To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wenn du so willst, dann gibt's mich unendlich Mal

Wenn du so willst,dann gibt's mich unendlich Mal. Ich bin jetzt hier, und ich bin in all...

Dark • 2017

Wenn du so willst,dann gibt's mich unendlich Mal. Ich bin jetzt hier, und ich bin in all den Sekundenzwischen meiner Geburt und meinem Tod. Ich bin immer wieder Jonas. Ich bin der Gleiche und doch nicht derselbe. So wie du nicht mehr dieselbe bist,die vor einigen Stunden hier reinkam. Aber wo ist Jonas? Wo ist mein Jonas?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

You could say I exist infinitely

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

I'm here now

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

And I'm in every second between my birth and my death

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

I'm always Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

I'm the same

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

And yet not the same

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Like you're not the same person who came through that door an hour ago

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

But where is Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Where is my Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

يمكنك أن تقول إن وجودي لا حدود له

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

أنا هنا الآن

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

وفي كل لحظة أكون بين مولدي وموتي

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

دائما أكون يوناس

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

أنا كما أنا

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

ورغم ذلك لست كما أنا

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

كما أن ك لست الش خص نفسه ال ذي دخل عبر ذلك الباب منذ ساعة

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

ولكن أين يوناس

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

أين ابني يوناس

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

你可以说我是无尽的存在

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

我此刻在这里

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

而从出生到死亡的每一刻我也都存在着

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

我永远都是约拿

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

不曾改变

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

但又不尽相同

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

就像你也不是那个一小时前走过那扇门的你

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

但约拿在哪里

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

我的约拿在哪里

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Moje je postojanje beskonačno

00:00:04.625 --> 00:00:06.041

Postojim sada i ovdje

00:00:07.041 --> 00:00:10.041

ali i u svakoj sekundi između svoga rođenja i smrti

00:00:11.041 --> 00:00:12.333

Uvijek sam Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.541

Uvijek sam isti

00:00:15.458 --> 00:00:17.166

I nikad nisam isti

00:00:17.025 --> 00:00:20.916

Kao što ti nisi ista osoba koja je došla prije sat vremena

00:00:22.375 --> 00:00:23.625

Ali gdje je Jonas

00:00:25.000 --> 00:00:26.458

Gdje je moj Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Dalo by se říct že existuju nekonečně mnohokrát

00:00:04.666 --> 00:00:05.625

Teď jsem tady

00:00:07.041 --> 00:00:09.666

ale jsem i v každém okamžiku své existence

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Jsem pořád Jonas

00:00:13.625 --> 00:00:14.625

Jsem stejný

00:00:15.005 --> 00:00:16.708

A přesto jiný

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Tak jako ty jsi jiná než ta která jsi byla ještě před hodinou

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Ale kde je Jonas

00:00:25.041 --> 00:00:26.291

Kde je můj Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Man kan sige at jeg eksisterer uendeligt

00:00:04.708 --> 00:00:05.541

Jeg er her nu

00:00:07.041 --> 00:00:10.125

Og jeg er i hvert sekund mellem min fødsel og min død

00:00:11.041 --> 00:00:12.458

Jeg er altid Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:16.541

Jeg er den samme Og dog ikke den samme

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Som du ikke er den samme der gik gennem døren for en time siden

00:00:22.541 --> 00:00:23.075

Men hvor er Jonas

00:00:25.125 --> 00:00:26.291

Hvor er min Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Je zou kunnen zeggen dat ik tot in het oneindige besta

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Nu ben ik hier

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

En ik bevind me in alle seconden tussen m'n geboorte en dood

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Ik ben altijd Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Ik ben hetzelfde

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

En toch ook weer niet

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Zoals jij ook niet meer dezelfde bent die een uur geleden door die deur kwam

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Maar waar is Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Waar is mijn Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Voisi sanoa että olen ikuinen

00:00:04.005 --> 00:00:06.166

Nyt olen tässä

00:00:07.041 --> 00:00:10.958

Ja olen joka sekunnissa syntymäni ja kuolemani välissä

00:00:11.041 --> 00:00:12.458

Olen aina Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:17.291

Olen aina sama Ja silti en ole

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Sinäkään et ole sama ihminen joka tuli tunti sitten tänne

00:00:22.025 --> 00:00:23.075

Missä Jonas on

00:00:24.833 --> 00:00:26.541

Missä on minun Jonakseni

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

J'existe un nombre infini de fois

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Maintenant je suis ici

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

Mais je suis aussi dans chaque seconde de mon existence

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Je suis toujours Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Je suis le même

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

Tout en étant un autre

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Et tu es une autre que celle que tu étais il y a quelques heures

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Mais où est Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Où est mon Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

