To watch in HD, get ClipCafe PRO

Was soll das?

Was soll das? Erst das AKW, jetzt das. -Ich muss dich suspendieren.-Die Ereignisse machen...

Dark • 2017

Was soll das? Erst das AKW, jetzt das. -Ich muss dich suspendieren.-Die Ereignisse machen keinen Sinn. Vielleicht werde ich auch verrückt. Der tote Junge. Der Junge aus dem Wald. Irgendwie hat Helge mit all dem zu tun. Du willst Mikkel mit allen Mitteln finden. Aber der Zweckrechtfertigt nicht alle Mittel. Ich hätte dich sofort abziehen sollen. Helge sagt,er kann Vergangenheit und Zukunft ändern. -Was bedeutet das?-Helge ist dement. Er kann sichdie Schuhe nicht mehr zubinden. Er ist nicht für die Sachemit den Kindern verantwortlich. -Wie soll das gehen?-Vielleicht ist er nicht allein

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

What's the big idea First the power plant now this

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

You know that I have to suspend you Things are going on that make no sense

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Maybe I'm going crazy

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

The dead boy

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

The boy we found in the forest

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

Helge has something to do with it all

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

I know you want to find Mikkel at all costs

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

But the end doesn't justify all means

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

I should have taken you off this on day one

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge said he can change the past and the future

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

What's that mean Why did he say that Helge has dementia

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

He can't even tie his own shoes anymore

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

He's surely not responsible for the disappearance of three children

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

He doesn't have the strength Maybe he's not alone

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

ما الفكرة أولا مصنع الطاقة والآن هذا

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

أنت تعلم أنه يتوجب علي إيقافك عن العمل الأشياء التي تحدث غير منطقية

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

ربما أصاب بالجنون

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

الصبي الميت

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

الصبي الذي وجدناه في الغابة

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

هيغل له دخل في كل هذا

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

أعلم أنك تريد إيجاد ميكيل بأي ثمن

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

ولكن الغاية لا تبرر كل الوسائل

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

توجب أن أبعدك عن القضية من اليوم الأول

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

هيغل قال إنه يستطيع تغيير الماضي والمستقبل

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

ما معنى ذلك لم قال ذلك هيغل مصاب بالخبل

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

لم يعد حتى بإمكانه عقد رباط حذائه

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

إنه بالتأكيد غير مسؤول عن اختفاء الأطفال الـ3

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

لا يمتلك القوة ربما لا يكون بمفرده

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

你到底在想什么先是核电厂然后又这样

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

你知道我必须暂停你的职务正在发生的事都说不通

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

或许我发疯了

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

那个死掉的男孩

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

我们在森林里找到的男孩

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

黑尔格与这一切有关

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

我知道你不顾一切想找到米凯尔

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

但是不能为达目的不择手段

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

我应该一开始就禁止你参与这个案子

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

黑尔格说他能改变过去与未来

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

那是什么意思他为什么这么说黑尔格有失智症

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

他连绑自己的鞋带都做不到

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

他肯定不是三个小孩失踪的元凶

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

他没那个力气或许他有同伙

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

U čemu je fora Prvo elektrana a sad ovo

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Znaš da te moram suspendirati Ono što se događa nema smisla

00:00:09.791 --> 00:00:11.291

Možda ludim

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Mrtvi dječak

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Kojeg smo našli u šumi

00:00:19.998 --> 00:00:20.958

Helge je u to umiješan

00:00:22.666 --> 00:00:25.375

Znam da pod svaku cijenu želiš pronaći Mikkela

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

ali cilj ne opravdava sva sredstva

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Prvog sam te dana trebala ukloniti

00:00:31.541 --> 00:00:34.541

Helge kaže da može promijeniti prošlost i budućnost

00:00:34.625 --> 00:00:37.583

Zašto je to rekao Helge je dementan

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Ne zna više ni zavezati vezice na cipelama

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Sigurno nije odgovoran za nestanak to troje djece

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Nije dovoljno snažan Možda nije sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

O co ti jde Nejdřív elektrárna a teď tohle

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Víš že tě musím suspendovat To co se děje nedává smysl

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Možná jsem blázen

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Ten mrtvý chlapec

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Ten kterého jsme našli v lese

