To watch in HD, get ClipCafe PRO

Was glauben Sie?

Was glauben Sie?Können wir den Lauf der Dinge ändern? Jeder Wissenschaftler würde sagen,...

Dark • 2017

Was glauben Sie?Können wir den Lauf der Dinge ändern? Jeder Wissenschaftler würde sagen, nein.Das verbietet der kausale Determinismus. Aber es liegt in der Natur des Menschenzu glauben, dass sein Leben eine Rolle spielt. Dass sein Handeln etwas verändert. Mein Leben lang habe ich geträumt,durch die Zeit zu reisen, zu sehen,was war und was irgendwann sein wird. Tun Sie das nicht mehr? Die Träume verändern sich.Andere Dinge werden wichtig. Mein Platz ist nicht im Gesternund nicht im Morgen. Sondern hier. Und jetzt. Kann ich helfen?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

What do you think

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Can we change the course of events

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

Any scientist would tell you no

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Causal determinism forbids it

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

But it is human nature to believe that we play a role in our own lives

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

That our actions can change things

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

All my life I've dreamed of traveling through time to see what was

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

and what will be

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

You don't dream that anymore

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

Dreams change

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Other things become important

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

My place is not in the yesterday or tomorrow

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

Rather it's right here

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

And now

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Can I help you

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ما رأيك

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

أيمكن أن نغير مسار الأحداث

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

أي عالم سيجيب بالنفي

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

الحتمية السببية تمنع ذلك

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

ولكن الطبيعة البشرية تؤمن أننا نؤدي دورا في حياتنا

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

وأن أفعالنا يمكن أن تغير الأوضاع

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

طوال حياتي كنت أحلم بالسفر عبر الزمان لرؤية الماضي

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

والمستقبل

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

ألم تعد تحلم بذلك

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

الأحلام تتغير

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

أشياء أخرى تصبح مهمة

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

مكاني ليس في الأمس أو الغد

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

ولكنه هنا

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

والآن

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

أيمكنني مساعدتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

你怎么想

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

我们能改变事件的进展吗

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

任何科学家都会说不可能

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

因为那违反了因果决定论

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

但人类会本能地相信我们参与了生命的过程

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

相信我们的行为可以影响事件发展

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

我一生都梦想进行时光旅行看看过去所发生的事

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

还有未来将发生的事

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

你不再这么梦想了吗

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

梦想会改变

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

其他事情会变得重要

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

我并非属于昨日或明日

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

而是此处

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

和此刻

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

需要帮忙吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Što vi mislite

00:00:02.075 --> 00:00:07.333

Možemo li promijeniti tijek događaja Svaki bi znanstvenik rekao da ne

00:00:07.667 --> 00:00:09.917

Determinizam to ne dopušta

00:00:10.542 --> 00:00:15.375

No u ljudskoj je prirodi vjerovati da utječemo na vlastiti život

00:00:15.542 --> 00:00:18.208

Da naša djela mogu nešto promijeniti

00:00:19.075 --> 00:00:24.667

Cijeli sam život sanjao o putovanju kroz vrijeme da vidim što je bilo

00:00:25.333 --> 00:00:27.002

i što će tek biti

00:00:29.333 --> 00:00:30.075

To vam više nije san

00:00:32.125 --> 00:00:33.958

Snovi se mijenjaju

00:00:34.005 --> 00:00:36.125

Promijene se prioriteti

00:00:36.583 --> 00:00:40.125

Ne pripadam ni u prošlosti ni u budućnosti

00:00:41.167 --> 00:00:42.667

Pripadam ovdje

00:00:43.833 --> 00:00:44.958

Sada

00:00:51.375 --> 00:00:52.542

Mogu li vam pomoći

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Co myslíte

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Můžeme změnit průběh událostí

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Vědci by řekli že ne

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Kauzální determinismus to zakazuje

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Ale lidská povaha věří že ve vlastních životech hrajeme roli

