To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wie kann ich Ihnen helfen?

Wie kann ich Ihnen helfen? Ich möchte wissen,ob es irgendetwas Neues gibt. Leider......

Dark • 2017

Wie kann ich Ihnen helfen? Ich möchte wissen,ob es irgendetwas Neues gibt. Leider... Leider nicht. Solange Helgenicht mit uns darüber sprechen möchte, wo er gewesen ist, also, bei wem er gewesen ist......befürchte ich,treten wir auf der Stelle. Nicht wegen Helge. Wegen des verschwundenen Pfarrers. Die Gemeinde ist seit Wochen ohne Halt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

How can I help you

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

I'd like to know if there is any news

00:00:07.375 --> 00:00:08.025

I'm afraid

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

I'm afraid not

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Unless Helge decides to tell us where he was

00:00:16.025 --> 00:00:17.167

That is

00:00:17.792 --> 00:00:19.375

whom he was with

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

I'm afraid we're stuck

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

This isn't about Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

This is about the missing minister

00:00:31.917 --> 00:00:34.375

The congregation has been without support for weeks

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

كيف يمكنني مساعدتك

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

أريد أن أعرف لو كان هناك أي أخبار

00:00:07.375 --> 00:00:08.834

مع الأسف

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

كلا مع الأسف

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

إلا إذا قرر هيلغا إخبارنا بمكانه

00:00:16.025 --> 00:00:17.709

ذلك يعني

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

من كان يرافقه

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

مع الأسف لا يوجد حل

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

الأمر لا يتعل ق بـ هيلغا

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

الأمر يتعل ق بالقس المفقود

00:00:31.959 --> 00:00:33.075

المجمع دون دعم منذ أسابيع

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

有什么需要帮忙的吗

00:00:02.875 --> 00:00:05.167

我想知道有没有新的消息

00:00:07.333 --> 00:00:08.167

恐怕

00:00:08.875 --> 00:00:10.208

恐怕没有

00:00:12.167 --> 00:00:16.125

除非黑尔格决定告诉我们他去了哪里

00:00:16.208 --> 00:00:17.002

例如

00:00:17.075 --> 00:00:19.998

他和谁在一起

00:00:20.075 --> 00:00:22.025

恐怕我们遇到了瓶颈

00:00:22.792 --> 00:00:24.292

这与黑尔格无关

00:00:27.208 --> 00:00:29.333

这与那位失踪的牧师有关

00:00:31.917 --> 00:00:33.708

教众已经几个星期无人照应

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Izvolite

00:00:03.000 --> 00:00:05.667

Zanima me ima li kakvih vijesti

00:00:07.375 --> 00:00:08.334

Nažalost

00:00:08.917 --> 00:00:10.084

Nažalost nema

00:00:12.209 --> 00:00:15.709

Dok nam Helge ne odluči reći gdje je bio

00:00:16.025 --> 00:00:17.084

Odnosno

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

s kime je bio

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

Bojim se da tapkamo u mjestu

00:00:22.834 --> 00:00:24.209

Ne o Helgeu

00:00:27.025 --> 00:00:29.334

Već o nestalom svećeniku

00:00:31.959 --> 00:00:33.075

Vjernici su tjednima bez podrške

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Co pro vás můžu udělat

00:00:02.917 --> 00:00:05.167

Zajímá mě jestli máte nějaké novinky

00:00:07.375 --> 00:00:08.209

Obávám se

00:00:08.917 --> 00:00:09.917

Obávám se že ne

00:00:12.209 --> 00:00:15.792

Pokud se nám Helge nerozhodne říct kde byl

00:00:16.025 --> 00:00:17.084

nebo spíš

00:00:17.792 --> 00:00:19.084

s kým byl bojím se

00:00:20.792 --> 00:00:22.025

že jsme na mrtvém bodě

00:00:22.834 --> 00:00:24.292

Tady nejde o Helgeho

00:00:27.025 --> 00:00:29.417

Jde o toho pohřešovaného faráře

00:00:31.875 --> 00:00:33.075

Věřícím už týdny chybí vedení

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Hvad kan jeg hjælpe Dem med Jeg vil vide om der er nyt