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

Helge má s tím vším něco společného

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Já vím že chceš najít Mikkela za každou cenu

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Ale to tě neomlouvá

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Měla jsem tě z toho stáhnout hned první den

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge říkal že dokáže změnit minulost a budoucnost

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Co to znamená Proč by to říkal Helge má demenci

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Nedokáže si ani zavázat boty

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Určitě není zodpovědný za zmizení tří dětí

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Nemá sílu Možná nebyl sám

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Hvad sker der Først atomkraftværket og nu det her

00:00:05.417 --> 00:00:09.083

Jeg er nødt til at suspendere dig Det her er helt ulogisk

00:00:09.075 --> 00:00:12.083

Jeg er måske ved at blive sindssyg

00:00:12.958 --> 00:00:14.083

Den døde dreng

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Drengen vi fandt i skoven

00:00:19.292 --> 00:00:21.833

Helge er indblandet i det på en eller anden måde

00:00:22.917 --> 00:00:25.542

Jeg ved at du vil finde Mikkel for enhver pris

00:00:26.333 --> 00:00:31.625

men målet helliger ikke midlet Jeg skulle have sat dig af sagen fra første dag

00:00:31.708 --> 00:00:34.583

Helge sagde han kan forandre fortiden og fremtiden

00:00:34.667 --> 00:00:37.075

Hvad betyder det Hvorfor sagde han det Helge er dement

00:00:38.333 --> 00:00:40.917

Han kan ikke engang binde sine snørebånd mere

00:00:41.000 --> 00:00:44.167

Han kan ikke være skyldig i de tre børns forsvinden

00:00:45.002 --> 00:00:47.958

Han har ikke styrken Han agerer måske ikke alene

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Wat bezielt je Eerst de kerncentrale nu dit

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Je weet dat ik je moet schorsen Er gebeuren dingen die niet kloppen

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Misschien draai ik door

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Die dode jongen

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Die we in het bos hebben gevonden

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

Helge heeft daar iets mee te maken

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Ik weet dat je Mikkel koste wat kost wilt vinden

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Maar het doel rechtvaardigt niet alle middelen

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Ik had je meteen van deze zaak moeten halen

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Hij zei dat ie 't verleden en de toekomst kan veranderen

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Wat betekent dat Waarom zei hij dat Helge is dement

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Hij kan niet eens meer z'n eigen veters strikken

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Hoe moet hij dan drie kinderen hebben laten verdwijnen

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Dat lukt hem fysiek niet eens Misschien is ie niet alleen

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Mitä sinä aiot Ensin ydinvoimala ja nyt tämä

00:00:05.209 --> 00:00:08.875

Minun on pantava sinut jäähylle Tässä ei ole mitään järkeä

00:00:09.542 --> 00:00:11.334

Ehkä olen tulossa hulluksi

00:00:12.075 --> 00:00:13.875

Se kuollut poika

00:00:15.025 --> 00:00:17.167

jonka löysimme metsästä

00:00:19.084 --> 00:00:21.084

Helge liittyy siihen jotenkin

00:00:22.709 --> 00:00:25.334

Tietysti haluat löytää Mikkelin

00:00:26.125 --> 00:00:31.417

mutta tarkoitus ei pyhitä keinoja Olisi heti pitänyt ottaa tapaus sinulta

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Helge sanoi voivansa muuttaa mennyttä ja tulevaa

00:00:34.459 --> 00:00:37.542

Mitä se tarkoittaa Miksi hän sanoi niin Helgellä on dementia

00:00:38.125 --> 00:00:40.709

Hän ei voi edes solmia omia kenkiään

00:00:40.792 --> 00:00:43.959

eikä varmasti ole vastuussa kolmen lapsen katoamisesta

00:00:44.834 --> 00:00:47.075

Hän ei jaksaisi Ehkä hän ei toimi yksin

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

À quoi tu joues D'abord la centrale maintenant ça

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Je dois te mettre à pied Il se passe des choses absurdes

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Peut être que je perds la tête

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Le garçon mort

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

qu'on a trouvé dans la forêt

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

Helge est impliqué dans tout ça

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Je sais que tu veux retrouver Mikkel à tout prix