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

Že naše činy mohou věci změnit

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

Celý život jsem snil o cestování časem abych zjistil

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

co bylo a co bude

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Už o tom nesníte

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

Sny se mění

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Důležitějšími se stanou jiné věci

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

Mé místo není ve včerejšku ani v dnešku

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

Ale tady

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

A teď

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Přejete si

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Hvad tror De

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Kan vi ændre hændelsesforløb

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Hver eneste videnskabsmand ville svare nej

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Den kausale determinisme forbyder det

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Men det ligger i menneskets natur at tro at deres liv spiller en vigtig rolle

00:00:15.541 --> 00:00:18.375

At deres handlinger forandrer noget

00:00:19.833 --> 00:00:25.333

Hele livet har jeg drømt om at rejse i tiden for at se hvordan det var

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

og hvordan det engang vil blive

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Gør De ikke det mere

00:00:32.208 --> 00:00:34.541

Drømme forandres

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Andre ting bliver vigtige

00:00:36.291 --> 00:00:40.208

Min plads er hverken gårsdagen eller morgendagen

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

men her

00:00:43.916 --> 00:00:45.625

og nu

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Kan jeg hjælpe Dem

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

Wat denkt u Kunnen we de loop der dingen veranderen

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Iedere wetenschapper zou daar 'nee' op antwoorden

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Het causaal determinisme sluit dat uit

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Maar het ligt in de natuur van de mens om te geloven dat z'n leven een rol speelt

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

Dat z'n daden iets veranderen

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

Ik heb m'n leven lang ervan gedroomd door de tijd te reizen te zien wat er was

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

en wat er ooit zal zijn

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Droomt u daar niet meer van

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

Dromen veranderen

00:00:34.583 --> 00:00:36.208

Andere zaken worden belangrijk

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

Mijn plaats is niet in het verleden of de toekomst

00:00:41.025 --> 00:00:45.166

Het is in het hier en nu

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Kan ik u helpen

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Mitä arvelette

00:00:02.625 --> 00:00:04.458

Voiko tapahtumia muuttaa

00:00:04.542 --> 00:00:07.375

Jokainen tieteilijä sanoisi ei

00:00:07.458 --> 00:00:09.792

Kausaalinen determinismi kieltää sen

00:00:10.417 --> 00:00:15.025

Mutta ihmisluontoon kuuluu usko siihen että oma elämä on merkityksellinen

00:00:15.333 --> 00:00:18.167

Että omat teot muuttavat asioita

00:00:19.625 --> 00:00:25.125

Ikäni olen unelmoinut matkustavani ajassa nähdäkseni millaista oli ennen

00:00:25.208 --> 00:00:27.333

ja millaista tulee olemaan

00:00:29.125 --> 00:00:30.625

Ettekö unelmoi enää

00:00:32.000 --> 00:00:33.917

Unelmat muuttuvat

00:00:34.417 --> 00:00:36.000

Muut asiat tulevat tärkeiksi

00:00:36.583 --> 00:00:40.000

Paikkani ei ole eilispäivässä eikä huomisessa

00:00:41.002 --> 00:00:44.917

vaan tässä ja nyt

00:00:51.025 --> 00:00:52.417

Voinko olla avuksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

À votre avis

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Peut on changer le cours des choses

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Un scientifique vous répondrait que non

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Le déterminisme causal l'interdit

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Mais il est humain de croire que nous sommes acteurs de notre vie

