To watch in HD, get ClipCafe PRO

Übermorgen?

30 Uhr? Das passt. Entschuldigung für die Umstände. Ist doch kein Problem. Ich hab nur...

Dark • S01E07 • 2017

Übermorgen?-Dienstag... Passt 10:30 Uhr? Das passt. Entschuldigung für die Umstände. Ist doch kein Problem. Ich hab nur nichts gesehen.Also, ich meine... Es war alles ganz normal. Um sechs hattest du Schichtende? -Ja, dann fängt die Nachtschicht an.-Bist du mit dem Auto gefahren? Die Landstraße runter. Wolltest du noch wohin?Weil du die Landstraße genommen hast. Der Waldweg ist kürzer. Ja. Ich hab noch was für meinen Vater besorgt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Day after tomorrow Tuesday

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Is 10 30 okay

00:00:07.958 --> 00:00:08.875

That works

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Sorry for the trouble

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

It's no trouble

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

I just didn't see anything What I mean is

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Everything was totally normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Your shift ended at six

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Yes that's when the night shift starts

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Did you take your car

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

I took the state road

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Were you heading somewhere else Because you took the state road instead

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Isn't the forest road shorter

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Yeah

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

I just picked something up for my father

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

بعد غد الثلاثاء

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

هل الـ10 30 توقيت مناسب

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

مناسب

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

آسف على الإزعاج

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

لا بأس

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

ولكنني لم أر شيئا أقصد

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

كل شيء كان طبيعيا تماما

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

هل انتهت مناوبتك في الـ6

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

أجل هذا وقت بدء المناوبة الليلية

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

هل استقللت سيارتك

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

سلكت الطريق السريع

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

أكنت متجها إلى مكان آخر لكونك سلكت الطريق السريع

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

أليس طريق الغابة أقصر

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

بلى

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

ذهبت لأجلب شيئا لوالدي فقط

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

পরশ মঙ গলব র

00:00:05.005 --> 00:00:07.034

স ড় দশট য়

00:00:07.096 --> 00:00:08.088

ঠ ক আছ

00:00:10.071 --> 00:00:12.096

ব রক ত কর র জন য দ খ ত

00:00:14.025 --> 00:00:15.067

ব রক ত র ক ছ ন ই

00:00:18.017 --> 00:00:20.075

আম আসল ক ছ ই দ খ ন ম ন

00:00:21.034 --> 00:00:23.009

সবক ছ স ব ভ ব কই ছ ল

00:00:24.038 --> 00:00:26.025

ত ম র শ ফট ছয়ট য় শ ষ হয়

00:00:27.000 --> 00:00:29.017

হ য ত রপর ন ইট শ ফট শ র হয়

00:00:29.067 --> 00:00:31.042

গ ড় ত কর ব স য় ফ র ছ

00:00:32.017 --> 00:00:33.084

স ট ট র ড দ য় গ য় ছ ল ম

00:00:34.075 --> 00:00:38.008

অন য ক থ ও গ য় ছ ল ন ক স ট ট র ড দ য় গ য় ছ ল য

00:00:39.017 --> 00:00:40.067

ফর স ট র ড দ য় গ ল সময় কম ল গ ন

00:00:40.075 --> 00:00:41.092

হ য

00:00:43.005 --> 00:00:45.063

ব ব র জন য ক ছ জ ন স ন ত গ য় ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Утре Tuesday

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Добре ли е

00:00:07.958 --> 00:00:08.875

Това работи

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Съжалявам за неприятностите

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Не е проблем

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Не видях нищо Това което имам предвид е

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Всичко беше нормално

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Смяната ти приключи на шест

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Да тогава започва нощната смяна

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Взе ли колата

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Взех държавния път

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Била ли си някъде другаде Защото си тръгнал по пътя

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Не е ли по кратък

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Да

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Просто избрах нещо за баща си

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

AprÃ s demain Mardi

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

10h30 Ã a irait

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

TrÃ s bien

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

DÃ solÃ pour le dÃ rangement

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Pas de souci

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Mais je n'ai rien vu Je veux dire

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Tout Ã tait comme d'habitude