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Mais la fin ne justifie pas n'importe quel moyen

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

J'aurais dû te retirer de l'affaire

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge a dit qu'il pouvait changer le passé et le futur

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Pourquoi il a dit ça Helge souffre de démence

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Il n'est même plus capable de faire ses lacets

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Et encore moins de faire disparaître trois enfants

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Il n'a aucune force Il n'est peut être pas seul

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

düstere Klänge

00:00:05.375 --> 00:00:08.208

Was soll das Erst das AKW jetzt das

00:00:09.625 --> 00:00:13.291

Ich muss dich suspendieren Die Ereignisse machen keinen Sinn

00:00:14.166 --> 00:00:16.208

Vielleicht werde ich auch verrückt

00:00:17.998 --> 00:00:18.291

Der tote Junge

00:00:19.666 --> 00:00:21.583

Der Junge aus dem Wald

00:00:23.005 --> 00:00:25.666

Irgendwie hat Helge mit all dem zu tun

00:00:27.125 --> 00:00:29.075

Du willst Mikkel mit allen Mitteln finden

00:00:30.541 --> 00:00:33.625

Aber der Zweck rechtfertigt nicht alle Mittel

00:00:33.708 --> 00:00:35.833

Ich hätte dich sofort abziehen sollen

00:00:35.916 --> 00:00:38.958

Helge sagt er kann Vergangenheit und Zukunft ändern

00:00:39.997 --> 00:00:41.958

Was bedeutet das Helge ist dement

00:00:42.541 --> 00:00:45.125

Er kann sich die Schuhe nicht mehr zubinden

00:00:45.208 --> 00:00:48.375

Er ist nicht für die Sache mit den Kindern verantwortlich

00:00:49.208 --> 00:00:52.166

Wie soll das gehen Vielleicht ist er nicht allein

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Τι θα γίνει Πρώτα το εργοστάσιο τώρα αυτό

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Πρέπει να σε θέσω σε διαθεσιμότητα Συμβαίνουν ακατανόητα πράγματα

00:00:09.791 --> 00:00:11.166

Μπορεί να τρελαίνομαι

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Το νεκρό αγόρι

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Το αγόρι που βρήκαμε στο δάσος

00:00:19.125 --> 00:00:21.025

Ο Χέλγκε έχει κάποια σχέση με όλα αυτά

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Ξέρω ότι θέλεις να βρεις τον Μίκελ με κάθε κόστος

00:00:26.166 --> 00:00:28.833

Αλλά ο σκοπός δεν αγιάζει όλα τα μέσα

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Δεν έπρεπε να σε βάλω ποτέ στην υπόθεση

00:00:31.541 --> 00:00:34.666

Ο Χέλγκε είπε ότι μπορεί να αλλάξει το παρελθόν και το μέλλον

00:00:34.075 --> 00:00:37.583

Τι σημαίνει αυτό Γιατί το είπε Ο Χέλγκε έχει άνοια

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Δεν μπορεί ούτε τα κορδόνια του να δέσει πια

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Σίγουρα δεν ευθύνεται για την εξαφάνιση τριών παιδιών

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Δεν έχει τη δύναμη Μπορεί να μην είναι μόνος

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

מה הרעיון קודם תחנת הכוח עכשיו זה

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

אתה יודע שאני חייבת להשעות אותך אין שום היגיון במה שקורה

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

אולי אני יוצא מדעתי

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

הילד המת

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

הילד שמצאנו ביער

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

הלגה קשור לכל זה איכשהו

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

אני יודעת שאתה רוצה למצוא את מיקל בכל מחיר

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

אבל המטרה לא מקדשת את האמצעים

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

הייתי צריכה להוריד אותך מיד מהתיק

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

הלגה אמר שהוא יכול לשנות את העבר ואת העתיד

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

מה זה אומר למה הוא אומר את זה הלגה סובל מדמנציה

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

הוא לא מסוגל אפילו לקשור את השרוכים שלו יותר

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

הוא בטח לא אחראי להיעלמותם של שלושה ילדים

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

אין לו את הכוח הדרוש אולי הוא לא פועל לבדו

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Mi volt a nagy ötleted Először az erőmű most meg ez