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

Que nos actes peuvent changer les choses

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

J'ai toujours rêvé de voyager dans le temps de voir le passé

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

et l'avenir

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Plus maintenant

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

Les rêves évoluent

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Les priorités changent

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

Ma place n'est ni dans le passé ni dans le futur

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

Elle est ici

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

et maintenant

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Je peux vous aider

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

spannungsvolles Ticken

00:00:03.375 --> 00:00:06.916

Fremder Was glauben Sie Können wir den Lauf der Dinge ändern

00:00:07.000 --> 00:00:12.025

Jeder Wissenschaftler würde sagen nein Das verbietet der kausale Determinismus

00:00:12.875 --> 00:00:15.625

Aber es liegt in der Natur des Menschen zu glauben

00:00:15.708 --> 00:00:17.916

dass sein Leben eine Rolle spielt

00:00:18.000 --> 00:00:20.458

Dass sein Handeln etwas verändert

00:00:22.998 --> 00:00:25.005

Mein Leben lang habe ich geträumt durch die Zeit zu reisen

00:00:25.583 --> 00:00:29.791

zu sehen was war und was irgendwann sein wird

00:00:31.625 --> 00:00:33.998

Tun Sie das nicht mehr

00:00:34.005 --> 00:00:38.458

Die Träume verändern sich Andere Dinge werden wichtig

00:00:38.958 --> 00:00:42.291

Mein Platz ist nicht im Gestern und nicht im Morgen

00:00:43.625 --> 00:00:45.025

Sondern hier

00:00:46.025 --> 00:00:47.666

Und jetzt

00:00:50.125 --> 00:00:52.125

Ladenklingel bimmelt

00:00:53.075 --> 00:00:54.875

Kann ich helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Τι πιστεύετε

00:00:02.833 --> 00:00:04.791

Γίνεται να αλλάξουμε τα γεγονότα

00:00:04.875 --> 00:00:06.958

Κάθε επιστήμονας θα σας έλεγε όχι

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Ο ντετερμινισμός το απαγορεύει

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Αλλά είναι στην ανθρώπινη φύση να πιστεύει ότι παίζουμε κάποιον ρόλο στις ζωές μας

00:00:15.541 --> 00:00:18.375

Ότι οι πράξεις μας μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα

00:00:20.998 --> 00:00:24.666

Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν να ταξιδέψω στον χρόνο να δω τι υπήρχε

00:00:25.416 --> 00:00:27.041

και τι θα υπάρχει

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Δεν το ονειρεύεστε πια

00:00:32.208 --> 00:00:33.075

Τα όνειρα αλλάζουν

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Οι προτεραιότητες

00:00:36.875 --> 00:00:39.916

Η θέση μου δεν είναι στο χτες ή το αύριο

00:00:41.025 --> 00:00:42.791

Μάλλον είναι ακριβώς εδώ

00:00:43.916 --> 00:00:44.075

Και τώρα

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Μπορώ να βοηθήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

