To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wenn die Daten stimmen, müssen wir damit an die Öffentlichkeit

Wenn die Daten stimmen,müssen wir damit an die Öffentlichkeit. Ich habe dir bereits...

Dark • 2017

Wenn die Daten stimmen,müssen wir damit an die Öffentlichkeit. Ich habe dir bereits gesagt, dass man manche schlafende Hundenicht wecken sollte, hm? Gehen wir damit an die Öffentlichkeit,wollen alle wissen, wie wir das fanden. Das AKW ist mein Vermächtnis. Mach mit den Daten, was du willst. Aber... lass meinen Namen und das Werk raus. Zumindest solange ich noch lebe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

If this data is correct we have to go public with it

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

I already told you

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

some sleeping dogs should be left to lie

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

If we go public with it people will want to know how we found it

00:00:20.208 --> 00:00:21.583

The nuclear power plant

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

is my legacy

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Do what you like with the data

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

but leave my name

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

and the power plant out of it

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

At least as long as I'm alive

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

إن كانت هذه البيانات صحيحة فعلينا نشرها علنا

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

قلت لك من قبل

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

بعض الكلاب الن ائمة يجب تركها نائمة

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

لو نشرنا ذلك علنا فسيريد الن اس أن يعرفوا كيف وجدنا ذلك

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

مصنع الط اقة الن ووي ة

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

هو إرثي

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

افعلي ما تريدين بالبيانات

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

ولكن اتركي اسمي

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

ومصنع الط اقة الن ووي ة بعيدين عن الأمر

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

على الأقل ما دمت حيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

若这数据是正确的我们得公诸于世

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

我已经告诉过你

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

别自找麻烦

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

若公诸于世民众会想知道我们是如何发现的

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

这座核电厂

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

是我留下来的伟业

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

你要拿这些数据做什么随便你

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

但别把我的名字

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

和这座核电厂牵扯进去

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

至少我还活着的时候不能这么做

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ako su podaci točni moramo ih objaviti

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Već sam ti rekao

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

Neke pse ne treba buditi

00:00:13.458 --> 00:00:16.791

Ljudi će htjeti znati kako smo došli do ovoga

00:00:20.208 --> 00:00:24.375

Nuklearna elektrana moja je ostavština

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Radi s podacima što želiš

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

ali ne spominji moje ime

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

niti nuklearnu elektranu

00:00:35.000 --> 00:00:36.791

Barem dok sam još živ

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Pokud ta data souhlasí musíme je zveřejnit

00:00:04.075 --> 00:00:06.416

Už jsem ti řekl

00:00:07.541 --> 00:00:10.625

že některé spící psy bychom neměli budit

00:00:13.416 --> 00:00:17.166

Když to zveřejníme lidé budou chtít vědět jak jsme to našli

00:00:20.125 --> 00:00:24.375

Tahle jaderná elektrárna je můj odkaz

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

S těmi daty si dělej co chceš

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

ale moje jméno

00:00:32.125 --> 00:00:33.791

a elektrárnu z toho vynech

00:00:34.958 --> 00:00:36.791

Aspoň dokud jsem naživu

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Hvis dataene er korrekte skal vi offentliggøre det

00:00:04.791 --> 00:00:07.005

Jeg har allerede sagt til dig

00:00:07.583 --> 00:00:11.125

at nogle sovende hunde ikke bør vækkes forstået

00:00:13.458 --> 00:00:17.958

Hvis vi offentliggør det vil folk spørge hvordan vi opdagede det

00:00:20.208 --> 00:00:24.375

Atomkraftværket er mit eftermæle

00:00:26.025 --> 00:00:29.166

Gør hvad du vil med det der

00:00:29.025 --> 00:00:33.916

men udelad mit navn og atomkraftværket

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

I hvert fald så længe jeg er i live

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Als dit klopt moeten we dit naar buiten brengen

00:00:05.000 --> 00:00:06.625

Ik heb je al gezegd

00:00:07.584 --> 00:00:10.917

dat je sommige slapende honden niet wakker moet maken

00:00:13.542 --> 00:00:17.005

Als we dit openbaar maken willen mensen weten hoe we het gevonden hebben

00:00:20.417 --> 00:00:22.000

De kerncentrale

00:00:22.542 --> 00:00:24.584

is mijn erfenis

00:00:26.292 --> 00:00:28.459

Doe met de gegevens wat je wil

00:00:29.459 --> 00:00:31.709

maar laat mijn naam

00:00:32.334 --> 00:00:34.125

en de centrale erbuiten

00:00:35.209 --> 00:00:37.025

Tenminste zolang ik nog leef

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Jos tiedot pitävät paikkaansa meidän pitää julkistaa ne

