03.917 --> 00:00:05.417
大きくなって
00:00:06.025 --> 00:00:08.042
立派なレディーだ
00:00:09.167 --> 00:00:11.709
美人で聡明で
00:00:12.542 --> 00:00:14.584
ヘルゲも喜ぶだろう
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
세상에
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
많이 컸구나
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
숙녀가 다 됐어
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
아주 예쁘고 똘똘해
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
헬게가 반가워하겠어
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Tak sangka
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Awak dah besar
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Dah semakin matang
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Cantik dan pandai pula
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge tentu bangga dengan awak
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Se på deg
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Så voksen du har blitt
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
En ekte kvinne
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Vakker og gløgg
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge vil bli glad for å se deg
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
No popatrz
00:00:03.958 --> 00:00:05.167
Ale jesteś duża
00:00:06.375 --> 00:00:07.792
Panienka z ciebie
00:00:09.167 --> 00:00:11.458
Jesteś ładna i bystra
00:00:12.583 --> 00:00:14.667
Helge ucieszy się gdy cię zobaczy
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Olha bem para ti
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Estás crescida
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Uma verdadeira senhora
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Bonita e perspicaz
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
O Helge vai gostar de te ver
00:00:01.000 --> 00:00:02.208
Uită te la tine
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Te ai făcut mare
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Ești o adevărată domnișoară
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Drăguță și deșteaptă foc
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge va fi încântat să te vadă
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Ну надо же
00:00:03.958 --> 00:00:05.375
Ты так выросла
00:00:06.375 --> 00:00:07.792
Настоящая дама
00:00:09.208 --> 00:00:11.583
Умница и красавица
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Хельге будет рад тебя видеть
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Mírate
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Qué grande estás
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Toda una dama
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Hermosa y certera como un látigo
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge estará encantado de verte
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Se på dig
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Så stor du blivit
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
En riktig dam
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Söt och med huvudet på skaft
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge blir glad att se dig
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
ด เธอส
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
โตเป นสาวแล ว
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
เป นหญ งเต มต ว
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
งดงาม ฉลาดเฉล ยว
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
เฮลเกอคงด ใจท ได เจอ
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Bak sen
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Ne kadar da büyümüşsün
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Tam bir hanımefendi olmuşsun
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Hem güzel hem zehir gibi
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge geldiğine çok sevinecek
00:00:01.000 --> 00:00:02.292
Nhìn cháu kìa
00:00:03.958 --> 00:00:05.005
Cháu lớn quá rồi
00:00:06.375 --> 00:00:08.125
Thành thiếu nữ thật rồi
00:00:09.167 --> 00:00:11.917
Ngày càng xinh đẹp và thông minh
00:00:12.667 --> 00:00:14.708
Helge gặp cháu sẽ mừng lắm đấy
Available in 28 languages
Duration
16 seconds
Views
6
Timestamp in Movie
00:26:21
Uploaded
Apr 17, 2026
Episode
4
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.