To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sie sagt, wenn du erwachsen bist, stirbt dein Herz

Sie sagt, wenn du erwachsen bist,stirbt dein Herz. Der Satz kommt... Bäm! Mitten in die...

Dark • 2017

Sie sagt, wenn du erwachsen bist,stirbt dein Herz. Der Satz kommt... Bäm! Mitten in die Fresse. - Mhm.-Man denkt, dass sie Freunde sind. Dass sie das zusammengeschweißt hat. Aber sie hängen allein ihren Schubladen fest. Gehst du mal mit mir da rein? Hörst du mir überhaupt noch zu? Äh, ja, ja...Wir quatschen später weiter, okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

And then she says When you grow up your heart dies

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

That line hits you bam Right in your face you know

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

And in the end you think they've become friends

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

because that created a bond between them

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

But in the end they're all stuck in their little pigeonholes

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Maybe you want to see it again with me

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Hey

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Are you even listening to me

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Yeah

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

Let's talk later okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

ثم تقول عندما تتقدم في العمر قلبك يموت

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

هذه الجملة مؤثرة جدا

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

وفي النهاية تعتقدين أنهم أصبحوا أصدقاء

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

لأن تلك المشكلة خلقت ارتباطا بينهم

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

ولكن في النهاية يكونون كلهم عالقين في عوالمهم

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

أترغب في رؤيته معي مجددا

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

مرحبا

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

هل تسمعني حتى

00:00:25.708 --> 00:00:26.075

أجل

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

لنتحدث لاحقا

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

然后她说等你长大你的心就死了

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

这句台词很震撼直截了当懂吗

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

最后你会以为他们变成了朋友

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

因为两人之间发展出了一种连结

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

但最后他们都被困在自己的小天地里

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

你想跟我再看一次吗

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

你在听吗

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

你在听我说话吗

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

在听

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

我们之后再聊好吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

A onda je rekla Kad odrasteš srce ti umre

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Ta te rečenica pogodi Bum Ravno u lice znaš

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Na kraju misliš da su postali prijatelji

00:00:11.458 --> 00:00:13.025

jer ih je to povezalo

00:00:14.625 --> 00:00:17.333

Ali na kraju svi oni zaglave u svojim rupama

00:00:17.075 --> 00:00:19.875

Možda ga želiš opet sa mnom gledati

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Halo

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Slušaš li me uopće

00:00:25.417 --> 00:00:26.075

Da

00:00:26.833 --> 00:00:28.025

Razgovarat ćemo poslije

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

A pak řekla Když vyrosteš tvé srdce zemře

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Ta věta je jako bum Doprostřed obličeje chápeš

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

A nakonec si myslíš že se stali přáteli

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

protože mezi sebou měli pouto

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Ale nakonec všichni trčí ve svých malých komůrkách

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Možná bys to se mnou chtěl znova vidět

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Hej

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

Posloucháš mě vůbec

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Jo

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

Probereme to později dobře

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Og så siger hun Hjertet dør når man bliver voksen

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Replikken går direkte ind i solar plexus Forstår du det

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Til sidst tror man at de er blevet venner

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

fordi de er så tæt forbundet

00:00:14.083 --> 00:00:17.667

Men det ender med at alle sidder fast i de samme gamle roller

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Du vil måske se den igen med mig engang

00:00:22.667 --> 00:00:23.875

Hallo

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Hører du efter

00:00:25.417 --> 00:00:28.458

Ja Vi tales ved senere

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Dan zegt ze 'Als je volwassen bent sterft je hart '

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Die zin komt keihard aan Recht in je smoel

00:00:08.833 --> 00:00:13.625

Aan het eind denk je dat ze vrienden zijn omdat er een band tussen hen is

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Maar uiteindelijk blijft iedereen veilig in z'n eigen hokje

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Wil je er nog een keer heen met mij

00:00:22.958 --> 00:00:25.333

Hé Luister je wel

00:00:25.667 --> 00:00:28.458

Ik spreek je later nog wel oké

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Hän sanoo Kun aikuistut sydämesi kuolee

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Tuo lause tulee suoraan päin naamaa Tajuatko

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Sitten sitä luulee että he olisivat ystäviä