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Ton service s'est terminÃ Ã 18 h

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Oui AprÃ s c'est l'Ã quipe de nuit

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Tu es reparti en voiture

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Oui par la dÃ partementale

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Tu as pris la dÃ partementale pour te rendre quelque part

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

C'est plus court par la forÃªt

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Oui

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

J'ai fait une course pour mon pÃ re

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Übermorgen Dienstag

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Passt 10 30 Uhr

00:00:07.833 --> 00:00:09.625

Das passt

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Entschuldigung für die Umstände

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Ist doch kein Problem

00:00:18.167 --> 00:00:21.025

Ich hab nur nichts gesehen Also ich meine

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Es war alles ganz normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Um sechs hattest du Schichtende

00:00:27.000 --> 00:00:31.417

Ja dann fängt die Nachtschicht an Bist du mit dem Auto gefahren

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Die Landstraße runter

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Wolltest du noch wohin Weil du die Landstraße genommen hast

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Der Waldweg ist kürzer

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

auflachend Ja

00:00:43.005 --> 00:00:46.998

Ich hab noch was für meinen Vater besorgt

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

परस म गलव र

00:00:05.005 --> 00:00:07.334

10 30 ठ क ह

00:00:07.959 --> 00:00:08.875

यह क म करत ह

00:00:10.709 --> 00:00:12.959

पर श न क ल ए ख द ह

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

यह क ई पर श न नह ह

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

म न अभ क छ नह द ख म र कहन क त त पर य ह

00:00:21.334 --> 00:00:23.084

सब क छ ब ल क ल स म न य थ

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

आपक प र छह पर सम प त ह ई

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

ह जब र त क श फ ट श र ह त ह

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

क य आप अपन क र ल गए

00:00:32.167 --> 00:00:33.834

म न र ज य म र ग ल य

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

क य आप कह और ज रह थ क य क आपन इसक बदल र ज य म र ग ल य

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

क य वन र ड छ ट नह ह

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

ह

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

म न स र फ अपन प त क ल ए क छ उठ य

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Besok lusa Selasa

00:00:05.005 --> 00:00:07.034

Pukul 22 30

00:00:07.096 --> 00:00:08.088

Baik

00:00:10.071 --> 00:00:12.096

Maaf merepotkan

00:00:14.025 --> 00:00:15.067

Tak masalah

00:00:18.017 --> 00:00:20.075

Hanya aku tak melihat apa pun Maksudku

00:00:21.034 --> 00:00:23.009

Semuanya sangat normal

00:00:24.038 --> 00:00:26.025

Shift mu selesai pukul enam

00:00:27.000 --> 00:00:29.017

Ya saat itulah shift malam dimulai

00:00:29.067 --> 00:00:31.042

Kau mengendarai mobilmu

00:00:32.017 --> 00:00:33.084

Aku lewat jalan raya

00:00:34.075 --> 00:00:38.008

Kau pergi ke tempat lain Karena kaulewat jalan raya

00:00:39.017 --> 00:00:40.067

Bukankah jalur hutan lebih dekat

00:00:40.075 --> 00:00:41.092

Ya

00:00:43.005 --> 00:00:45.063

Aku mengambil sesuatu untuk ayahku

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Dopodomani MartedÃ

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Alle 10 30 va bene

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Benissimo

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Scusa il disturbo

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Non c'Ã problema

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Comunque non ho visto nulla CioÃ

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Tutto era nella norma

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Il tuo turno finiva alle sei

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

SÃ Ã quando comincia il turno serale

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Hai usato la tua macchina

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

SÃ ho preso la statale

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Eri diretto da qualche altra parte Come mai hai preso la statale

00:00:39.000 --> 00:00:40.667

La strada nella foresta Ã piÃ¹ breve

00:00:40.075 --> 00:00:41.583

SÃ

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Dovevo comprare delle cose per mio padre

