To watch in HD, get ClipCafe PRO

Soll ich jemandem sagen, dass es dir gut geht?

Soll ich jemandem sagen,dass es dir gut geht? Deine Eltern, ja, die......machen sich...

Dark • 2017

Soll ich jemandem sagen,dass es dir gut geht? Deine Eltern, ja, die......machen sich bestimmt Sorgen. Du musst nicht sagen,was dir passiert ist, aber... Wenn du willst... Egal, was es ist,du kannst es mir erzählen. Es ist bei mir sicher. Versprochen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Is there maybe someone I should tell that you're okay

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Your parents they

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

They must be worried

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

You don't have to say what happened to you if you don't want to but

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

If you want

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

no matter what it is you can tell me

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

It's safe with me

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

I promise

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

أيوجد شخص يمكنني طمأنته عليك

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

والداك

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

لا بد وأنهما قلقان

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

لست مضطرا إلى إخباري بما حدث لك لو لم تكن تريد ذلك ولكن

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

لو أردت

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

مهما كان الأمر فيمكنك إخباري به

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

سرك في أمان معي

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

أعدك بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

我需要联络什么人帮你报平安吗

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

你的父母他们

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

他们一定很担心

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

如果你不想不必说发生了什么事

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

但如果你想

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

不管什么事都可以告诉我

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

我会帮你保密

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

我保证

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Postoji li netko komu trebam javiti da si dobro

00:00:04.666 --> 00:00:06.375

Tvojim roditeljima ili

00:00:07.708 --> 00:00:09.333

Sigurno su zabrinuti

00:00:11.083 --> 00:00:14.333

Ne moraš mi reći što ti se dogodilo ako ne želiš ali

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

Ako želiš

00:00:17.916 --> 00:00:20.708

bez obzira na to o čemu je riječ možeš mi reći

00:00:23.041 --> 00:00:24.005

Neću nikomu reći

00:00:26.025 --> 00:00:27.025

Obećavam

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Mám někomu říci že jsi v pořádku

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Tví rodiče oni

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

Musí mít starost

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Nemusíš mi říkat co se ti stalo pokud nechceš ale

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Pokud budeš chtít

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

ať je to cokoliv můžeš mi to říci

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

U mě to bude v bezpečí

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Slibuji

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Er der nogen jeg kan kontakte og sige at du har det godt

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Dine forældre

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

må være bekymrede

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Du behøver ikke at sige hvad der skete dig men

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Du kan

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

fortælle mig alt det du vil

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Jeg sladrer ikke

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

På ære

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Moet ik iemand laten weten dat alles oké is met je

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Je ouders

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

maken zich vast zorgen

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Je hoeft me niet te vertellen wat er met je is gebeurd maar

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

als je wilt

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

kun je me alles vertellen

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Ik vertel het niet door

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Dat beloof ik

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Voisinko välittää jollekulle viestin että voit hyvin

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Vanhempasi

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

ovat varmasti huolissaan

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Ei sinun tarvitse kertoa mitä on sattunut mutta

00:00:15.708 --> 00:00:20.541

Jos haluat voit kertoa minulle mitä tahansa

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

En kerro kenellekään

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Lupaan sen

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Y a t il quelqu'un qui aimerait savoir que tu vas bien

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Tes parents

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

Ils se font sûrement du souci

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Tu n'es pas obligé de me raconter si tu ne veux pas

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Mais si tu en as envie

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

peu importe ce que c'est tu peux me le dire

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Tu peux avoir confiance

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Je te le promets

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Soll ich jemandem sagen dass es dir gut geht

00:00:04.075 --> 00:00:06.875

Deine Eltern ja die

00:00:07.792 --> 00:00:10.000

machen sich bestimmt Sorgen

00:00:11.209 --> 00:00:14.417

Du musst nicht sagen was dir passiert ist aber

00:00:15.917 --> 00:00:17.917

Wenn du willst

00:00:18.000 --> 00:00:21.025

Egal was es ist du kannst es mir erzählen

00:00:23.209 --> 00:00:25.167

Es ist bei mir sicher

00:00:26.375 --> 00:00:27.375

Versprochen

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Υπάρχει κάποιος που θα πρέπει να του πω ότι είσαι εντάξει