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

koska he ovat niin toisiinsa hitsautuneita

00:00:14.083 --> 00:00:17.075

Mutta lopussa kaikki jumiutuvat samoihin vanhoihin rooleihin

00:00:17.833 --> 00:00:20.125

Haluaisitko nähdä sen uudestaan kanssani

00:00:22.917 --> 00:00:23.875

Haloo

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Kuunteletko edes

00:00:25.417 --> 00:00:28.458

Joo Jutellaan taas myöhemmin

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Puis elle dit Quand tu grandis ton cœur meurt

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Il se prend la réplique bam En pleine tronche

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

À la fin on pense qu'ils sont amis

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

que ça a créé un lien entre eux

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Mais en fin de compte chacun reste à sa place

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Tu as envie de le revoir avec moi

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

Tu m'écoutes

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Oui

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

On se voit plus tard

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

Ulrich Sie sagt wenn du erwachsen bist stirbt dein Herz Der Satz kommt Bäm

00:00:06.125 --> 00:00:07.625

Mitten in die Fresse

00:00:07.708 --> 00:00:11.375

Hannah Mhm Man denkt dass sie Freunde sind

00:00:11.458 --> 00:00:14.208

Dass sie das zusammengeschweißt hat

00:00:14.292 --> 00:00:17.792

Aber sie hängen alle in ihren Schubladen fest

00:00:17.875 --> 00:00:20.458

Hannah Gehst du mal mit mir da rein

00:00:23.998 --> 00:00:25.458

Hörst du mir überhaupt noch zu

00:00:25.542 --> 00:00:28.667

Äh ja ja Wir quatschen später weiter okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Μετά λέει Όταν μεγαλώνεις η καρδιά σου πεθαίνει

00:00:03.792 --> 00:00:07.458

Αυτή η ατάκα σε χτυπάει Κατευθείαν στο πρόσωπο

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Και στο τέλος νομίζεις ότι έγιναν φίλοι

00:00:11.458 --> 00:00:13.025

επειδή αυτό τους έδεσε

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Αλλά στο τέλος είναι όλοι κολλημένοι στις τρύπες τους

00:00:17.075 --> 00:00:19.833

Θες να το ξαναδείς μαζί μου

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Γεια

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

Με ακούς καθόλου

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Ναι

00:00:26.833 --> 00:00:28.025

Μιλάμε μετά εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

ואז היא אומרת כשגדלים הלב מת

00:00:04.583 --> 00:00:07.708

ובום המשפט הזה חובט לך בפנים מבינה

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

ובסוף את חושבת שהם נעשו חברים

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

כי זה יצר חיבור ביניהם

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

אבל בסוף כל אחד תקוע בחור שלו

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

אולי תרצה לצפות בו שוב איתי

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

היי

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

אתה מקשיב לי בכלל

00:00:25.417 --> 00:00:26.075

כן

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

נדבר אחר כך טוב

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Majd így szólt Ha felnősz szíved halott

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Ez a sor nagyon odabasz bumm Érted egyenesen a pofádba

00:00:08.833 --> 00:00:11.333

És végül azt hiszed összebarátkoztatok

00:00:11.417 --> 00:00:13.625

mert ez kapcsot hozott létre köztetek

00:00:14.625 --> 00:00:17.002

De végül mindenkit beskatulyáznak

00:00:17.075 --> 00:00:19.833

Esetleg megnézzük újra

00:00:22.958 --> 00:00:23.792

Hahó

00:00:24.125 --> 00:00:25.998

Figyelsz te rám

00:00:25.917 --> 00:00:27.917

Aha Később beszélünk jó

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Lalu dia berkata Saat kau dewasa hatimu mati

00:00:03.584 --> 00:00:07.959

Kalimat itu menghantammu Tepat di wajahmu

00:00:08.792 --> 00:00:11.417

Akhirnya kau pikir mereka berteman

00:00:11.005 --> 00:00:13.667

karena itu membentuk ikatan mereka

00:00:14.625 --> 00:00:17.709

Akhirnya mereka terjebak dalam lubang kecil mereka

00:00:17.792 --> 00:00:19.292

Kau mau melihatnya lagi denganku

00:00:22.959 --> 00:00:23.917

Hei

00:00:24.125 --> 00:00:25.375

Kau mendengarkanku

00:00:25.625 --> 00:00:26.792

Ya

00:00:26.875 --> 00:00:28.005

Ayo bicara nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

E poi lei dice Quando crescerai il tuo cuore morirà

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Quella battuta ti colpisce bam dritto in faccia capisci