00:00:05.542 --> 00:00:09.208

Most fel kell függesszelek Az egésznek semmi értelme

00:00:10.083 --> 00:00:11.083

Talán begolyózok

00:00:13.083 --> 00:00:13.917

A halott fiú

00:00:15.583 --> 00:00:17.125

Akit az erdőben találtunk

00:00:19.417 --> 00:00:21.025

Helgének valami köze van hozzá

00:00:23.000 --> 00:00:25.667

Tudom minden áron meg akarod találni Mikkelt

00:00:26.458 --> 00:00:29.002

De a cél nem szentesít minden eszközt

00:00:29.625 --> 00:00:31.075

Az elején le kellett vennem erről

00:00:31.833 --> 00:00:34.005

Azt mondta tud változtatni a múlton és jövőn

00:00:34.583 --> 00:00:37.875

Ez mit jelent Miért mondta Helge demens

00:00:38.458 --> 00:00:41.002

Többé már a cipőjét sem tudja bekötni

00:00:41.125 --> 00:00:44.292

Biztosan nem felelős három gyermek eltűnéséért

00:00:45.025 --> 00:00:47.917

Nem elég erős hozzá Talán nincs egyedül

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Apa hal pentingnya Pertama pembangkit listrik sekarang ini

00:00:05.025 --> 00:00:07.025

Kau tahu aku harus menskorsmu

00:00:07.333 --> 00:00:08.916

Segalanya tak masuk akal

00:00:09.708 --> 00:00:11.625

Mungkin aku gila

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Anak yang tewas itu

00:00:15.025 --> 00:00:17.208

Anak yang kita temukan di hutan

00:00:19.998 --> 00:00:21.291

Helge terkait dengan semua itu

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Aku tahu kau ingin menemukan Mikkel bagaimana pun caranya

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Namun akhirnya tidak membenarkan tekadnya

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Harusnya kuhindarkan kau sejak awal

00:00:31.541 --> 00:00:34.208

Helge bilang dia bisa mengubah masa lalu dan masa depan

00:00:34.291 --> 00:00:37.583

Apa artinya Kenapa dia mengatakannya Dia mengidap demensia

00:00:38.125 --> 00:00:40.075

Dia bahkan tak bisa mengikat sepatunya lagi

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Dia tidak bertanggung jawab atas hilangnya tiga anak

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Dia tidak kuat Mungkin dia tidak sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Che credevi di fare Prima la centrale nucleare ora questo

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Sai che devo sospenderti Stanno succedendo cose assurde

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Forse sto impazzendo

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Il ragazzino morto

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Quello trovato nella foresta

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

Helge ha a che fare con tutto

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

So che vuoi trovare Mikkel a tutti i costi

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Ma il fine non giustifica i mezzi

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Avrei dovuto tenerti fuori dal primo giorno

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge ha detto che lui può cambiare il passato e il futuro

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Che significa Perché l'ha detto Helge è affetto da demenza

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Non riesce più nemmeno ad allacciarsi le scarpe

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Di certo non è responsabile della scomparsa dei tre ragazzi

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Non ne avrebbe avuto la forza Forse non è solo