00:00:04.666 --> 00:00:06.041

Οι γονείς σου

00:00:07.666 --> 00:00:09.041

θα πρέπει να ανησυχούν

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Δε χρειάζεται να πεις τι σου συνέβη αν δε θέλεις

00:00:15.708 --> 00:00:16.075

Αν θέλεις όμως

00:00:17.916 --> 00:00:20.458

ό τι κι αν είναι μπορείς να μου το πεις

00:00:23.125 --> 00:00:24.333

Κρατάω μυστικά

00:00:26.025 --> 00:00:27.998

Το υπόσχομαι

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

יש מישהו שכדאי להודיע לו שאתה בסדר

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

ההורים שלך הם

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

הם בטח מודאגים

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

אתה לא חייב לספר מה קרה לך אם אתה לא רוצה אבל

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

אם אתה רוצה

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

לא חשוב במה מדובר אתה יכול לספר לי

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

אני לא אגלה

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

אני מבטיחה

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Esetleg valakinek szólnom kéne hogy nem semmi bajod

00:00:04.075 --> 00:00:06.125

Az szüleid

00:00:07.834 --> 00:00:09.042

bizonyára aggódnak

00:00:11.167 --> 00:00:14.417

Ha nem szeretnéd nem kell elmondanod mi történt de

00:00:15.875 --> 00:00:17.000

Ha mégis szeretnéd

00:00:18.000 --> 00:00:20.209

nem számít mi az nekem elmondhatod

00:00:23.209 --> 00:00:24.209

Én megőrzöm

00:00:26.375 --> 00:00:27.209

Ígérem

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Apa ada yang harus kuberi tahu bahwa kau baik baik saja

00:00:04.667 --> 00:00:06.583

Orang tuamu

00:00:07.708 --> 00:00:09.625

Mereka pasti cemas

00:00:11.208 --> 00:00:14.375

Kau tak harus mengatakan apa yang terjadi tapi

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

Kalau kau mau

00:00:17.958 --> 00:00:20.583

apa pun itu kau bisa memberi tahuku

00:00:23.125 --> 00:00:24.625

Itu aman bersamaku

00:00:26.292 --> 00:00:27.542

Aku janji

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

C'è qualcuno a cui dovrei dire che stai bene

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

I tuoi genitori loro

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

saranno preoccupati

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Non devi dirmi per forza ciò che ti è successo se non vuoi ma

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

se vuoi

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

qualsiasi cosa sia puoi raccontarmela

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Sei al sicuro con me

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Te lo prometto

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

あなたの無事を誰かに伝える

00:00:04.666 --> 00:00:06.083

ご両親はきっと

00:00:07.666 --> 00:00:09.083

心配してるわ

00:00:11.166 --> 00:00:14.291

何があったかは言わなくていい

00:00:15.791 --> 00:00:20.541

でも話したいならどんなことでも聞くわ

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

秘密は守る

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

約束するわ

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

네가 괜찮다고 전해야 할 사람은 없을까

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

네 부모님이

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

엄청 걱정하실 거야

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

무슨 일이 있었는지 말하기 싫으면 안 해도 되지만

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

말하고 싶으면

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

뭐든 좋으니까 나한테 말하면 돼

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

아무한테도 말 안 할게

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

약속할게

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ada sesiapa patut saya maklumkan bahawa kamu okey

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Ibu bapa kamu

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

Tentu mereka bimbang

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Kamu tak perlu cakap apa yang terjadi kalau tak nak

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Tapi kalau kamu nak

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

tak kira apa kamu boleh beritahu saya

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Saya akan rahsiakan

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Saya janji

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Er det noen jeg kan kontakte og si at du har det bra

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Foreldrene dine

00:00:07.666 --> 00:00:09.083

må være urolige

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Du trenger ikke fortelle hva du har opplevd men

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Du kan

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

fortelle hva du vil til meg

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Det blir hos meg

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Jeg lover

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Mam kogoś powiadomić że z tobą wszystko dobrze