00:00:07.375 --> 00:00:09.917

Desværre Det er der desværre ikke

00:00:12.209 --> 00:00:15.792

Medmindre Helge beslutter sig for at sige hvor han var

00:00:16.025 --> 00:00:19.125

Altså hvem han var sammen med

00:00:20.792 --> 00:00:24.334

Vi står desværre i stampe Det drejer sig ikke om Helge

00:00:27.167 --> 00:00:29.417

Det drejer sig om den forsvundne præst

00:00:32.000 --> 00:00:34.025

Menigheden har været alene i ugevis

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Waar kan ik u mee helpen Ik wil weten of er nog nieuws is

00:00:07.375 --> 00:00:08.834

Helaas

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Ik ben bang van niet

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Tenzij Helge besluit ons te vertellen waar hij was

00:00:16.025 --> 00:00:17.709

of beter

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

met wie hij daar was

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

vrees ik dat we vastzitten

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Het gaat niet om Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Het gaat om de verdwenen voorganger

00:00:31.959 --> 00:00:34.005

De gemeenschap zit al weken zonder leiding

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Kuinka voin auttaa Haluaisin tietää onko mitään uutta

00:00:07.375 --> 00:00:10.025

Valitettavasti ei

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Ellei Helge kerro missä hän oli

00:00:16.025 --> 00:00:19.667

Tai siis kenen kanssa hän oli

00:00:20.792 --> 00:00:24.075

Pelkään ettemme oikein etene Ei ole kyse Helgestä

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Kyse on kadonneesta pastorista

00:00:31.834 --> 00:00:34.625

Seurakunta on ollut viikkoja omillaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Que puis je pour vous

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

J'aimerais savoir si vous avez du nouveau

00:00:07.375 --> 00:00:08.834

Malheureusement

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

non

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Tant que Helge refusera de nous dire où il était

00:00:16.025 --> 00:00:17.709

Ou plutôt

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

avec qui il était

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

j'ai peur que nous n'avancions pas

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Je ne viens pas pour Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Je viens pour le pasteur qui a disparu

00:00:31.959 --> 00:00:34.005

La paroisse est seule depuis des semaines

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Wie kann ich Ihnen helfen

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Ich möchte wissen ob es irgendetwas Neues gibt

00:00:07.375 --> 00:00:08.834

Leider

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Leider nicht

00:00:12.167 --> 00:00:14.075

Solange Helge nicht mit uns darüber sprechen möchte

00:00:14.834 --> 00:00:16.167

wo er gewesen ist

00:00:16.025 --> 00:00:17.709

also

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

bei wem er gewesen ist

00:00:20.792 --> 00:00:22.875

befürchte ich treten wir auf der Stelle

00:00:22.959 --> 00:00:24.075

Nicht wegen Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Wegen des verschwundenen Pfarrers

00:00:31.792 --> 00:00:33.075

Die Gemeinde ist seit Wochen ohne Halt

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Πώς να σας βοηθήσω

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Θα ήθελα να μάθω αν υπάρχουν νεότερα

00:00:07.375 --> 00:00:08.334

Δυστυχώς

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Δυστυχώς όχι

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Αν δεν αποφασίσει ο Χέλγκε να μας πει πού ήταν

00:00:16.025 --> 00:00:17.459

Δηλαδή

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

με ποιον ήταν

00:00:20.792 --> 00:00:22.834

φοβάμαι πως είμαστε σε αδιέξοδο

00:00:22.917 --> 00:00:24.075

Δεν ήρθα για τον Χέλγκε

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Αλλά για τον αγνοούμενο ιερέα

