To watch in HD, get ClipCafe PRO

Übermorgen?

30 Uhr? Das passt. Entschuldigung für die Umstände. Ist doch kein Problem. Ich hab nur...

Dark • 2017

Übermorgen?-Dienstag... Passt 10:30 Uhr? Das passt. Entschuldigung für die Umstände. Ist doch kein Problem. Ich hab nur nichts gesehen.Also, ich meine... Es war alles ganz normal. Um sechs hattest du Schichtende? -Ja, dann fängt die Nachtschicht an.-Bist du mit dem Auto gefahren? Die Landstraße runter. Wolltest du noch wohin?Weil du die Landstraße genommen hast. Der Waldweg ist kürzer. Ja. Ich hab noch was für meinen Vater besorgt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Day after tomorrow Tuesday

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Is 10 30 okay

00:00:07.958 --> 00:00:08.875

That works

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Sorry for the trouble

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

It's no trouble

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

I just didn't see anything What I mean is

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Everything was totally normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Your shift ended at six

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Yes that's when the night shift starts

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Did you take your car

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

I took the state road

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Were you heading somewhere else Because you took the state road instead

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Isn't the forest road shorter

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Yeah

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

I just picked something up for my father

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

بعد غد الثلاثاء

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

هل الـ10 30 توقيت مناسب

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

مناسب

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

آسف على الإزعاج

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

لا بأس

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

ولكنني لم أر شيئا أقصد

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

كل شيء كان طبيعيا تماما

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

هل انتهت مناوبتك في الـ6

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

أجل هذا وقت بدء المناوبة الليلية

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

هل استقللت سيارتك

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

سلكت الطريق السريع

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

أكنت متجها إلى مكان آخر لكونك سلكت الطريق السريع

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

أليس طريق الغابة أقصر

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

بلى

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

ذهبت لأجلب شيئا لوالدي فقط

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

后天星期二

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

10点半可以吗

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

可以

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

抱歉麻烦你了

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

没问题

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

不过我什么都没看见我意思是

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

一切都很正常

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

你那天6点下班

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

对 6点开始是晚班

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

你开车来的吗

00:00:32.167 --> 00:00:33.208

我走国道

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

你有去其他地方吗因为你走了国道

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

走森林道路不是比较快

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

对

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

我替我爸买了个东西

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Prekosutra Utorak

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Je li u 10 30 u redu

00:00:07.833 --> 00:00:08.875

Može

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Oprosti na smetnji

00:00:14.025 --> 00:00:15.075

Nema problema

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Ali nisam ništa vidio Želim reći da

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Sve je bilo sasvim normalno

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Smjena ti je završila u šest

00:00:27.000 --> 00:00:28.833

Da tad počinje noćna smjena

00:00:29.583 --> 00:00:31.333

Jesi li išao svojim autom

00:00:32.167 --> 00:00:33.792

Da državnom cestom

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Išao si nekamo drugamo Budući da si išao državnom cestom

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Nije li brže šumskom cestom

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Jest

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Samo sam išao po nešto za oca

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Pozítří V úterý

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Můžu přijít v 10 30

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Můžeš

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Omlouvám se za potíže

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

To je v pohodě

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Nic jsem neviděl Chtěl jsem říct

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Že všechno bylo normální

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Tvoje směna končila v 18 00

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Ano tehdy začínají noční

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Vzal sis auto

00:00:32.167 --> 00:00:33.792

Jel jsem po státní silnici

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Jel jsi někam jinam Kvůli tomu jsi jel po státní silnici

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Není lesní cesta kratší

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Jo

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Jen jsem vyzvedával něco pro svého otce

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

I overmorgen På tirsdag

00:00:05.025 --> 00:00:07.333

Passer det kl 10 30

00:00:07.417 --> 00:00:09.625

Det er fint

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Undskyld besværet

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Det gør ikke noget

00:00:18.167 --> 00:00:21.025

Jeg så bare ikke noget Jeg mener

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Alt var som sædvanlig

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Gik du klokken seks

00:00:27.000 --> 00:00:29.583

Ja der starter natholdet

00:00:29.667 --> 00:00:32.998

Kørte du bil

00:00:32.167 --> 00:00:33.958

Jeg tog landevejen

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Skulle du et sted hen eftersom du kørte den vej

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Er skovvejen ikke kortere

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Jo

00:00:43.005 --> 00:00:46.998

Jeg skulle hente noget for min far

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Overmorgen Dinsdag

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Is half 11 goed

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Prima

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Sorry voor het ongemak

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Geen probleem

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Ik heb alleen niets gezien Ik bedoel