älterer Jonas Wenn du so willst dann gibt's mich unendlich Mal

00:00:04.666 --> 00:00:06.041

Ich bin jetzt hier

00:00:07.000 --> 00:00:10.005

und ich bin in all den Sekunden zwischen meiner Geburt und meinem Tod

00:00:11.083 --> 00:00:12.916

Ich bin immer wieder Jonas

00:00:13.625 --> 00:00:15.416

Ich bin der Gleiche

00:00:15.005 --> 00:00:17.166

und doch nicht derselbe

00:00:17.025 --> 00:00:20.916

So wie du nicht mehr dieselbe bist die vor einigen Stunden hier reinkam

00:00:22.375 --> 00:00:23.625

Aber wo ist Jonas

00:00:25.041 --> 00:00:26.625

Wo ist mein Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Μπορείς να πεις ότι υπάρχω δίχως τέλος

00:00:04.542 --> 00:00:05.958

Είμαι εδώ τώρα

00:00:06.958 --> 00:00:10.000

Υπάρχω κάθε δευτερόλεπτο από τη γέννηση έως τον θάνατό μου

00:00:11.042 --> 00:00:12.025

Πάντα είμαι ο Γιόνας

00:00:13.005 --> 00:00:14.625

Είμαι ο ίδιος

00:00:15.375 --> 00:00:17.998

Κι ωστόσο δεν είμαι

00:00:17.375 --> 00:00:20.833

Σαν να είσαι άλλη από αυτή που πέρασε την πόρτα μία ώρα πριν

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Και πού είναι ο Γιόνας

00:00:25.000 --> 00:00:26.542

Πού είναι ο δικός μου Γιόνας

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

אפשר להגיד שאני מתקיים לנצח

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

אני כאן עכשיו

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

ובכל שנייה מרגע לידתי עד מותי

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

אני תמיד יונאס

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

אני אותו הדבר

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

ולא אותו הדבר בו זמנית

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

כפי שאת אינך אותו אדם שעבר דרך הדלת הזאת לפני שעה

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

אבל איפה יונאס

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

איפה יונאס שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

A létezésem végtelen

00:00:04.667 --> 00:00:05.625

Most itt vagyok

00:00:07.084 --> 00:00:09.917

A születésem és a halálom között folyamatosan jelen vagyok

00:00:11.125 --> 00:00:12.417

Mindig Jonasként

00:00:13.667 --> 00:00:14.584

Ugyanaz vagyok

00:00:15.459 --> 00:00:16.667

De mégsem ugyanaz

00:00:17.542 --> 00:00:20.792

Te sem ugyanaz vagy aki bejött azon az ajtón egy órája

00:00:22.459 --> 00:00:23.709

Hol van Jonas

00:00:25.002 --> 00:00:26.375

Hol van az én Jonasom

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Bisa dibilang eksistensiku tiada batas

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Kini aku berada di sini

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

Dan aku ada di tiap detik antara kelahiran dan kematianku

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Aku selalu menjadi Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Masih sama

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

Namun juga tidak sama

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Seakan akan kau bukan orang yang sama yang melalui pintu itu sejam lalu

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Namun di mana Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Di mana Jonas ku

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Diciamo che esisto all'infinito

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Che sono qui ora

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

E in ogni secondo tra la mia nascita e la mia morte

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Sono sempre Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Sempre lo stesso

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

Ma diverso

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Come tu non sei più la stessa persona che ha varcato quella porta un'ora fa

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Ma dov'è Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Dov'è il mio Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

僕は無限に存在する

00:00:04.542 --> 00:00:05.625

今ここに

00:00:07.042 --> 00:00:09.708

生と死の間の全瞬間にいる

00:00:11.000 --> 00:00:12.375

常にヨナスだ

00:00:13.005 --> 00:00:14.708

同じで

00:00:15.375 --> 00:00:16.833

異なる

00:00:17.417 --> 00:00:20.833

数時間前と今とでは別人だ

00:00:22.417 --> 00:00:23.542

ヨナスはどこ

00:00:25.000 --> 00:00:26.333

私のヨナスは

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

난 무한히 존재한다고 말할 수도 있겠죠

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

하지만 지금은 여기 있어요

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

내 탄생과 죽음 사이에서 벗어난 것도 아니고요

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

난 언제나 요나스예요

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

똑같아요

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

동시에 다르기도 하죠

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

여기 들어오기 전의 엄마가 이제는 달라진 것처럼요

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

그럼 요나스는 어디 있지

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

내 요나스 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Awak boleh kata saya wujud selama lamanya

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Saya ada di sini sekarang

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

Saya di antara kelahiran dan kematian saya

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Saya sentiasa Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Saya juga begitu

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

Tapi tak sama

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Awak bukan orang sama yang masuk melalui pintu itu sejam lepas

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Di mana Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Di mana Jonas saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Du kan si at jeg eksisterer uendelig

00:00:04.005 --> 00:00:06.166

Jeg er her nå

00:00:07.041 --> 00:00:10.958

Og jeg eksisterer i hvert eneste sekund mellom fødselen min og døden min

00:00:11.041 --> 00:00:12.458

Jeg er alltid Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:17.291

Jeg er den samme Og allikevel ikke den samme

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Slik du ikke er den samme personen som kom inn døren for en time siden