00:00:04.666 --> 00:00:06.041

Twoi rodzice

00:00:07.666 --> 00:00:09.083

na pewno się martwią

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Nie musisz mi mówić co się stało

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Ale jeżeli chcesz

00:00:17.916 --> 00:00:20.333

możesz mi powiedzieć

00:00:23.998 --> 00:00:24.025

Nikomu nie wygadam

00:00:26.025 --> 00:00:27.166

Obiecuję

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Devo avisar alguém que estás bem

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Os teus pais

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

devem estar preocupados

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Não tens de dizer o que se passou se não quiseres

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

mas quando quiseres

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

seja o que for podes contar me

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Estás seguro comigo

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Prometo

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ai pe cineva căruia aș putea să i spun că ești teafăr

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Părinții tăi

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

Cred că își fac griji

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Nu trebuie să mi spui ce ți s a întâmplat dacă nu vrei dar

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Dacă vrei

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

Indiferent ce ar fi mie poți să mi spui

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

O să păstrez secretul

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Promit

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Может нужно кому то сообщить что ты в порядке

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

Твои родители они

00:00:07.075 --> 00:00:09.025

Они наверное волнуются

00:00:11.209 --> 00:00:14.292

Не говори что с тобой случилось если не хочешь но

00:00:15.834 --> 00:00:16.875

Просто знай

00:00:17.875 --> 00:00:20.005

что бы это ни было ты можешь мне рассказать

00:00:23.167 --> 00:00:24.417

Я никому не скажу

00:00:26.292 --> 00:00:27.025

Обещаю

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hay alguien a quien pueda avisarle que estás bien

00:00:04.791 --> 00:00:06.583

Tus padres deben

00:00:07.791 --> 00:00:09.583

Ellos deben estar preocupados

00:00:11.291 --> 00:00:14.458

No tienes que contar lo que te pasó si no quieres pero

00:00:15.833 --> 00:00:17.025

Pero si quieres

00:00:18.041 --> 00:00:20.666

no importa lo que sea puedes decírmelo

00:00:23.025 --> 00:00:24.708

Guardaré tu secreto

00:00:26.375 --> 00:00:27.458

Te lo prometo

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Kan jag kontakta nån och hälsa att du mår bra

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Dina föräldrar

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

De måste vara oroliga

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Du måste inte berätta vad du har råkat ut för men

00:00:15.708 --> 00:00:20.541

om du vill kan du berätta vad du vill för mig

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Det stannar hos mig

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Jag lovar

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

หร อเธอม ใครให ฉ นไปบอก ว าเธอสบายด ไหม

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

พ อแม เธอ พวกเขา

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

พวกเขาต องเป นห วงแน

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

เธอไม ต องบอกก ได ว าเก ดอะไรข น ถ าเธอไม อยากบอก แต

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

ถ าเธออยาก

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

ไม ว าจะเป นเร องอะไร เธอบอกฉ นได นะ

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

ฉ นไม บอกใครหรอก

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

ฉ นส ญญา

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

İyi olduğunu söylememi istediğin biri var mı

00:00:04.666 --> 00:00:06.208

Ailen onlar

00:00:07.666 --> 00:00:09.291

Endişelenmiş olmalılar

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

İstemiyorsan ne olduğunu anlatmak zorunda değilsin

00:00:15.833 --> 00:00:16.075

Ama istersen

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

konu ne olursa olsun bana anlatabilirsin

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Benden laf çıkmaz

00:00:26.025 --> 00:00:27.166

Sana söz

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Có ai đó để cô báo với họ rằng con không sao

00:00:04.666 --> 00:00:06.541

Cha mẹ con họ

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

Họ chắc lo lắng lắm

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Con không cần phải nói điều gì đã xảy ra nếu con không muốn nhưng

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Nếu con muốn

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

dù là chuyện gì đi nữa con có thể nói với cô

00:00:23.125 --> 00:00:24.583

Cô sẽ giữ kín

00:00:26.025 --> 00:00:27.005

Cô hứa

Available in 28 languages

Duration

29 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:06:28

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.