00:00:31.959 --> 00:00:34.667

Το ποίμνιο έχει μείνει αβοήθητο για εβδομάδες

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

איך אפשר לעזור לך

00:00:02.958 --> 00:00:05.025

אני רוצה לדעת אם יש חדשות

00:00:07.416 --> 00:00:08.583

אני חושש

00:00:09.000 --> 00:00:10.291

אני חושש שלא

00:00:12.208 --> 00:00:16.208

אלא אם הלגה יחליט לספר לנו איפה הוא היה

00:00:16.291 --> 00:00:17.025

כלומר

00:00:17.833 --> 00:00:19.625

עם מי הוא היה

00:00:20.833 --> 00:00:22.583

אני חושש שאנחנו תקועים

00:00:22.916 --> 00:00:24.333

לא באתי בקשר להלגה

00:00:27.291 --> 00:00:29.075

באתי בקשר לכומר הנעדר

00:00:32.000 --> 00:00:34.416

הקהילה נותרה ללא תמיכה כבר שבועות

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Segíthetek

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Szeretném tudni van e valami hír

00:00:07.375 --> 00:00:08.834

Sajnálom

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Sajnálom de semmi

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Hacsak Helge nem árulja el merre járt

00:00:16.025 --> 00:00:17.709

vagyis

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

hogy kivel volt

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

attól tartok nem jutunk előrébb

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Nem Helgéről van szó

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Hanem az eltűnt lelkészről

00:00:31.959 --> 00:00:34.005

A gyülekezet hetek óta vezető nélkül van

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bisa kubantu

00:00:02.917 --> 00:00:05.025

Aku ingin tahu apakah ada kabar

00:00:07.334 --> 00:00:08.209

Sayangnya

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Sayangnya tidak

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Kecuali Helge mau memberitahu keberadaannya

00:00:16.025 --> 00:00:17.084

Yaitu

00:00:17.792 --> 00:00:19.209

dengan siapa dia

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

Sayangnya kita menemui jalan buntu

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Ini bukan tentang Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Ini tentang pendeta hilang

00:00:31.875 --> 00:00:33.075

Jemaah sudah lama tak dapat dukungan

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Come posso aiutarla

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Vorrei sapere se ci sono novità

00:00:07.375 --> 00:00:08.292

Purtroppo

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Purtroppo nessuna

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

A meno che Helge non ci dica dov'è stato

00:00:16.025 --> 00:00:17.084

anzi

00:00:17.792 --> 00:00:19.209

con chi si trovava

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

rimarremo a un punto morto

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Ma io non parlo di Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.667

Parlo del parroco scomparso

00:00:31.917 --> 00:00:33.075

La comunità è senza sostegno

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ご用件は

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

新しい情報はある

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

残念ながらありません

00:00:12.167 --> 00:00:16.125

ヘルゲ君が誰とどこにいたのかを

00:00:16.025 --> 00:00:19.417

話してくれませんとね

00:00:20.875 --> 00:00:22.667

捜査は手詰まりだ

00:00:22.875 --> 00:00:24.708

息子の件じゃない

00:00:27.208 --> 00:00:29.667

消えた牧師のことよ

00:00:31.875 --> 00:00:33.708

信徒は置き去りです

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

어떻게 오셨죠

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

새로운 소식이 있는지 궁금해서 왔어요

00:00:07.375 --> 00:00:08.334

죄송하지만

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

없습니다

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

헬게가 어디에 있었는지

00:00:16.025 --> 00:00:17.167

그러니까

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

누구와 있었는지 말 안 한다면

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

진척이 없을 거예요

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

헬게가 궁금한 게 아니에요

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

사라지신 신부님에 대해 여쭙는 겁니다

00:00:31.959 --> 00:00:34.005

성당은 버팀목 없이 몇 주나 비어있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Boleh saya bantu

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Awak ada apa apa berita terbaru

00:00:07.375 --> 00:00:08.834

Malangnya

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Malangnya tak ada

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Kalau Helge tak cakap dia pergi mana