מה אתה חושב

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

אנחנו יכולים לשנות את מהלך הדברים

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

כל מדען יגיד לך שלא

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

הדטרמיניזם שולל זאת

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

אבל מטבעו של האדם להאמין שאנחנו משחקים תפקיד בחיינו

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

שהפעולות שלנו יכולות לשנות דברים

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

כל חיי חלמתי לנסוע בזמן לראות מה היה

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

ומה יהיה

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

אתה לא חולם על זה יותר

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

חלומות משתנים

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

דברים אחרים נעשים חשובים

00:00:36.791 --> 00:00:40.208

מקומי אינו באתמול או במחר

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

אלא כאן

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

ועכשיו

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

אני יכול לעזור לך

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Maga mit gondol

00:00:02.708 --> 00:00:04.541

Változtathatunk az eseményeken

00:00:04.625 --> 00:00:06.833

Bármelyik tudós nemet mondana rá

00:00:07.708 --> 00:00:09.875

Az oksági determinizmus tiltja

00:00:10.005 --> 00:00:14.875

De emberi tulajdonság hinni hogy magunk vagyunk sorsunk kovácsa

00:00:15.541 --> 00:00:17.791

Hogy a cselekedeteink változtathatnak

00:00:19.708 --> 00:00:24.625

Egész életemben az időutazásról álmodtam hogy lássam milyen volt

00:00:25.291 --> 00:00:26.833

és milyen lesz

00:00:29.333 --> 00:00:30.666

Többé már nem álmodik

00:00:32.166 --> 00:00:33.541

Az álmok megváltoznak

00:00:34.625 --> 00:00:36.997

Más válik fontossá

00:00:36.583 --> 00:00:39.625

Az én helyem nem a tegnapban vagy a holnapban van

00:00:41.125 --> 00:00:42.333

Inkább pontosan itt

00:00:43.875 --> 00:00:44.708

És most

00:00:51.458 --> 00:00:52.005

Segíthetek

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Bagaimana menurutmu

00:00:02.075 --> 00:00:04.542

Bisakah kita mengubah jalan peristiwa

00:00:04.625 --> 00:00:07.583

Ilmuwan mana pun akan berkata tidak

00:00:07.667 --> 00:00:09.917

Hukum sebab akibat melarangnya

00:00:10.005 --> 00:00:15.417

Namun merupakan sifat manusia untuk percaya kita berperan penting

00:00:15.005 --> 00:00:18.375

Bahwa tindakan kita bisa mengubah banyak hal

00:00:19.875 --> 00:00:25.025

Seumur hidup aku bermimpi menjelajahi waktu untuk melihat

00:00:25.333 --> 00:00:27.458

apa yang sudah dan akan terjadi

00:00:29.333 --> 00:00:30.075

Kau tak memimpikannya lagi

00:00:32.125 --> 00:00:34.005

Impian berubah

00:00:34.583 --> 00:00:36.125

Hal lain menjadi penting

00:00:36.583 --> 00:00:40.417

Tempatku bukan di hari kemarin atau esok

00:00:41.125 --> 00:00:42.917

Tempatku di sini

00:00:43.833 --> 00:00:45.998

Saat ini

00:00:51.417 --> 00:00:52.542

Bisa kubantu

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Lei cosa crede

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Si può cambiare il corso degli eventi

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Qualsiasi scienziato le direbbe di no

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Il determinismo causale lo proibisce

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Ma è naturale per l'uomo credere di avere un ruolo determinante nella propria vita