00:00:04.791 --> 00:00:07.005

Sanoin sinulle jo

00:00:07.583 --> 00:00:11.125

että joitakin nukkuvia koiria ei pitäisi herättää

00:00:13.458 --> 00:00:17.958

Jos julkistamme tiedot meiltä kysytään miten saimme ne selville

00:00:20.208 --> 00:00:24.375

Ydinvoimala on minun perintöni

00:00:26.025 --> 00:00:29.166

Tee sillä mitä haluat

00:00:29.025 --> 00:00:33.916

mutta jätä minun nimeni ja voimala pois

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Ainakin niin kauan kuin minä elän

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Si ces données sont correctes il faut les publier

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Je t'ai déjà dit

00:00:07.583 --> 00:00:10.791

qu'il valait parfois mieux ne pas réveiller le chat qui dort

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Les gens voudront savoir comment nous avons découvert ça

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Cette centrale nucléaire

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

est l'œuvre de ma vie

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Fais ce que tu veux avec ces données

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

mais laisse mon nom et la centrale

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

en dehors de tout ça

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Tout du moins de mon vivant

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Wenn die Daten stimmen müssen wir damit an die Öffentlichkeit

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Ich habe dir bereits gesagt

00:00:07.583 --> 00:00:11.208

dass man manche schlafende Hunde nicht wecken sollte hm

00:00:13.541 --> 00:00:17.666

Gehen wir damit an die Öffentlichkeit wollen alle wissen wie wir das fanden

00:00:20.208 --> 00:00:21.666

Das AKW

00:00:22.333 --> 00:00:24.125

ist mein Vermächtnis

00:00:26.025 --> 00:00:28.025

Mach mit den Daten was du willst

00:00:29.291 --> 00:00:31.005

Aber lass meinen Namen

00:00:32.125 --> 00:00:33.075

und das Werk raus

00:00:35.000 --> 00:00:37.998

Zumindest solange ich noch lebe

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Αν είναι έτσι πρέπει να το ανακοινώσουμε

00:00:04.833 --> 00:00:06.625

Όπως σας έχω ήδη πει

00:00:07.583 --> 00:00:10.708

καλύτερα να μη σκαλίζουμε τα πράγματα

00:00:13.458 --> 00:00:16.958

Αν το ανακοινώσουμε όλοι θα θέλουν να μάθουν πώς το ανακαλύψαμε

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Ο πυρηνικός σταθμός

00:00:22.416 --> 00:00:24.458

είναι η παρακαταθήκη μου

00:00:26.025 --> 00:00:28.025

Κάντε ό τι θέλετε με τα δεδομένα

00:00:29.333 --> 00:00:30.291

Όμως

00:00:30.583 --> 00:00:33.916

μην ανακατέψετε το όνομά μου και τον πυρηνικό σταθμό

00:00:35.998 --> 00:00:37.000

Όχι όσο ζω τουλάχιστον

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

אם הנתונים האלה נכונים אנחנו חייבים ליידע את הציבור

00:00:05.166 --> 00:00:06.791

אמרתי לך כבר

00:00:07.958 --> 00:00:11.000

יש כלבים שלא כדאי להקים מרבצם

00:00:13.833 --> 00:00:17.666

אם נפרסם את הדברים אנשים ירצו לדעת איך גילינו את זה

00:00:20.583 --> 00:00:22.166

תחנת הכוח הגרעינית

00:00:22.708 --> 00:00:24.075

היא המורשת שלי

00:00:26.458 --> 00:00:28.625

עשי כרצונך עם הנתונים

00:00:29.625 --> 00:00:31.875

אבל אל תערבי את שמי

00:00:32.005 --> 00:00:34.291

ואת תחנת הכוח

00:00:35.375 --> 00:00:37.416

כל עוד אני חי לפחות

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ha az adatok helyesek nyilvánosságra kell hozni