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

発電所の次はこれ

00:00:05.125 --> 00:00:07.025

停職は避けられない

00:00:07.375 --> 00:00:08.875

何かがおかしい

00:00:09.792 --> 00:00:11.375

俺がイカれたのか

00:00:12.792 --> 00:00:13.875

死んだ少年

00:00:15.292 --> 00:00:17.125

森で見つかった少年

00:00:19.000 --> 00:00:21.125

ヘルゲは何か知ってる

00:00:22.667 --> 00:00:25.334

ミッケルを見つけるためでも

00:00:26.167 --> 00:00:29.209

目的は手段を正当化しない

00:00:29.334 --> 00:00:31.417

あなたを外すべきだった

00:00:31.542 --> 00:00:35.792

ヘルゲは過去と未来を変えられると言った

00:00:35.959 --> 00:00:37.542

彼は認知症なの

00:00:38.000 --> 00:00:43.959

１人で靴ひもも結べないのに子供の失踪に関わってると

00:00:44.792 --> 00:00:46.005

そんな力はないわ

00:00:46.625 --> 00:00:47.075

仲間がいたら

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

대체 무슨 생각이에요 발전소에 이번 일까지

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

정직 처분받는 거 알잖아요 말도 안 되는 일이 벌어져요

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

내가 미쳐 가나 봐요

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

죽은 아이요

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

숲에서 찾은 그 애 말이에요

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

헬게가 무슨 짓을 한 거예요

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

어떻게든 미켈을 찾고 싶은 거 알아요

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

하지만 그게 이 모든 일을 정당화하지는 않아요

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

처음부터 수사에서 당신을 제외했어야 했는데

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

헬게가 과거와 현재를 바꿀 수 있다고 했어요

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

무슨 뜻이고 왜 말한 거죠 아버님은 치매 환자예요

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

본인 신발 끈조차 못 매시는 분이라고요

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

아이 셋이 사라진 사건에 책임을 물을 대상이 아니에요

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

그럴 힘도 없으시고요 혼자 한 범행이 아니겠죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Kenapa dengan awak Mula mula loji kuasa sekarang ini

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Awak tahu saya perlu gantung awak Perkara yang berlaku tak masuk akal

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Mungkin saya dah hilang akal

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Budak yang mati itu

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Budak yang kita jumpa dalam hutan

00:00:19.125 --> 00:00:21.125

Helge ada kaitan dengan semua itu

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Saya tahu awak nak cari Mikkel dengan apa cara sekali pun

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Tapi matlamat tak menghalalkan cara

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Saya tak sepatutnya libatkan awak

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge kata dia boleh ubah masa silam dan masa depan

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Apa maksudnya Kenapa dia cakap begitu Helge hidapi demensia

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Dia tak boleh ikat kasutnya sendiri

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Pasti dia tak terlibat dalam kehilangan tiga budak

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Dia tak cukup kuat juga Mungkin dia tak bersendirian

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Hva er planen din Først kjernekraftverket og nå dette

00:00:05.417 --> 00:00:09.083

Jeg blir nødt til å suspendere deg Dette er helt ulogisk

00:00:09.075 --> 00:00:11.583

Kanskje jeg holder på å bli gal

00:00:12.958 --> 00:00:14.083

Den døde gutten

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Gutten vi fant i skogen

00:00:19.292 --> 00:00:21.333

Helge er involvert på en eller annen måte

00:00:22.917 --> 00:00:25.542

Jeg vet at du vil finne Mikkel til enhver pris

00:00:26.333 --> 00:00:31.625

men målet helliger ikke middelet Jeg burde tatt deg av saken umiddelbart

00:00:31.708 --> 00:00:34.583

Helge sa at han kan forandre fortiden og framtiden

00:00:34.667 --> 00:00:37.075

Hva betyr det Hvorfor sa han det Helge er dement

00:00:38.333 --> 00:00:40.917

Han kan ikke engang knytte sine egne sko lenger

00:00:41.000 --> 00:00:44.167

Han kan ikke være skyldig i forsvinningen av de tre barna

00:00:45.002 --> 00:00:47.958

Han er ikke sterk nok Kanskje han ikke er alene

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

O co tu chodzi Najpierw elektrownia teraz to

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Wiesz że muszę cię zawiesić Dzieją się rzeczy bez sensu

00:00:09.791 --> 00:00:11.000

Może ja też wariuję

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Martwy chłopiec

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

którego znaleźliśmy w lesie

00:00:19.125 --> 00:00:20.833

Helge ma z tym jakiś związek

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Wiem że z całych sił chcesz znaleźć Mikkela

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Ale nie zawsze cel uświęca środki

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Powinnam cię odsunąć pierwszego dnia

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge mówił że może zmienić przeszłość i przyszłość

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Co to znaczy Czemu tak powiedział On ma demencję

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Nie potrafi sam zawiązać butów

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

I na pewno nie jest sprawcą zaginięcia trójki dzieci

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Jest słaby fizycznie Może nie działa sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

O que é isto Primeiro a central nuclear agora isto

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Sabes que tenho de te suspender Passam se coisas que não fazem sentido