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

E pensano di essere diventati amici

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

perché si è creato un legame tra loro

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Ma alla fine ognuno resta ancorato al proprio piccolo mondo

00:00:17.075 --> 00:00:19.833

Ti va di vederlo di nuovo con me

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Ehi

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

Mi stai ascoltando

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Sì

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

Ne riparliamo dopo ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

大人になると心が死ぬ

00:00:03.542 --> 00:00:07.075

一発かまされた感じだ分かるか

00:00:08.875 --> 00:00:13.667

それが絆を生んで２人は友達になるんだ

00:00:14.667 --> 00:00:17.667

でも結局巣箱から出られない

00:00:17.792 --> 00:00:19.875

一緒にもう１回見る

00:00:23.000 --> 00:00:23.875

ねえ

00:00:24.167 --> 00:00:25.334

聞いてる

00:00:25.709 --> 00:00:28.084

悪いなまた後で話そう

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

그리고 이렇게 말했어 '크면 심장은 죽을 거야'

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

그 대사가 확 와닿았어 직구였지 뭔지 알지

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

그리고 결국 그 둘은 친구가 돼

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

그게 두 사람의 결속력을 만들었으니까

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

하지만 마지막에는 각자의 구덩이에 갇히는 거야

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

나랑 그거 다시 볼래

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

뭐 해

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

내 말 듣고 있어

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

응

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

나중에 얘기하자 알겠지

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Kemudian katanya Apabila dewasa hati kita mati

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Dialog itu menampar kita Tepat di muka awak tahu

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Kita ingat akhirnya mereka jadi kawan sebab

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

itu mencipta ikatan antara mereka

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Tapi akhirnya mereka terperangkap dalam petak sendiri

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Nak tengok sekali lagi dengan saya

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Hei

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

Awak dengar tak

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Ya

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

Kita berbual nanti okey

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Og da sier hun Hjertet dør når man blir voksen

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Replikken treffer en rett i solar plexus Skjønner du

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

På slutten tror man at de har blitt venner

00:00:11.458 --> 00:00:13.005

ettersom de har åpnet seg for hverandre

00:00:14.083 --> 00:00:17.667

Men det slutter med at alle sitter fast i de gamle rollene sine

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Kanskje du vil se den om igjen med meg en gang

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Hører du hva jeg sier

00:00:25.417 --> 00:00:28.458

Ja Vi prates senere

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

I wtedy mówi Gdy dorastasz umiera twoje serce

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

To zdanie zwala z nóg rozumiesz

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Można pomyśleć że zostali przyjaciółmi

00:00:11.458 --> 00:00:13.125

bo jakoś to przełknęła

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Ale na końcu i tak każdy siedzi w swojej szufladce

00:00:17.075 --> 00:00:20.000

Chcesz zobaczyć to jeszcze raz ze mną

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Hej

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Słuchasz mnie w ogóle

00:00:25.417 --> 00:00:26.075

Tak tak

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Pogadamy później OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

E ela diz Quando cresceres o teu coração morre

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

E a frase atinge te mesmo na cara estás a perceber

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Depois pensamos que se tornaram amigos

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

porque de certo modo criaram uma ligação

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Mas no fim estão todos presos no seu ninho

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Talvez queiras vê lo novamente comigo

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Olá

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Estás a ouvir

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Sim

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

Falamos mais logo sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Și apoi ea zice Când crești inima ta moare

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Replica asta te lovește Drept în față înțelegi

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Și la sfârșit zici că s au împrietenit

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

fiindcă asta a creat o legătură între ei

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Dar până la urmă toți sunt blocați în cuștile lor înguste

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Poate ai vrea să l vezi din nou cu mine