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Alles was normaal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Je had dienst tot zes uur

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Ja dan begint de nachtdienst

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Was je met de auto

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Ik ging over de grote weg

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Ging je nog ergens heen dat je de grote weg nam

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

De bosweg is toch sneller

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Ja

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Ik moest nog langs m'n vader

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Ylihuomenna Tiistaina

00:00:05.025 --> 00:00:07.333

Sopiiko klo 10 30

00:00:07.917 --> 00:00:09.208

Sopii

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Pahoittelut vaivannäöstä

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Ei siitä ole vaivaa

00:00:18.167 --> 00:00:21.025

En nähnyt mitään Tai siis

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Kaikki oli normaalisti

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Loppuiko vuorosi kuudelta

00:00:27.000 --> 00:00:29.583

Kyllä silloin alkaa yövuoro

00:00:29.667 --> 00:00:32.998

Ajoitko autolla

00:00:32.167 --> 00:00:33.958

Ajoin maantietä

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Olitko menossa jonnekin jos ajoit maantietä

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Eikö metsätie ole lyhyempi

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

On

00:00:43.005 --> 00:00:46.998

Hoidin isäni asioita

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Après demain Mardi

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

À 10h30 ça ira

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Ça ira

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Désolé pour le dérangement

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Y a pas de quoi

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Mais je n'ai rien vu Je veux dire

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Tout était normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Tu as terminé à 18 h

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Oui Après c'est l'équipe de nuit

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Tu es reparti en voiture

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Oui par la nationale

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

C'est pour aller quelque part que tu as pris la nationale

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

C'est plus court par la forêt

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Oui

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

J'ai fait une course pour mon père

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Übermorgen Dienstag

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Passt 10 30 Uhr

00:00:07.833 --> 00:00:09.625

Das passt

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Entschuldigung für die Umstände

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Ist doch kein Problem

00:00:18.167 --> 00:00:21.025

Ich hab nur nichts gesehen Also ich meine

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Es war alles ganz normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Um sechs hattest du Schichtende

00:00:27.000 --> 00:00:31.417

Ja dann fängt die Nachtschicht an Bist du mit dem Auto gefahren

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Die Landstraße runter

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Wolltest du noch wohin Weil du die Landstraße genommen hast

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Der Waldweg ist kürzer

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

auflachend Ja

00:00:43.005 --> 00:00:46.998

Ich hab noch was für meinen Vater besorgt

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Μεθαύριο

00:00:02.334 --> 00:00:03.292

Τρίτη

00:00:05.542 --> 00:00:07.375

Στις 10 30 π μ είναι καλά

00:00:07.875 --> 00:00:08.709

Μια χαρά

00:00:10.075 --> 00:00:12.709

Συγγνώμη για τη φασαρία

00:00:14.292 --> 00:00:15.005

Κανένα πρόβλημα

00:00:18.000 --> 00:00:19.334

Απλώς δεν είδα τίποτα

00:00:19.075 --> 00:00:20.625

Θέλω να πω

00:00:21.375 --> 00:00:22.667

Όλα ήταν φυσιολογικά

00:00:24.417 --> 00:00:26.292

Η βάρδια σου τελείωσε στις έξι

00:00:27.002 --> 00:00:29.209

Ναι τότε ξεκινάει η νυχτερινή βάρδια

00:00:29.709 --> 00:00:31.084

Έφυγες με το αμάξι σου

00:00:32.209 --> 00:00:33.075

Πήγα από την εθνική οδό

00:00:34.792 --> 00:00:36.025

Πήγαινες κάπου αλλού

00:00:37.002 --> 00:00:38.834

Επειδή πήρες την εθνική οδό

00:00:39.209 --> 00:00:41.625

Από το δάσος δεν είναι πιο σύντομα Ναι

00:00:43.542 --> 00:00:45.709

Πήγα να πάρω κάτι για τον πατέρα μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

מחרתיים יום שלישי

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

אפשר ב 10 30

00:00:07.917 --> 00:00:09.042

מתאים

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

סליחה על הטרחה

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

זו לא בעיה

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

רק שלא ראיתי כלום זאת אומרת

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

הכל היה רגיל לגמרי

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

המשמרת שלך הסתיימה בשש

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

כן ואז מתחילה משמרת הלילה

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

נסעת במכונית שלך

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

נסעתי בכביש הארצי

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

נסעת למקום אחר כי החלטת לנסוע בכביש הארצי

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

דרך היער קצר יותר לא

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

כן

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

אספתי משהו בשביל אבא שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Holnapután Kedden