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Talvez esteja a enlouquecer

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

O rapaz morto

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

O rapaz que encontrámos na floresta

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

O Helge tem algo que ver com isto

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Sei que queres encontrar o Mikkel a todo o custo

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

mas os fins não justificam todos os meios

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Devia ter te afastado logo no início

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

O Helge disse que pode mudar tudo O passado o futuro

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

O que quer dizer Porque disse aquilo O Helge tem demência

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Já não consegue atar os próprios atacadores

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

E decerto não é responsável pelo desaparecimento dos rapazes

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Como conseguiria fisicamente Pode ter ajuda

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Ce te a apucat Întâi centrala acum asta

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Știi că trebuie să te suspend Se întâmplă lucruri fără noimă

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Poate o iau eu razna

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Băiatul mort

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Băiatul pe care l am găsit în pădure

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

Helge are ceva de a face cu toate astea

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Știu că vrei să l găsești pe Mikkel cu orice preț

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Dar scopul nu scuză toate mijloacele

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Nu trebuia să te las să te ocupi de asta

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge zicea că poate schimba trecutul și viitorul

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Ce înseamnă asta De ce a zis asta Helge are demență

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Nu mai poate nici să și lege pantofii

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Sigur nu e vinovat de dispariția a trei copii

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Nu are puterea asta Poate că nu e singur

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Какого чёрта Сначала АЭС теперь это

00:00:05.208 --> 00:00:08.833

Я должна отстранить тебя Всё это какая то бессмыслица

00:00:09.708 --> 00:00:11.025

Может я тоже схожу с ума

00:00:12.792 --> 00:00:13.833

Мертвый мальчик

00:00:15.025 --> 00:00:17.125

Мальчик которого нашли в лесу

00:00:19.002 --> 00:00:20.708

Хельге как то с этим связан

00:00:22.075 --> 00:00:25.292

Знаю ты хочешь найти Миккеля любой ценой

00:00:26.167 --> 00:00:29.167

Но цель не оправдывает любые средства

00:00:29.025 --> 00:00:31.375

Нужно было сразу отстранить тебя

00:00:31.458 --> 00:00:34.458

Хельге сказал что может изменить прошлое и будущее

00:00:34.542 --> 00:00:35.075

Что это значит

00:00:35.833 --> 00:00:37.005

У Хельге слабоумие

00:00:38.125 --> 00:00:40.667

Он даже шнурки не может сам завязать

00:00:40.075 --> 00:00:43.917

Он точно не причастен к исчезновению троих детей

00:00:44.875 --> 00:00:47.708

Как бы он это сделал Может быть он не один

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Qué quieres Primero la central y ahora esto

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Sabes que debo suspenderte Pasan cosas sin sentido

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Quizá estoy enloqueciendo

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

El niño muerto

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

El que encontramos en el bosque

00:00:19.125 --> 00:00:21.125

Helge tiene algo que ver con eso

00:00:22.666 --> 00:00:25.375

Sé que quieres encontrar a Mikkel a toda costa

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Pero el fin no justifica los medios

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Debí quitarte el caso desde el primer día

00:00:31.541 --> 00:00:34.998

Helge dijo que puede cambiar el pasado y el futuro

00:00:34.166 --> 00:00:37.583

Por qué dijo eso Helge tiene demencia senil

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

No puede siquiera atarse los zapatos

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Y obviamente no es responsable de la desaparición de tres niños

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

No tiene fuerza Tal vez no esté solo

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Vad gör du Först kärnkraftverket och nu det här

