To watch in HD, get ClipCafe PRO

Verdächtigst du jetzt mich?

Verdächtigst du jetzt mich? Ich habe vieles falsch gemacht. Aber dass du so wasüberhaupt...

Dark • 2017

Verdächtigst du jetzt mich? Ich habe vieles falsch gemacht. Aber dass du so wasüberhaupt denken kannst. Wo warst du vor fünf Tagen,als Mikkel verschwunden ist? Er war hier. Wo soll er sonst gewesen sein?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Do you suspect me now

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

I've made a lot of mistakes

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

but that you could even think such a thing

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Where were you five days ago when Mikkel disappeared

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

He was here

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Where else would he have been

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

هل تشتبه بي الآن

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

ارتكبت العديد من الأخطاء

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

ولكن مجرد تفكيرك في مثل ذلك الشيء

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

أين كنت منذ 5 أيام وقت اختفاء ميكيل

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

كان هنا

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

أين سيكون غير هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

你现在在怀疑我吗

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

我曾经做错了很多事

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

但你居然这样想

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

五天前米凯尔失踪时你人在哪里

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

他当时在这里

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

他还有别的地方可去吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Zar sad mene sumnjičiš

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Učinio sam mnogo pogrešaka

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

ali da uopće pomisliš tako nešto

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Gdje si bio prije pet dana kad je Mikkel nestao

00:00:15.167 --> 00:00:16.209

Bio je tu

00:00:17.959 --> 00:00:19.542

Gdje drugdje

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Teď mě podezíráš

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Udělal jsem hodně chyb

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

ale že si o mně myslíš něco takového

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Kde jsi byl před 5 dny když zmizel Mikkel

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Byl tady

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Kde jinde měl být

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Mistænker du nu mig

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Jeg har gjort meget forkert

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

men at du overhovedet kan tænke det

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Hvor var du for fem dage siden da Mikkel forsvandt

00:00:15.167 --> 00:00:16.875

Han var her

00:00:17.959 --> 00:00:20.005

Hvor skulle han ellers have været

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Verdenk je mij nu

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Ik heb veel fouten gemaakt

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

maar dat je überhaupt denkt dat ik

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Waar was je vijf dagen geleden toen Mikkel verdween

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Hij was hier

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Waar had hij anders moeten zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Epäiletkö nyt minua

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Olen tehnyt paljon virheitä

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

mutta että edes ajattelet tällaista

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Missä olit viisi päivää sitten kun Mikkel katosi

00:00:15.167 --> 00:00:16.334

Hän oli täällä

00:00:17.959 --> 00:00:20.005

Missä muuallakaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Tu me soupçonnes ou quoi

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

J'ai commis de nombreuses erreurs

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

mais que tu puisses penser ça

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Où étais tu il y a cinq jours quand Mikkel a disparu

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Il était ici

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Où voulais tu qu'il soit

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Verdächtigst du jetzt mich

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Ich habe vieles falsch gemacht

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

Aber dass du so was überhaupt denken kannst

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Wo warst du vor fünf Tagen als Mikkel verschwunden ist

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Jana Er war hier

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Wo soll er sonst gewesen sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Υποψιάζεσαι εμένα τώρα

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Έχω κάνει πολλά λάθη

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

μα και μόνο που σκέφτηκες τέτοιο πράγμα

00:00:11.417 --> 00:00:14.625

Πού ήσουν πριν πέντε μέρες όταν εξαφανίστηκε ο Μίκελ

00:00:15.167 --> 00:00:16.000

Εδώ ήταν

00:00:17.959 --> 00:00:19.792

Πού αλλού θα μπορούσε να ήταν

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

אתה חושד בי עכשיו

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

עשיתי הרבה טעויות

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

אבל שתעלה בדעתך מחשבה כזאת

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

איפה היית לפני חמישה ימים כשמיקל נעלם

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

הוא היה כאן

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

איפה עוד הוא היה יכול להיות

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Már engem gyanúsítasz

00:00:04.292 --> 00:00:06.375

Számos hibát elkövettem

00:00:06.459 --> 00:00:08.917

de az hogy ilyesmi az eszedbe juthat

00:00:11.292 --> 00:00:14.167

Hol voltál öt napja Mikkel eltűnéskor

00:00:15.042 --> 00:00:15.875

Itthon volt

00:00:17.834 --> 00:00:19.292

Hol máshol lett volna

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Sekarang kau mencurigai Ayah

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Ayah membuat banyak kesalahan

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

tapi hingga kau berpikir begitu

00:00:11.417 --> 00:00:15.000

Di mana Ayah lima hari lalu saat Mikkel hilang

00:00:15.084 --> 00:00:16.459

Dia di sini

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Di mana lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Sospetti di me adesso