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

10 30 jó lesz

00:00:07.833 --> 00:00:08.667

Menni fog

00:00:11.042 --> 00:00:12.875

Elnézést a kellemetlenségekért

00:00:14.025 --> 00:00:15.005

Semmi baj

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Csak nem láttam semmit Vagyis úgy értem

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

minden teljesen átlagos volt

00:00:24.005 --> 00:00:26.002

Hatkor ért véget a műszak

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Igen akkor kezd az éjszakás műszak

00:00:29.667 --> 00:00:31.002

Autóval mentél

00:00:32.292 --> 00:00:33.708

A főúton haladtam

00:00:34.958 --> 00:00:38.333

Valahova máshova mentél Mert a főútat használtad

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Az erdei út nem rövidebb

00:00:40.075 --> 00:00:41.583

De

00:00:43.005 --> 00:00:45.292

Csak elhoztam valamit apámnak

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Lusa Selasa

00:00:05.005 --> 00:00:07.375

Pukul 10 30 bisa

00:00:07.917 --> 00:00:09.334

Bagus

00:00:11.000 --> 00:00:13.005

Maaf merepotkan

00:00:14.292 --> 00:00:16.292

Aku tidak repot

00:00:18.209 --> 00:00:21.292

Aku hanya tidak lihat apa pun Maksudku

00:00:21.375 --> 00:00:23.005

Waktu itu segalanya normal

00:00:24.417 --> 00:00:26.292

Giliranmu berakhir pukul enam

00:00:27.002 --> 00:00:29.417

Ya itu saat giliran malam dimulai

00:00:29.005 --> 00:00:32.125

Apa kau membawa mobilmu

00:00:32.209 --> 00:00:34.025

Aku melewati jalan tol

00:00:34.834 --> 00:00:38.834

Apa kau menuju tempat lain Karena kau lewat jalan tol

00:00:39.003 --> 00:00:40.709

Bukankah jalur hutan lebih dekat

00:00:40.875 --> 00:00:42.167

Ya

00:00:43.417 --> 00:00:46.125

Aku membeli sesuatu untuk ayahku

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Dopodomani Martedì

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Alle 10 30 va bene

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Benissimo

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Scusa il disturbo

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Non c'è problema

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Comunque non ho visto nulla Cioè

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Tutto era nella norma

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Il tuo turno finiva alle sei

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Sì è quando comincia il turno serale

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Hai usato la tua macchina

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Sì ho preso la statale

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Eri diretto da qualche altra parte Come mai hai preso la statale

00:00:39.000 --> 00:00:40.667

La strada nella foresta è più breve

00:00:40.075 --> 00:00:41.583

Sì

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Dovevo comprare delle cose per mio padre