00:00:15.541 --> 00:00:18.333

credere che le proprie azioni possano cambiare gli eventi

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

Per tutta la vita ho sognato di viaggiare nel tempo per conoscere il passato

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

e il futuro

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

E non lo sogna più

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

I sogni cambiano

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Nascono altre priorità

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

Il mio posto non è nel passato né nel futuro

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

Piuttosto è qui

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

Nel presente

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Posso aiutarla

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

あなたは未来を変えられると

00:00:04.459 --> 00:00:09.834

科学者なら否定するさ因果的決定論に反する

00:00:10.459 --> 00:00:15.292

だが人間は己の人生を操っていると信じたい

00:00:15.005 --> 00:00:18.002

行動が未来を変えるとね

00:00:19.917 --> 00:00:24.584

私は時間旅行を夢見てきた過去を見て

00:00:25.025 --> 00:00:27.375

未来を見たいとね

00:00:29.167 --> 00:00:30.667

もう夢見ない

00:00:32.002 --> 00:00:36.002

他に大事なものが現れ夢は変わる

00:00:36.005 --> 00:00:40.002

私の居場所は昨日や明日ではない

00:00:40.959 --> 00:00:42.584

ここだよ

00:00:43.075 --> 00:00:44.075

今だ

00:00:51.292 --> 00:00:52.459

何か

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

어떻게 생각하세요

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

우리가 연속되는 일들을 바꿀 수 있을까요

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

어느 과학자든 못 한다고 말하겠죠

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

인과적 결정론이 금지하니까요

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

하지만 인간은 천성적으로 삶의 주도권이 있다고 믿어요

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

자신의 행동으로 변화를 줄 수 있다고요

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

난 평생 시간 여행을 꿈꿔 왔어요 과거가 어떤지 보고 싶었죠

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

다가올 미래도요

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

지금은 꿈꾸지 않으세요

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

꿈은 변하기 마련이에요

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

다른 게 더 중요해졌죠

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

내가 있을 곳은 어제나 내일이 아니에요

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

여기 있는 게 나아요

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

현재에 말이죠

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

뭐 도와드릴까요

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Apa pendapat awak

00:00:02.667 --> 00:00:04.005

Bolehkah kita mengubah arus kejadian

00:00:04.584 --> 00:00:07.125

Mana mana saintis akan kata tak boleh

00:00:07.667 --> 00:00:09.834

Determinisme akibat melarangnya

00:00:10.459 --> 00:00:15.375

Namun dah lumrah manusia untuk percaya kita ada peranan masing masing

00:00:15.459 --> 00:00:18.002

Tindakan kita boleh mengubah kejadian

00:00:19.667 --> 00:00:24.584

Seumur hidup saya impikan untuk merentas masa dan lihat keadaan dulu

00:00:25.025 --> 00:00:27.375

dan keadaan masa depan

00:00:29.292 --> 00:00:30.667

Itu bukan impian awak lagi

00:00:32.125 --> 00:00:33.875

Impian boleh berubah

00:00:34.459 --> 00:00:36.002

Hal lain menjadi penting

00:00:36.125 --> 00:00:40.002

Tempat saya bukan di masa silam atau masa depan

00:00:41.003 --> 00:00:42.834

Namun ia di sini

00:00:43.075 --> 00:00:45.000

Saat ini

00:00:51.375 --> 00:00:52.459

Boleh saya bantu

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hva tror du

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Kan vi endre hendelsesforløpet

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Enhver vitenskapsmann ville si nei

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Den kausale determinismen forbyr det

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Men det ligger i menneskets natur å tro at ens liv spiller en viktig rolle

00:00:15.541 --> 00:00:18.375

At handlingene våre forandrer noe

00:00:19.833 --> 00:00:25.333

Hele livet har jeg drømt om å reise i tiden for å se hvordan det var

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

og hvordan det en gang skal bli

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Gjør du ikke det lenger

00:00:32.208 --> 00:00:33.708

Drømmer endres

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Andre ting blir viktige

00:00:36.291 --> 00:00:40.208

Min plass er verken i gårsdagen eller i morgendagen

00:00:41.025 --> 00:00:42.458

Men her

00:00:43.916 --> 00:00:44.916

Og nå

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Kan jeg hjelpe deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Co pan o tym sądzi

00:00:02.708 --> 00:00:04.541

Możemy zmienić bieg wydarzeń

00:00:04.625 --> 00:00:06.875

Każdy naukowiec odpowie że nie

00:00:07.625 --> 00:00:09.875

Zakazuje tego determinizm przyczynowy

00:00:10.005 --> 00:00:15.333

Jednak ludzka natura każe nam wierzyć że nasze życie ma jakiś sens

00:00:15.416 --> 00:00:18.998

a nasze czyny mogą coś zmienić

00:00:19.708 --> 00:00:22.583

Przez całe życie marzyłem o podróży w czasie

00:00:22.666 --> 00:00:24.625

O tym żeby zobaczyć to co było

00:00:25.291 --> 00:00:27.000

i to co dopiero będzie

00:00:29.208 --> 00:00:30.708

Coś się zmieniło

00:00:32.998 --> 00:00:33.916

Marzenia się zmieniają

00:00:34.541 --> 00:00:36.998

Co innego staje się ważne

00:00:36.666 --> 00:00:39.075

Moje miejsce nie jest ani we wczoraj ani w jutrze

00:00:41.125 --> 00:00:42.333

Lecz tu

00:00:43.791 --> 00:00:45.997

i teraz

00:00:51.333 --> 00:00:52.005

Mogę panu w czymś pomóc

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

O que acha o senhor

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Podemos mudar o curso das coisas

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Qualquer cientista diria que não

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

O determinismo causal proíbe o

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Mas está na natureza humana acreditar que a nossa vida desempenha um papel

