To watch in HD, get ClipCafe PRO

Und dann kam der Anruf

Und dann kam der Anruf. Auf der Brücke. Ein Lkw hat den Wagen meines Sohnesin den Fluss...

Dark • 2017

Und dann kam der Anruf. Auf der Brücke. Ein Lkw hat den Wagen meines Sohnesin den Fluss gedrängt. Man hat nur die Körpermeines Sohnes und seiner Frau gefunden. Meine Enkelin......wurde nie gefunden

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

And then I got the call

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

On the bridge

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

a truck had forced my son's car into the river

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

They only ever found the bodies of my son and his wife

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

My granddaughter

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

was never found

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ثم تلق يت مكالمة

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

على الجسر

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

أجبرت شاحنة سي ارة ابني على السقوط في النهر

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

لم يجدوا سوى جث تي ابني وزوجته

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

حفيدتي

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

لم يجدوها قط

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

然后我接到电话

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

在桥上

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

一辆卡车把我儿子的车撞进了河里

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

他们只找到了我儿子和他妻子的尸体

00:00:14.005 --> 00:00:15.625

我的孙女

00:00:18.667 --> 00:00:19.917

一直没有找到

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

A onda su me nazvali

00:00:02.833 --> 00:00:05.005

Na mostu je kamion

00:00:06.083 --> 00:00:09.375

gurnuo auto moga sina u rijeku

00:00:11.167 --> 00:00:14.292

Pronašli su samo tijela moga sina i njegove žene

00:00:14.375 --> 00:00:15.833

A moja unuka

00:00:18.542 --> 00:00:19.917

nikad nije pronađena

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

A potom mi zavolali

00:00:02.959 --> 00:00:03.917

Nějaký náklaďák

00:00:04.375 --> 00:00:09.417

vytlačil synovo auto z mostu do řeky

00:00:11.125 --> 00:00:14.334

Našli jen tělo syna a jeho ženy

00:00:14.417 --> 00:00:15.005

Vnučku

00:00:18.584 --> 00:00:19.834

nenašli dodnes

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Og da blev jeg ringet op

00:00:02.916 --> 00:00:09.458

På broen havde en lastbil skubbet min søns bil i floden

00:00:11.166 --> 00:00:14.375

De fandt kun ligene af min søn og hans kone

00:00:14.458 --> 00:00:15.583

Mit barnebarn

00:00:18.583 --> 00:00:19.916

blev aldrig fundet

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

En toen kwam het telefoontje

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Op de brug

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

had een vrachtwagen de auto van m'n zoon de rivier in gedrukt

00:00:10.833 --> 00:00:14.417

Ze konden alleen de lichamen van m'n zoon en z'n vrouw vinden

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

M'n kleindochter

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

is nooit teruggevonden

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Sitten puhelin soi

00:00:02.958 --> 00:00:09.005

Sillalla pakettiauto oli työntänyt poikani auton jokeen

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Vain poikani ja hänen vaimonsa ruumiit löydettiin

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Pojantytärtäni

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

ei koskaan löydetty

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Et puis j'ai reçu l'appel

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Sur le pont

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

un camion avait projeté la voiture de mon fils dans la rivière

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

On n'a retrouvé que son corps et celui de sa femme

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Ma petite fille

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

n'a jamais été retrouvée

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Und dann kam der Anruf

00:00:02.958 --> 00:00:04.167

Auf der Brücke

00:00:04.025 --> 00:00:09.333

Ein Lkw hat den Wagen meines Sohnes in den Fluss gedrängt

00:00:11.042 --> 00:00:14.417

Man hat nur die Körper meines Sohnes und seiner Frau gefunden

00:00:14.005 --> 00:00:15.917

Meine Enkelin

00:00:18.005 --> 00:00:20.002

wurde nie gefunden

00:00:21.542 --> 00:00:23.002

Rascheln

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Και μετά χτύπησε το τηλέφωνο

00:00:03.083 --> 00:00:04.375

Στη γέφυρα

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

μια νταλίκα είχε ρίξει το αμάξι του γιου μου στο ποτάμι

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Βρήκαν νεκρούς μόνο τον γιο μου και τη γυναίκα του

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Η εγγονή μου

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

δεν βρέθηκε ποτέ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

ואז הטלפון צלצל

00:00:03.000 --> 00:00:04.291

על הגשר

00:00:04.375 --> 00:00:09.708

הסיטה משאית את המכונית של הבן שלי לתוך הנהר

00:00:11.166 --> 00:00:14.416

נמצאו רק הגופות של הבן שלי ושל אשתו

00:00:14.005 --> 00:00:16.000

הנכדה שלי

00:00:18.625 --> 00:00:20.125

מעולם לא נמצאה

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Aztán jött a hívás

00:00:02.958 --> 00:00:09.005

Egy teherautó letaszította a hídról a fiam kocsiját A folyóba zuhant

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Csak az ő holttestét és a menyemét találták meg