00:00:22.958 --> 00:00:25.333

Alo Mă asculți măcar

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Da

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

Vorbim mai încolo bine

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

И говорит Ты вырастешь и твое сердце умрет Эти слова

00:00:05.000 --> 00:00:07.459

Бац Прямо в точку понимаешь

00:00:08.834 --> 00:00:11.292

И в конце думаешь что они стали друзьями

00:00:11.375 --> 00:00:13.167

Что между ними возникла связь

00:00:14.167 --> 00:00:17.084

Но в итоге они все застряли в своих ящиках

00:00:17.667 --> 00:00:19.075

Может посмотрим как нибудь вместе

00:00:22.959 --> 00:00:23.792

Эй

00:00:23.875 --> 00:00:25.025

Ты меня вообще слышишь

00:00:25.334 --> 00:00:28.002

Ага Поговорим позже ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Y ella dice Cuando creces tu corazón muere

00:00:03.834 --> 00:00:07.075

Esa línea te golpea en medio de la cara entiendes

00:00:08.875 --> 00:00:11.417

Sí pero al final crees que son amigos

00:00:11.005 --> 00:00:13.417

porque establecieron un vínculo

00:00:14.667 --> 00:00:17.709

Pero al final quedan atascados en sus pequeños casilleros

00:00:17.792 --> 00:00:20.167

Tal vez quieras verla de nuevo conmigo

00:00:23.000 --> 00:00:23.917

Oye

00:00:24.000 --> 00:00:25.375

Me has escuchado

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Sí

00:00:26.875 --> 00:00:28.005

Hablemos luego sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Och då säger hon Hjärtat dör när man blir vuxen

00:00:04.583 --> 00:00:07.708

Pang Rakt i solar plexus

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

På slutet tror man att de har blivit vänner

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

eftersom de är så sammansvetsade

00:00:14.083 --> 00:00:17.667

Men det slutar med att alla sitter fast i samma gamla roller

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Vill du se om den med mig nån gång

00:00:22.667 --> 00:00:23.875

Hallå

00:00:23.958 --> 00:00:25.333

Lyssnar du på mig

00:00:25.417 --> 00:00:28.458

Ja Vi hörs sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

แล วเธอก พ ดว า เม อเธอโตข น ห วใจเธอจะตาย

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

ป ง ประโยคน นกระแทกใจเต มๆ เลย เธอว าไหม

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

และส ดท าย เธอก ค ดว า พวกเขากลายมาเป นเพ อนก น

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

เพราะน นทำให พวกเขาผ กพ นก น

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

แต ส ดท าย พวกเขาท กคน ก ต ดอย ในกรอบแคบๆ ของต วเอง

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

อยากไปด ก บฉ นอ กรอบไหมล ะ

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

น

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

นายฟ งฉ นอย ไหมเน ย

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

เออๆ

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

ไว ค ยก นท หล งนะ โอเคไหม

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Sonra diyor ki Büyüyünce yüreğiniz ölür

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

İşte o replik insanın suratına bam diye çarpıyor

00:00:08.833 --> 00:00:11.333

Sonunda arkadaş olduklarını sanıyorsun

00:00:11.417 --> 00:00:13.458

çünkü aralarında bir bağ oluşturuyor bu

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Ama sonunda ikisi de kendi çekmecelerinde mahsur kalıyor

00:00:17.075 --> 00:00:19.917

Benimle tekrar izlemek ister misin

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Merhaba

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

Beni dinliyor musun

00:00:25.917 --> 00:00:26.075

Evet

00:00:26.833 --> 00:00:28.167

Sonra konuşuruz olur mu

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Và rồi cô ấy nói Khi con lớn lên tim con sẽ chết

00:00:03.792 --> 00:00:07.708

Câu đó đánh vào tim anh đấy Ngay trên mặt em hiểu chứ

00:00:08.833 --> 00:00:11.375

Và cuối cùng em nghĩ họ đã trở thành bạn

00:00:11.458 --> 00:00:13.625

vì nó tạo ra mối liên kết giữa chúng ta

00:00:14.625 --> 00:00:17.667

Nhưng cuối cùng họ đều bị mắc kẹt trong cái chuồng bồ câu

00:00:17.075 --> 00:00:20.125

Chắc anh muốn đi đến chỗ đó với em nữa

00:00:22.958 --> 00:00:23.875

Này

00:00:24.125 --> 00:00:25.333

Anh có nghe em nói không vậy

00:00:25.667 --> 00:00:26.075

Vâng

00:00:26.833 --> 00:00:28.458

Nói chuyện sau nhé

Available in 28 languages

Duration

30 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:17:29

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.