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

明後日なら

00:00:02.209 --> 00:00:03.709

火曜日だな

00:00:05.459 --> 00:00:07.375

10時半でいいか

00:00:07.917 --> 00:00:09.125

それでいい

00:00:10.834 --> 00:00:13.042

わざわざすまない

00:00:14.025 --> 00:00:16.000

気にしないで

00:00:18.025 --> 00:00:20.834

僕は何も見てないけどね

00:00:21.292 --> 00:00:23.167

異常はなかった

00:00:24.459 --> 00:00:26.292

６時に退勤を

00:00:27.084 --> 00:00:28.075

夜勤と交代した

00:00:29.005 --> 00:00:31.005

車で帰ったのかい

00:00:32.025 --> 00:00:33.917

州道を通ってね

00:00:34.834 --> 00:00:36.025

寄り道を

00:00:36.917 --> 00:00:40.709

森の道を通るより州道は遠回りだろ

00:00:40.917 --> 00:00:42.000

まあね

00:00:43.375 --> 00:00:45.709

父のために買い物を

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Poimâine Marți

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

La 10 30 e bine

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Se poate

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Scuze pentru deranj

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

Nu e nicio problemă

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Doar că nu am văzut nimic Vreau să spun că

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Totul era absolut normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Ai terminat tura la șase

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Da atunci începe tura de noapte

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Ai mers cu mașina ta

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Am mers pe drumul județean

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Mergeai în altă parte Ai luat o pe drumul județean

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Nu e mai scurt drumul forestier

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Ba da

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Dar am luat ceva pentru tatăl meu

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Послезавтра Во вторник

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

в 10 30 нормально

00:00:07.958 --> 00:00:08.875

Отлично

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Прости за беспокойство

00:00:14.025 --> 00:00:15.667

Никаких проблем

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Я просто ничего не видел Ну то есть

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Всё было нормально

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Твоя смена закончилась в 6

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

Да когда начинается ночная смена

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Ты был на машине

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

Я ехал по государственной дороге

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Ты ездил куда то ещё Раз выбрал государственную дорогу

00:00:39.167 --> 00:00:40.667

Разве по лесной дороге не короче

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Да

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Я просто забирал кое что для отца

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Pasado maÃ ana Martes

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Â A las 10 30 estÃ bien

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

Perfecto

00:00:10.708 --> 00:00:12.958

Lamento las molestias

00:00:14.025 --> 00:00:15.917

No hay problema

00:00:18.167 --> 00:00:20.075

Realmente no vi nada Es decir

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

Todo fue normal

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Â Tu turno termina a las seis

00:00:27.000 --> 00:00:29.167

SÃ cuando empieza el de la noche

00:00:29.667 --> 00:00:31.417

Â Te fuiste en tu auto

00:00:32.167 --> 00:00:33.833

TomÃ la ruta estatal

00:00:34.075 --> 00:00:36.208

Â Ibas a otro lado

00:00:36.792 --> 00:00:38.792

Digo porque tomaste la ruta estatal

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Â El camino del bosque no es mÃ s corto

00:00:40.075 --> 00:00:41.583

SÃ

00:00:43.005 --> 00:00:45.625

Fui a buscar algo para mi padre

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Yarından sonraki gün Salı

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

10 30 olur mu

00:00:07.917 --> 00:00:08.075

Olur

00:00:10.708 --> 00:00:12.917

Rahatsızlık verdim kusura bakma

00:00:14.025 --> 00:00:15.075

Önemli değil

00:00:18.167 --> 00:00:20.625

Ama ben bir şey görmedim Yani

00:00:21.333 --> 00:00:22.917

Her şey gayet normaldi

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Vardiyan altıda mı bitti

00:00:27.000 --> 00:00:29.998

Evet gece vardiyası o zaman başlıyor

00:00:29.667 --> 00:00:31.025

Arabayla mı gittin

00:00:32.167 --> 00:00:33.125

Otoyoldan

00:00:34.075 --> 00:00:38.792

Başka bir yere mi gidiyordun Otoyola niye girdin

00:00:38.875 --> 00:00:40.667

Orman yolu daha kısa değil mi

00:00:40.075 --> 00:00:41.917

Evet

00:00:43.005 --> 00:00:45.583

Babam için yoldan bir şey almıştım

Available in 14 languages

Duration

47 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:09:46

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.