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

que as nossas ações mudam as coisas

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

Toda a minha vida sonhei em viajar pelo tempo ver como eram as coisas

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

e como serão

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Já não sonha com isso

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

Os sonhos mudam

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Outras coisas importam mais

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

O meu lugar não é no ontem nem no amanhã

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

mas sim aqui

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

e agora

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Posso ajudá lo

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ce credeți

00:00:02.708 --> 00:00:04.666

Putem schimba cursul evenimentelor

00:00:04.075 --> 00:00:06.958

Orice om de știință ar spune că nu

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Nu ne permite determinismul cauzal

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Dar e în natura umană să credem că avem un rol în propria viață

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

Că acțiunile noastre pot schimba lucrurile

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

Toată viața am visat să călătoresc în timp să văd ce a fost

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

și ce va fi

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Nu mai visați la asta

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

Visurile se schimbă

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Alte lucruri devin importante

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

Locul meu nu e în ieri sau în mâine

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

E mai degrabă aici

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

Și acum

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Vă pot ajuta

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Как вы думаете

00:00:02.708 --> 00:00:04.417

мы можем менять ход событий

00:00:04.005 --> 00:00:06.917

Любой ученый сказал бы вам что нет

00:00:07.667 --> 00:00:09.792

Причинный детерминизм исключает это

00:00:10.005 --> 00:00:14.875

Но человек по своей природе верит что играет определенную роль в жизни

00:00:15.005 --> 00:00:17.833

Что его действия могут что то изменить

00:00:19.625 --> 00:00:23.002

Я всю жизнь мечтал о путешествии во времени

00:00:23.125 --> 00:00:24.542

чтобы увидеть что было

00:00:25.375 --> 00:00:27.333

и что будет

00:00:29.375 --> 00:00:30.625

Больше не мечтаете

00:00:32.998 --> 00:00:33.625

Мечты меняются

00:00:34.583 --> 00:00:36.000

Приоритеты меняются

00:00:36.998 --> 00:00:39.625

Мое место не в прошлом и не в будущем

00:00:41.002 --> 00:00:42.292

Оно здесь

00:00:43.875 --> 00:00:44.708

И сейчас

00:00:51.458 --> 00:00:52.417

Чем могу помочь

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Usted qué cree

00:00:02.075 --> 00:00:04.667

Podemos cambiar el curso de las cosas

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Cualquier científico te diría que no

00:00:07.667 --> 00:00:10.000

Que el determinismo causal lo prohíbe

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Es parte de la naturaleza humana creer que influimos en nuestras vidas

00:00:15.542 --> 00:00:18.208

Que nuestras acciones pueden cambiar las cosas

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

Toda mi vida soñé con viajar en el tiempo para ver lo que fue

00:00:25.417 --> 00:00:26.958

y lo que será

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Ya no lo sueña

00:00:32.208 --> 00:00:34.002

Los sueños cambian

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Otras cosas tienen prioridad

00:00:36.667 --> 00:00:40.208

Mi lugar no está en el ayer o en el mañana

00:00:41.025 --> 00:00:42.075

Está aquí mismo

00:00:43.917 --> 00:00:45.167

Y ahora

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Puedo ayudarlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Vad tror ni

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Kan vi förändra händelseförloppen

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Varenda vetenskapsman skulle säga nej

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Den kausala determinismen förhindrar det

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Men det ligger i människans natur att tro att ens liv spelar en viktig roll