00:00:22.025 --> 00:00:23.075

Men hvor er Jonas

00:00:24.833 --> 00:00:26.541

Hvor er min Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

W zasadzie istnieję wiecznie

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Jestem tu teraz

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

I w każdej sekundzie od urodzenia aż do śmierci

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Zawsze jestem Jonasem

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Tym samym

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

A jednak nie tym samym

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Ty też jesteś inna niż godzinę temu

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Ale gdzie jest Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Gdzie mój Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Pode dizer se que existo infinitamente

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Agora estou aqui

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

e em todos os segundos entre o meu nascimento e a minha morte

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Sou sempre o Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

o mesmo

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

mas ao mesmo tempo não o sou

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Tal como tu agora não és a mesma que eras quando entraste em casa há umas horas

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Mas onde está o Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

O meu Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

S ar putea spune că exist la infinit

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Sunt aici acum

00:00:07.041 --> 00:00:10.166

Și în fiecare secundă dintre nașterea și moartea mea

00:00:11.083 --> 00:00:12.458

Sunt întotdeauna Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Sunt același

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

Și în același timp nu sunt

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Cum nici tu nu mai ești persoana care a intrat aici acum o oră

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Dar unde e Jonas

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Unde e Jonas al meu

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Можно сказать что я существую вечно

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Я здесь сейчас

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

И в каждую секунду между моим рождением и смертью

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Я всегда Йонас

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Я один и тот же

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

И всегда разный

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

То есть я уже не тот человек кто вошёл в эту дверь час назад

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Но где Йонас

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Где мой Йонас

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Se podría decir que existo infinitamente

00:00:04.625 --> 00:00:05.625

Estoy aquí ahora

00:00:07.042 --> 00:00:09.667

Existo en cada segundo entre mi nacimiento y mi muerte

00:00:11.083 --> 00:00:12.333

Y siempre soy Jonas

00:00:13.583 --> 00:00:14.542

Soy el mismo

00:00:15.005 --> 00:00:16.625

Y aun así no lo soy

00:00:17.375 --> 00:00:20.075

Como tú no eres la misma que entró por allí hace una hora

00:00:22.375 --> 00:00:23.075

Pero dónde está Jonas

00:00:25.000 --> 00:00:26.025

Dónde está mi Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Man kan säga att jag finns för evigt

00:00:04.005 --> 00:00:06.166

Nu är jag här

00:00:07.041 --> 00:00:10.958

Och jag finns i varje sekund från min födsel till min död

00:00:11.041 --> 00:00:12.458

Jag är alltid Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:17.291

Jag är densamme Och ändå inte

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Liksom du inte är densamme som den som för en timme sen kom in genom dörren

00:00:22.025 --> 00:00:23.075

Men var är Jonas

00:00:24.833 --> 00:00:26.541

Var är min Jonas

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

จะเร ยกการม อย ของผม ว าเป นอน นต ก ได

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

ตอนน ผมอย ท น

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

และผมก อย ในท กว นาท ระหว างท ผมเก ดและตาย

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

ผมเป นโยนาสเสมอ

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

เป นเหม อนเด ม

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

แต ก ไม เหม อนเด ม

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

เหม อนท แม ไม ใช คนเด มก บ ท ผ านประต น นมาเม อช วโมงก อน

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

แล วโยนาสอย ไหน

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

โยนาสของฉ นอย ท ไหน

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Sonsuz olduğumu söyleyebiliriz

00:00:04.625 --> 00:00:05.791

Şu anda buradayım

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

Ve doğumumla ölümüm arasındaki her saniyedeyim

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Hep Jonas'ım

00:00:13.541 --> 00:00:14.666

Hep aynıyım

00:00:15.005 --> 00:00:16.791

Ama bir yandan da değilim

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Tıpkı senin bir saat önce o kapıdan girenle aynı kişi olmaman gibi

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Peki Jonas nerede

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Benim Jonas'ım nerede

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Có thể nói rằng con tồn tại vô hạn

00:00:04.625 --> 00:00:06.000

Con ở đây rồi

00:00:07.000 --> 00:00:10.000

Và con nằm giữa khoảnh khắc lúc ra đời và cái chết

00:00:11.166 --> 00:00:12.458

Con luôn là Jonas

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

Con vẫn vậy

00:00:15.005 --> 00:00:17.291

Mà không phải là vậy

00:00:17.375 --> 00:00:21.041

Như là hai người khác nhau khi qua cánh cửa đó một tiếng trước

00:00:22.005 --> 00:00:23.075

Nhưng Jonas đâu

00:00:25.998 --> 00:00:26.541

Jonas của tôi đâu

Available in 28 languages

Duration

28 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:37:26

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.