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Az unokámét

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

soha

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Lalu aku mendapat telepon

00:00:02.916 --> 00:00:04.025

Di jembatan

00:00:04.333 --> 00:00:09.541

sebuah truk menabrak mobil putraku hingga masuk ke sungai

00:00:11.166 --> 00:00:14.333

Mereka hanya menemukan mayat putraku dan istrinya

00:00:14.416 --> 00:00:15.666

Cucuku

00:00:18.625 --> 00:00:20.000

tak pernah ditemukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Poi ricevetti la telefonata

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Sul ponte

00:00:04.458 --> 00:00:08.208

un camion si era scontrato con la macchina di mio figlio

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

che finì nel fiume

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Ma furono trovati solo i corpi di mio figlio e di sua moglie

00:00:14.005 --> 00:00:15.583

La mia nipotina

00:00:18.667 --> 00:00:19.917

non fu mai ritrovata

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

すると電話が鳴った

00:00:02.958 --> 00:00:05.958

橋でトラックに衝突されて

00:00:06.083 --> 00:00:09.916

息子たちの車が川に転落したのだ

00:00:10.916 --> 00:00:15.075

息子夫妻の遺体は発見されたが孫娘の方は

00:00:18.416 --> 00:00:20.166

見つからなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

잠시 후 연락을 받았어

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

다리 위에서

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

지나가던 트럭 때문에 아들의 차가 강으로 떨어졌다고

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

발견한 건 아들과 며느리의 시체뿐

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

내 손녀는

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

끝내 못 찾았지

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Kemudian atuk dapat panggilan

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Di atas jambatan itu

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

ada lori buat kereta anak atuk terbabas ke dalam sungai

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Mereka hanya jumpa mayat anak atuk dan isteri dia

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Cucu atuk

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

Tidak pernah ditemui

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Så ringte det

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

På broen

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

hadde en lastebil tvunget min sønns bil ut i elven

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

De fant bare kroppene til min sønn og hans kone

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Sønnedatteren min

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

ble aldri funnet

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Potem zadzwonił telefon

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Ciężarówka zepchnęła

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

auto mojego syna z mostu do rzeki

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Znaleziono tylko ciała syna i jego żony

00:00:14.005 --> 00:00:15.667

a mojej wnuczki

00:00:18.667 --> 00:00:20.002

nigdy nie odnaleziono

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

E depois recebi o telefonema

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Na ponte

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

um camião forçou o carro do meu filho a desviar se para o rio

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Só encontraram o corpo do meu filho e da mulher

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

A minha neta

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

nunca foi encontrada

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Apoi am primit telefonul

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Pe pod

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

un camion lovise mașina fiului meu și o proiectase în râu

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

N au găsit decât cadavrul lui și al soției

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Nepoata mea

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

n a fost găsită niciodată

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

А потом мне был знак

00:00:02.958 --> 00:00:04.042

На мосту

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

грузовик сбил машину моего сына в реку

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Смогли найти только тела сына и его жены

00:00:14.005 --> 00:00:15.005

Мою внучку

00:00:18.667 --> 00:00:20.000

так и не нашли

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Y entonces recibí el llamado

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

En el puente

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

un camión había chocado al auto de mi hijo y lo había lanzado al río

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Solo encontraron los cuerpos de mi hijo y su esposa

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

A mi nieta

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

nunca la encontraron

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Och sen kom samtalet

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

På bron

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

hade en lastbil prejat ner min sons bil i floden

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

De hittade bara kropparna efter min son och hans fru

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Mitt barnbarn

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

hittades aldrig

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

จากน นก ม โทรศ พท มา

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

ท สะพานน น

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

รถบรรท กชนรถล กชายฉ นตกแม น ำ

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

ศพท เจอ ม แค ล กชายฉ นก บภรรยาเขา

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

ส วนหลานสาวฉ น

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

หายสาบส ญไป

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Sonrasında telefon çaldı

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Köprüde

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

bir kamyon oğlumun aracını zorla nehre sürmüş

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Sadece oğlum ve eşinin cesedi bulundu

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Torunumsa

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

hiçbir zaman bulunamadı

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Rồi chuông điện thoại reo

00:00:02.958 --> 00:00:04.375

Trên cây cầu

00:00:04.458 --> 00:00:09.005

một chiếc xe tải đã xô ô tô của con trai ta xuống sông

00:00:11.208 --> 00:00:14.417

Họ chỉ tìm thấy thi thể của con trai ta cùng vợ

00:00:14.005 --> 00:00:15.958

Cháu gái ta

00:00:18.667 --> 00:00:20.292

thì chưa từng thấy xác

Available in 28 languages

Duration

24 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:12:29

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.