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

明後日なら

00:00:02.209 --> 00:00:03.709

火曜日だな

00:00:05.459 --> 00:00:07.375

10時半でいいか

00:00:07.917 --> 00:00:09.125

それでいい

00:00:10.834 --> 00:00:13.042

わざわざすまない

00:00:14.025 --> 00:00:16.000

気にしないで

00:00:18.025 --> 00:00:20.834

僕は何も見てないけどね

00:00:21.292 --> 00:00:23.167

異常はなかった

00:00:24.459 --> 00:00:26.292

６時に退勤を

00:00:27.084 --> 00:00:28.075

夜勤と交代した

00:00:29.005 --> 00:00:31.005

車で帰ったのかい

00:00:32.025 --> 00:00:33.917

州道を通ってね

00:00:34.834 --> 00:00:36.025

寄り道を

00:00:36.917 --> 00:00:40.709

森の道を通るより州道は遠回りだろ

00:00:40.917 --> 00:00:42.000

まあね

00:00:43.375 --> 00:00:45.709

父のために買い物を

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

모레 갈게요 화요일

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

10시 30분 어때요

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

괜찮아

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

시간 빼앗아서 미안해

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

아니에요

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

전 아무것도 못 봤어요 그러니까 제 말은

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

평소랑 똑같았어요

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

자네 근무가 6시에 끝났나

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

네 그 시간부터 야간 조가 근무하거든요

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

자네 차로 귀가했나

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

국도로 갔었죠

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

어디 다른 데 볼일 있었나 딱히 국도를 탔다면 말이야

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

숲길이 더 빠르지 않나

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

네

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

아버지께 드릴 게 좀 있어서요

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Lusa

00:00:01.917 --> 00:00:03.667

Selasa

00:00:05.542 --> 00:00:07.375

10 30 boleh

00:00:07.917 --> 00:00:09.084

Boleh

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Maaf sebab mengganggu

00:00:14.292 --> 00:00:15.959

Tiada masalah

00:00:18.209 --> 00:00:20.792

Saya tak nampak apa apa Maksud saya

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

Segalanya macam biasa

00:00:24.417 --> 00:00:26.292

Syif awak tamat jam enam

00:00:27.002 --> 00:00:29.209

Betul masa itulah syif malam bermula

00:00:29.709 --> 00:00:31.459

Awak bawa kereta

00:00:32.209 --> 00:00:33.875

Saya ikut lebuh raya negeri

00:00:34.792 --> 00:00:38.834

Awak nak ke mana mana Sebab awak guna lebuh raya negeri

00:00:38.917 --> 00:00:40.709

Bukankah jalan hutan lebih dekat

00:00:40.792 --> 00:00:41.959

Ya

00:00:43.542 --> 00:00:45.667

Saya ambil sesuatu daripada ayah saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

I overmorgen På tirsdag

00:00:05.025 --> 00:00:07.333

Passer det klokken 10 30

00:00:07.417 --> 00:00:08.625

Det går bra

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Jeg beklager bryderiet

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Det er ikke noe bryderi

00:00:18.167 --> 00:00:20.542

Jeg så ingenting Jeg mener

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Alt var som vanlig

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Gikk du av vakt klokken 18

00:00:27.000 --> 00:00:28.917

Ja da begynner nattskiftet

00:00:29.667 --> 00:00:31.998

Kjørte du bil

00:00:32.167 --> 00:00:33.708

Jeg tok motorveien

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Skulle du noe sted ettersom du tok den veien

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Skogsveien er vel kortere

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Ja

00:00:43.005 --> 00:00:45.583

Jeg hentet noe for min far

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Pojutrze Wtorek

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

O 10 30

00:00:07.917 --> 00:00:09.042

Pasuje

00:00:11.125 --> 00:00:12.958

Przepraszam za najście

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Żaden problem

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

I tak nic nie widziałem To znaczy

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

wszystko było tak jak zawsze

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Skończyłeś pracę o szóstej

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Tak to początek nocnej zmiany

00:00:29.667 --> 00:00:31.125

Wracałeś samochodem

00:00:32.167 --> 00:00:33.708

Tak szosą

00:00:34.917 --> 00:00:38.792

Chciałeś jeszcze gdzieś podjechać że wybrałeś szosę

00:00:39.333 --> 00:00:40.667

Przez las jest bliżej

00:00:40.075 --> 00:00:41.625

Tak

00:00:43.005 --> 00:00:45.458

Załatwiałem jeszcze coś dla ojca

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Depois de amanhã Terça feira

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Pelas 10h30

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Pode ser

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Desculpa a maçada

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Não faz mal

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Não vi nada Quer dizer

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Estava tudo normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

O teu turno terminou às seis

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Sim depois começa o turno da noite

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Foste de carro

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Fui pela estrada nacional

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Ias a algum sítio Foste pela estrada nacional

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

A da floresta não é mais rápida

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

É

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Fui buscar uma coisa para o meu pai

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Poimâine Marți

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

La 10 30 e bine

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Se poate

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Scuze pentru deranj

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Nu e nicio problemă

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Doar că nu am văzut nimic Vreau să spun că

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Totul era absolut normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Ai terminat tura la șase

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Da atunci începe tura de noapte

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Ai mers cu mașina ta

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Am mers pe drumul județean

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Mergeai în altă parte Ai luat o pe drumul județean

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Nu e mai scurt drumul forestier

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Ba da

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Dar am luat ceva pentru tatăl meu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Послезавтра

00:00:02.459 --> 00:00:03.375

Во вторник

00:00:05.542 --> 00:00:07.375

В 10 30 подходит

00:00:08.042 --> 00:00:08.917

Подходит

00:00:11.042 --> 00:00:12.834

Ты уж прости за беспокойство

00:00:14.417 --> 00:00:15.625

Да без проблем

00:00:18.025 --> 00:00:20.667

Я просто ничего не видел Я имею в виду

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Всё было как обычно

00:00:24.459 --> 00:00:26.292

Твоя смена закончилась в 18 00

00:00:27.125 --> 00:00:28.709

Да началась ночная смена

00:00:29.667 --> 00:00:31.025

Ты уехал на машине

00:00:32.025 --> 00:00:33.075

Я поехал по шоссе

00:00:34.875 --> 00:00:36.025

Ты куда то собирался

00:00:37.003 --> 00:00:38.834

Поэтому выбрал шоссе

00:00:38.917 --> 00:00:40.709

Через лес же ближе

00:00:40.792 --> 00:00:41.667

Да

00:00:43.005 --> 00:00:45.459

Нужно было купить кое что отцу

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Pasado mañana Martes

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

A las 10 30 está bien

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Perfecto

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Lamento las molestias

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

No hay problema

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Realmente no vi nada Es decir