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Már mondtam

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

ne ébresszük fel az alvó oroszlánt

00:00:13.416 --> 00:00:17.041

Ha nyilvánosságra hozzuk tudni akarják hogyan találtuk meg

00:00:20.125 --> 00:00:24.291

Az atomerőmű az örökségem

00:00:26.125 --> 00:00:28.025

Azt tesz az adatokkal amit akar

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

de ne keverje bele a nevemet

00:00:32.125 --> 00:00:33.541

és az erőművet

00:00:35.000 --> 00:00:36.208

Amíg élek

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Jika data ini benar kita harus publikasikan

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Sudah kubilang

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

beberapa anjing yang tidur sebaiknya tak dibangunkan

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Jika dipublikasikan orang orang pasti ingin tahu cara kita menemukannya

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Pusat tenaga nuklir itu

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

adalah warisanku

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Lakukan apa pun sesukamu dengan data itu

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

tetapi jangan libatkan namaku

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

dan pusat tenaga itu

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Setidaknya selama aku masih hidup

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Se i valori sono corretti dobbiamo renderli pubblici

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Ti ho già detto in passato

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

che è meglio non stuzzicare il can che dorme

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Se rendiamo tutto pubblico la gente vorrà sapere come l'abbiamo scoperto

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

La centrale nucleare

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

è la mia eredità

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Fai quello che credi con quei dati

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

ma non coinvolgere né me

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

né la centrale

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Almeno finché avrò vita

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

本当なら公表すべきよ

00:00:04.709 --> 00:00:06.334

前にも言ったが

00:00:07.005 --> 00:00:10.542

寝た子を起こすと面倒だ

00:00:13.375 --> 00:00:17.209

公表すれば発見の経緯を聞かれる

00:00:20.125 --> 00:00:24.292

原子力発電所は私のレガシーだ

00:00:26.000 --> 00:00:28.209

データは好きに使え

00:00:29.167 --> 00:00:33.834

だが私と発電所の名前は出さないでくれ

00:00:34.917 --> 00:00:36.959

私の目の黒いうちはな

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

데이터가 정확하다면 공개해야 해요

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

내가 말했잖아요

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

일을 키워서는 안 되는 일도 있다고요

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

공개를 하면 어떻게 발견했는지 알고 싶어들 할 거예요

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

원자력 발전소는

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

내 유산입니다

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

하고 싶은 대로 하시되

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

내 이름과 발전소는

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

거론하지 마세요

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

내가 살아 있는 동안만이라도요

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Kalau data ini betul kita patut umumkan

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Saya sudah beritahu awak

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

Ada anjing tidur yang tak patut dikejut

00:00:13.458 --> 00:00:17.416

Kalau kita umumkan orang tentu mahu tahu bagaimana kita menemuinya

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Loji tenaga nuklear itu

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

adalah legasi saya

00:00:26.998 --> 00:00:28.625

Buat apa yang awak mahu dengan data itu

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

tapi jangan libatkan nama saya

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

dan loji kuasa itu

00:00:35.000 --> 00:00:37.458

Setidak tidaknya selagi saya masih hidup

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Om tallene stemmer er vi nødt til å offentliggjøre det

00:00:04.791 --> 00:00:07.005

Jeg har alt fortalt deg

00:00:07.583 --> 00:00:11.125

at sovende hunder ikke bør vekkes eller hva

00:00:13.458 --> 00:00:17.958

Om vi offentliggjør det vil folk spørre seg hvordan vi fant det ut

00:00:20.208 --> 00:00:24.375

Kjernekraftverket er arven min

00:00:26.025 --> 00:00:29.166

Gjør hva du vil med det

00:00:29.025 --> 00:00:33.916

men dra ikke inn navnet mitt eller kjernekraftverket

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Ikke så lenge jeg er i live i det minste

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Jeśli dane się zgadzają można to ogłosić

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Już ci mówiłem

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

nie wywołujmy wilka z lasu

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Ludzie będą chcieli wiedzieć jak do tego doszliśmy

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Ta elektrownia atomowa

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

to moja spuścizna

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Zrób z danymi co chcesz

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

ale nie mieszaj do tego

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

ani mnie ani elektrowni

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Przynajmniej póki żyję

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Se isto está correto temos de os tornar públicos

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Já te disse

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

que alguns cãos adormecidos não devem ser acordados

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Se tornarmos isso público as pessoas quererão saber como soubemos

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

A central nuclear

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

é o meu legado

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Faz o que quiseres com os dados

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

mas deixa o meu nome

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

e a central de fora

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Pelo menos enquanto for vivo

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Dacă sunt corecte trebuie să le publicăm