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Ho commesso molti errori

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

ma che tu ora possa pensare una cosa del genere

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Dov'eri cinque giorni fa quando Mikkel è scomparso

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Lui era qui

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Dove altro sarebbe dovuto essere

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

今さら私を疑うのか

00:00:04.025 --> 00:00:08.875

ダメな父親だったがそんなふうに思うとは

00:00:11.333 --> 00:00:14.833

ミッケルが消えた５日前はどこに

00:00:14.958 --> 00:00:16.167

ここにいたわ

00:00:17.833 --> 00:00:19.792

他に行く場所がある

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

날 의심하는 거니

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

내가 살면서 많은 실수를 저질렀지만

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

네가 날 그렇게 생각할 정도로

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

5일 전 미켈이 실종됐을 땐 어디 계셨죠

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

여기 있었어

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

어디 있었겠니

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Kamu syak ayah pula sekarang

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Ayah dah banyak buat silap

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

tapi tergamak kamu fikir begitu

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Ayah di mana lima hari lalu semasa Mikkel hilang

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Dia di sini

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Di mana lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Mistenker du meg

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Jeg har gjort mange feil

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

men at du i det hele tatt kan tenke tanken

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Hvor var du for fem dager siden da Mikkel forsvant

00:00:15.167 --> 00:00:16.167

Han var her

00:00:17.959 --> 00:00:20.000

Hvor skulle han ellers være

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Podejrzewasz mnie

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Mam wiele wad

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

ale jak mogłeś w ogóle tak pomyśleć

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Gdzie byłeś pięć dni temu gdy zaginął Mikkel

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Był tutaj

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Gdzie niby miałby być

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Agora suspeitas de mim

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Cometi muitos erros

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

mas pensares tal coisa de mim

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Onde estavas há cinco dias quando o Mikkel desapareceu

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Estava aqui

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Onde mais poderia estar

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Acum mă bănuiești pe mine

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Am făcut multe greșeli

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

dar să crezi una ca asta

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Unde erai acum cinci zile când a dispărut Mikkel

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Era aici

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Unde altundeva să fie

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ты подозреваешь меня

00:00:04.458 --> 00:00:06.416

Я совершил много ошибок

00:00:06.005 --> 00:00:08.958

Но как ты мог даже подумать такое

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Где ты был пять дней назад когда пропал Миккель

00:00:15.083 --> 00:00:15.916

Он был здесь

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Где же еще он мог быть

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Ahora sospechas de mí

00:00:04.208 --> 00:00:06.291

Cometí muchos errores en mi vida

00:00:06.375 --> 00:00:08.833

pero que tú pienses algo así de mí

00:00:11.291 --> 00:00:14.875

Dónde estabas hace cinco días cuando Mikkel desapareció

00:00:14.958 --> 00:00:16.125

Estaba aquí

00:00:17.075 --> 00:00:19.375

Dónde más podía estar

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Misstänker du mig nu

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Jag har begått många misstag

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

men att du ens kan tänka så

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Var befann du dig för fem dagar sen när Mikkel försvann

00:00:15.167 --> 00:00:16.875

Han var här

00:00:17.959 --> 00:00:20.025

Var skulle han annars ha varit

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

น แกสงส ยฉ นเหรอ

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

ฉ นทำผ ดพลาดมามาก

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

แต การท แกค ดเร องแบบน นได ลง

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

พ ออย ไหนเม อห าว นก อน ตอนท ม คเคลหายต วไป

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

เขาอย ท น

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

เขาจะไปอย ไหนได อ ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Şimdi de benden mi şüpheleniyorsun

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Çok hatam oldu biliyorum

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

ama böyle bir şeyi nasıl aklına getirirsin

00:00:11.417 --> 00:00:14.005

Beş gün önce Mikkel'in kaybolduğu gün neredeydin

00:00:15.167 --> 00:00:16.084

Buradaydı

00:00:17.959 --> 00:00:19.792

Nerede olacak

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Giờ con nghi ngờ ta à

00:00:04.417 --> 00:00:06.005

Ta đã phạm rất nhiều sai lầm

00:00:06.584 --> 00:00:09.042

nhưng con thậm chí có thể nghĩ như thế sao

00:00:11.417 --> 00:00:15.084

Ông ở đâu năm ngày trước khi Mikkel biến mất

00:00:15.167 --> 00:00:16.459

Ông ta đã ở đây

00:00:17.959 --> 00:00:20.084

Còn ở đâu được chứ

Available in 28 languages

Duration

21 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:12:08

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.