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Todo fue normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Tu turno termina a las seis

00:00:26.958 --> 00:00:29.000

Sí cuando empieza el de la noche

00:00:29.005 --> 00:00:31.417

Te fuiste en tu auto

00:00:32.167 --> 00:00:33.708

Tomé la ruta estatal

00:00:34.075 --> 00:00:36.208

Ibas a otro lado

00:00:36.875 --> 00:00:38.792

Digo porque tomaste la ruta estatal

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

El camino del bosque no es más corto

00:00:40.075 --> 00:00:41.583

Sí

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Fui a buscar algo para mi padre

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

I övermorgon På tisdag

00:00:05.025 --> 00:00:07.333

Passar kl 10 30

00:00:07.417 --> 00:00:09.625

Det går bra

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Jag ber om ursäkt för besväret

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Det är inget besvär

00:00:18.167 --> 00:00:21.025

Jag såg inget Jag menar

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Allt var som vanligt

00:00:24.025 --> 00:00:26.025

Slutade du ditt pass klockan sex

00:00:27.000 --> 00:00:29.583

Ja då börjar nattskiftet

00:00:29.667 --> 00:00:32.998

Körde du bil

00:00:32.167 --> 00:00:33.958

Jag tog landsvägen

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Skulle du nånstans eftersom du tog den vägen

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Skogsvägen är väl kortare

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Ja

00:00:43.005 --> 00:00:46.998

Jag hämtade en sak åt min far

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

มะร นน ว นอ งคาร

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

ส บโมงคร งโอเคไหมคร บ

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

ได เลย

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

ขอโทษนะท รบกวน

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

ไม ม ป ญหา

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

ผมแค ไม เห นอะไรเลย ผมหมายถ ง

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

ท กอย างปกต ส ดๆ

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

ค ณหมดกะตอนหกโมงเย นใช ไหม

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

คร บ น นค อตอนท กะกลางค นเร ม

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

ค ณข บรถไปเองหร อเปล า

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

ผมข บผ านถนนใหญ

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

ค ณข บไปท อ นเหรอ ค ณถ งข บผ านถนนใหญ

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

เส นผ านป าไม ส นกว าเหรอ

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

คร บ

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

ผมแค ไปเอาของบางอย างให พ อผม

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Yarından sonraki gün Salı

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

10 30 olur mu

00:00:07.917 --> 00:00:08.075

Olur

00:00:10.708 --> 00:00:12.917

Rahatsızlık verdim kusura bakma

00:00:14.025 --> 00:00:15.075

Önemli değil

00:00:18.167 --> 00:00:20.625

Ama ben bir şey görmedim Yani

00:00:21.333 --> 00:00:22.917

Her şey gayet normaldi

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Vardiyan altıda mı bitti

00:00:27.000 --> 00:00:29.998

Evet gece vardiyası o zaman başlıyor

00:00:29.667 --> 00:00:31.025

Arabayla mı gittin

00:00:32.167 --> 00:00:33.125

Otoyoldan

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Başka bir yere mi gidiyordun Otoyola niye girdin

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Orman yolu daha kısa değil mi

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Evet

00:00:43.005 --> 00:00:45.583

Babam için yoldan bir şey almıştım

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Ngày kia Thứ Ba

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

10 30 được chứ

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Được rồi

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Xin lỗi đã làm phiền

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Không sao đâu

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Tôi không thấy gì cả Ý tôi là

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Mọi thứ đều bình thường

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Ca trực của anh kết thúc lúc sáu giờ

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Phải đó là khi ca tối bắt đầu

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Anh có lái xe không

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Tôi đã đi đường quốc lộ

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Anh đi đâu à Vì anh đã chọn đi đường quốc lộ

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Không phải đường rừng ngắn hơn sao

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Vâng

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Tôi lấy đồ cho bố tôi

Available in 28 languages

Duration

47 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:09:46

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

7

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.