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Ți am spus deja

00:00:07.583 --> 00:00:11.125

că lucrurile ar trebui să rămână așa

00:00:13.458 --> 00:00:17.375

Dacă facem totul public lumea va dori să afle cum am descoperit o

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Centrala nucleară

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

este moștenirea mea

00:00:26.208 --> 00:00:28.025

Fă ce vrei cu datele astea

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

dar nu amesteca numele meu

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

și centrala nucleară în asta

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Cel puțin cât mai sunt în viață

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Если данные верны их надо обнародовать

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Я уже говорил

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

Есть вещи которые лучше не тревожить

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Если мы всем расскажем нас спросят как мы это узнали

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Атомная электростанция

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

это моё наследие

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Делайте с данными что хотите

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

но не приплетайте сюда моё имя

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

и АЭС

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

По крайней мере пока я жив

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Si esto es correcto hay que hacerlo público

00:00:04.792 --> 00:00:06.417

Ya te lo dije

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

no hay que molestar a un perro dormido

00:00:13.458 --> 00:00:17.292

Si lo hacemos público la gente querrá saber cómo lo descubrimos

00:00:20.208 --> 00:00:21.792

La planta nuclear

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

es mi legado

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Haz lo que quieras con los datos

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

pero deja mi nombre

00:00:32.125 --> 00:00:33.917

y la planta fuera de esto

00:00:35.000 --> 00:00:37.002

Al menos mientras yo esté vivo

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Om det här stämmer måste vi offentliggöra det

00:00:04.791 --> 00:00:07.005

Jag redan sagt till dig

00:00:07.583 --> 00:00:11.125

att man inte ska väcka vissa hundar som sover

00:00:13.458 --> 00:00:17.958

Om vi offentliggör det här kommer folk att vilja veta hur vi upptäckte det

00:00:20.208 --> 00:00:24.375

Kärnkraftverket är mitt arv

00:00:26.025 --> 00:00:29.166

Gör vad du vill med det där

00:00:29.025 --> 00:00:33.916

Men håll mitt namn och kraftverket borta från det

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Åtminstone så länge jag lever

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

ถ าข อม ลน ถ กต อง เราต องแถลงต อสาธารณชน

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

ผมเคยบอกค ณแล วไง

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

ว าเร องบางอย าง ก อย าไปกวนน ำให ข นด กว า

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

ถ าเราแถลงออกไป ผ คนก จะอยากร ว าเราค นพบม นได ย งไง

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

โรงไฟฟ าน วเคล ยร

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

ค อผลงานตกทอดของผม

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

ค ณอยากทำอะไรก บข อม ลน นก เช ญ

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

แต อย าเอาช อผม

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

และโรงไฟฟ าเข าไปเก ยวด วย

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

อย างน อยก ตอนท ผมย งม ช ว ตอย

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Veriler doğruysa bilgileri kamuoyuyla paylaşmalıyız

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Daha önce de dediğim gibi

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

bazen uyuyan devi uyandırmamak en iyisidir

00:00:13.458 --> 00:00:17.208

Olayı kamuoyuyla paylaşırsak bu bilgiye nasıl ulaştığımızı merak edecekler

00:00:20.208 --> 00:00:21.416

Nükleer santral

00:00:22.333 --> 00:00:24.375

benden kalacak bir miras

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Elindekilerle istediğini yap

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

ama benim adımı

00:00:32.125 --> 00:00:33.666

ve santrali karıştırma

00:00:35.000 --> 00:00:36.916

En azından ben yaşadığım sürece

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Nếu dữ liệu này chính xác ta phải công bố chúng

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Tôi đã bảo cô rồi

00:00:07.583 --> 00:00:10.625

có một số chuyện vốn dĩ nên để nó nằm yên

00:00:13.375 --> 00:00:17.291

Nếu công khai chúng người ta sẽ muốn biết ta tìm ra bằng cách nào

00:00:20.998 --> 00:00:21.375

Nhà máy điện hạt nhân

00:00:22.025 --> 00:00:24.025

là di sản của tôi

00:00:26.998 --> 00:00:28.025

Làm điều cô thích với dữ liệu đó

00:00:29.025 --> 00:00:31.005

nhưng đừng bỏ tên tôi

00:00:32.125 --> 00:00:33.916

và nhà máy điện hạt nhân vào

00:00:35.000 --> 00:00:37.997

Ít nhất là lúc tôi còn sống

Available in 28 languages

Duration

38 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:25:58

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.