00:00:05.417 --> 00:00:09.083

Jag måste stänga av dig Det här är helt ologiskt

00:00:09.075 --> 00:00:12.083

Jag kanske håller på att bli galen

00:00:12.958 --> 00:00:14.083

Den döde pojken

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Pojken vi hittade i skogen

00:00:19.292 --> 00:00:21.833

Helge är på nåt sätt inblandad i det här

00:00:22.917 --> 00:00:25.542

Du vill hitta Mikkel till varje pris

00:00:26.333 --> 00:00:31.625

men ändamålet helgar inte medlen Jag borde ha fråntagit dig fallet direkt

00:00:31.708 --> 00:00:36.000

Helge sa att han kan förändra det förflutna och framtiden Hur då

00:00:36.998 --> 00:00:37.075

Helge är dement

00:00:38.333 --> 00:00:40.917

Han kan inte ens knyta skorna

00:00:41.000 --> 00:00:44.167

Han kan inte vara skyldig till försvinnandena

00:00:45.002 --> 00:00:47.958

Han har inte styrkan De kan vara flera

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

น นม นอะไรก น ตอนแรกก โรงไฟฟ า ท น ก มาเร องน

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

ค ณก ร ว าฉ นต องพ กงานค ณ เร องท เก ดข นไม ม เหต ผลเลย

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

ผมอาจจะกำล งเป นบ า

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

เด กชายท ตาย

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

เด กชายท เราเจอในป า

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

เฮลเกอเก ยวข องก บเร องท งหมดน

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

ฉ นร ว าค ณอยากทำท กอย าง เพ อหาม คเคลให พบ

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

แต ใช ว าค ณจะทำอะไรก ได เพ อให ได ส งท ต องการ

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

ฉ นน าจะปลดค ณออกจากคด น ต งแต ว นแรกแล ว

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

เฮลเกอบอกว า เขาเปล ยนอด ตและอนาคตได

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

ม นค ออะไร ทำไมเขาพ ดแบบน น เฮลเกอสมองเส อม

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

เขาผ กเช อกรองเท าต วเอง ไม ได แล วด วยซ ำ

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

เขาไม ม ส วนก บการหายต วไป ของเด กท งสามอย แล ว

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

เขาไม ม แรงทำแบบน นหรอก เขาอาจจะไม ได ทำคนเด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Aklından ne geçiyordu Önce santral şimdi de bu

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Seni uzaklaştırmam gerekiyor Mantıksız bir şeyler oluyor

00:00:09.791 --> 00:00:11.208

Belki de deliriyorum

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Şu ölü çocuk

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Ormanda bulduğumuz çocuk

00:00:19.041 --> 00:00:21.041

Helge'nin bu işlerle bir ilgisi var

00:00:22.666 --> 00:00:25.375

Ne pahasına olursa olsun Mikkel'i bulmak istiyorsun

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Ama hedefe giden her yol mübah değil işte

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Seni davadan ilk gün almalıydım

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge geçmişi ve geleceği değiştirebilirmiş

00:00:34.375 --> 00:00:35.833

Ne demek bu Neden öyle dedi

00:00:35.916 --> 00:00:37.583

Adam bunamış

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Kendi ayakkabılarını bile bağlayamıyor

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Üç çocuğun kaybolmasından sorumlu olmasına imkân yok

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Güçten düşmüş Belki de yalnız değildir

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Chuyện gì thế Đầu tiên là nhà máy điện giờ là việc này

00:00:05.025 --> 00:00:08.916

Anh biết tôi phải đình chỉ anh Mọi thứ đang diễn ra thật vô lý

00:00:09.791 --> 00:00:11.375

Có lẽ tôi sẽ phát điên

00:00:12.791 --> 00:00:13.916

Cậu bé đã chết

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Cậu bé chúng ta tìm thấy trong rừng

00:00:19.125 --> 00:00:21.291

Helge có liên quan đến tất cả

00:00:22.075 --> 00:00:25.375

Tôi biết anh muốn tìm Mikkel bằng mọi giá

00:00:26.166 --> 00:00:29.025

Nhưng kết thúc không biện minh cho mọi cách thức

00:00:29.333 --> 00:00:31.458

Lẽ ra tôi nên để anh ra khỏi việc này ngay ngày đầu tiên

00:00:31.541 --> 00:00:34.291

Helge nói có thể thay đổi quá khứ và tương lai

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Nghĩa là sao Sao ông ta lại nói thế Ông ấy bị sa sút trí nhớ

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Ông ta còn không thể cột dây giày của mình nữa

00:00:40.833 --> 00:00:44.000

Chắc chắn không chịu trách nhiệm cho sự mất tích của ba đứa trẻ

00:00:44.875 --> 00:00:47.791

Ông ta không đủ sức Có lẽ ông ta không đơn độc

Available in 28 languages

Duration

54 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:24:54

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

7

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.