00:00:15.541 --> 00:00:18.375

Att ens handlingar förändrar nåt

00:00:19.833 --> 00:00:25.333

Hela livet har jag drömt om att resa i tiden för att se hur det var

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

och hur det en gång ska bli

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Gör ni inte det längre

00:00:32.208 --> 00:00:34.541

Drömmar förändras

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Andra saker blir viktiga

00:00:36.291 --> 00:00:40.208

Min plats är varken i gårdagen eller i morgondagen

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

Den är här

00:00:43.916 --> 00:00:45.625

och nu

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Kan jag hjälpa er

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ค ณค ดว าย งไง

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

เราเปล ยนส งท เก ดข นได ไหม

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

น กว ทยาศาสตร คนไหนๆ ก คงบอกนายว าไม ได

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

น ย ต น ยมเช งเหต ผลห ามม นไว

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

แต เป นธรรมชาต ของมน ษย ท จะเช อว าเราม บทบาทในช ว ตเรา

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

ว าการกระทำของเรา สามารถเปล ยนส งต างๆ ได

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

ตลอดช ว ต ฉ นฝ นถ งการข ามเวลา เพ อไปเห นส งท เคยเป น

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

และส งท จะเป น

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

ค ณไม ฝ นแบบน นแล วเหรอ

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

ความฝ นเปล ยนได

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

ส งอ นๆ กลายมาม ความสำค ญ

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

ท ของฉ นไม ได อย ในเม อวาน หร อพร งน

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

แต อย ตรงน

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

และตอนน

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

ให ผมช วยอะไรไหมคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Siz ne dersiniz

00:00:02.708 --> 00:00:04.541

Olacakları değiştirebilir miyiz

00:00:04.625 --> 00:00:07.041

Hangi bilim insanına sorsanız hayır der

00:00:07.458 --> 00:00:09.875

Nedensel determinizme göre bu mümkün değildir

00:00:10.005 --> 00:00:15.333

Ama hayatlarımızda bir rolümüzün olduğuna inanmak insanın doğasında var

00:00:15.625 --> 00:00:18.166

Bir şeyleri değiştirebileceğimize inanmak

00:00:19.708 --> 00:00:24.625

Hayatım boyunca geçmişi ve geleceği görebilmek için

00:00:25.025 --> 00:00:27.416

zamanda yolculuk etmenin hayalini kurdum

00:00:29.208 --> 00:00:30.708

Artık kurmuyor musunuz

00:00:32.998 --> 00:00:33.708

Hayaller değişiyor

00:00:34.005 --> 00:00:36.998

Başka şeyler önem kazanıyor

00:00:36.625 --> 00:00:39.075

Benim yerim ne dünde ne de yarında

00:00:41.125 --> 00:00:42.333

Tam burada

00:00:43.791 --> 00:00:44.625

Şu anda

00:00:51.208 --> 00:00:52.005

Yardımcı olabilir miyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ông nghĩ gì

00:00:02.833 --> 00:00:04.666

Ta có thể thay đổi trình tự của sự kiện không

00:00:04.075 --> 00:00:07.583

Bất kỳ nhà khoa học nào cũng nói không

00:00:07.666 --> 00:00:10.000

Thuyết quyết định nhân quả cấm điều đó

00:00:10.625 --> 00:00:15.458

Nhưng bản chất con người tin rằng mình có vai trò trong cuộc sống

00:00:15.541 --> 00:00:18.208

Hành động của ta có thể thay đổi mọi thứ

00:00:19.833 --> 00:00:24.075

Cả đời tôi tôi đã mơ được đi du hành xuyên thời gian

00:00:25.416 --> 00:00:27.541

để xem cái đã và sẽ

00:00:29.333 --> 00:00:30.833

Ông không mơ vậy nữa sao

00:00:32.208 --> 00:00:34.997

Giấc mơ thay đổi

00:00:34.625 --> 00:00:36.208

Những thứ khác trở nên quan trọng

00:00:36.666 --> 00:00:40.208

Chỗ của tôi không phải là hôm qua hay ngày mai

00:00:41.025 --> 00:00:43.000

Mà là ngay đây

00:00:43.916 --> 00:00:45.166

Và ngay lúc này

00:00:51.458 --> 00:00:52.625

Tôi giúp được gì không

Available in 28 languages

Duration

56 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:19:23

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

8

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.