00:00:16.025 --> 00:00:17.709

Maksud saya

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

dia dengan siapa

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

Kami tak boleh buat apa apa

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Bukan tentang Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Tentang paderi yang hilang itu

00:00:31.959 --> 00:00:34.005

Sudah berminggu kariah gereja hanyut

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Hva kan jeg hjelpe deg med Jeg vil vite om det er noe nytt

00:00:07.375 --> 00:00:10.025

Nei Nei ingenting dessverre

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Om ikke Helge bestemmer seg for å fortelle oss hvor han var

00:00:16.025 --> 00:00:19.667

Eller hvem han var sammen med

00:00:20.792 --> 00:00:24.075

så er vi dessverre like langt Dette gjelder ikke Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Det gjelder den savnede presten

00:00:31.834 --> 00:00:34.625

Menigheten har vært uten en leder i ukevis

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

W czym mogę pomóc

00:00:02.917 --> 00:00:05.292

Chcę wiedzieć czy są jakieś wieści

00:00:07.375 --> 00:00:08.209

Niestety

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

nie

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Póki Helge nie powie nam gdzie był

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

a raczej z kim był

00:00:20.792 --> 00:00:22.334

nie pójdziemy dalej

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Nie chodzi mi o Helgego

00:00:27.025 --> 00:00:29.417

A o zaginionego księdza

00:00:31.959 --> 00:00:34.005

Kongregacja od tygodni nie ma wsparcia

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Em que posso ajudar

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Gostava de saber se há novidades

00:00:07.375 --> 00:00:08.834

Infelizmente

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Infelizmente não

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Enquanto o Helge não se decidir a dizer nos onde esteve

00:00:16.025 --> 00:00:17.709

Quer dizer

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

com quem esteve

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

temo estarmos só a marcar passo

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Não é por causa do Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

é por causa do pastor desaparecido

00:00:31.959 --> 00:00:34.005

Há semanas que a congregação está sem apoio

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Cu ce vă pot ajuta

00:00:02.917 --> 00:00:05.209

Aș vrea să știu dacă aveți noutăți

00:00:07.375 --> 00:00:08.209

Din păcate

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Din păcate nu am

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Câtă vreme Helge nu ne spune unde a fost

00:00:16.025 --> 00:00:17.209

Vreau să spun

00:00:17.792 --> 00:00:19.292

cu cine a fost

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

Ne învârtim în jurul cozii

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Nu e vorba de Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Mă refeream la preotul dispărut

00:00:31.959 --> 00:00:34.334

Congregația e fără sprijin de câteva săptămâni

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Чем могу служить

00:00:02.875 --> 00:00:05.208

Хотела узнать нет ли новостей

00:00:07.333 --> 00:00:08.025

Боюсь

00:00:08.958 --> 00:00:10.208

Боюсь что нет

00:00:12.167 --> 00:00:16.125

Если только Хельге не расскажет где он был

00:00:16.208 --> 00:00:17.002

Точнее

00:00:17.075 --> 00:00:19.998

с кем он был

00:00:20.075 --> 00:00:22.292

Боюсь мы в тупике

00:00:22.792 --> 00:00:24.292

Я не про Хельге

00:00:27.208 --> 00:00:29.667

Я насчет пропавшего священника

00:00:31.917 --> 00:00:34.292

Приход которую неделю без пастыря

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

En qué puedo ayudarla

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Quisiera saber si hay alguna novedad

00:00:07.375 --> 00:00:08.292

Me temo

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Me temo que no

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

A menos que Helge decida decirnos en dónde estuvo

00:00:16.025 --> 00:00:17.125

O quizá

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

con quién estuvo

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

no podemos avanzar

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

No se trata de Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Se trata del sacerdote desaparecido

00:00:31.917 --> 00:00:33.075

La congregación está desprotegida

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Hur kan jag hjälpa er Jag vill veta om det framkommit nåt nytt

00:00:07.375 --> 00:00:10.025

Tyvärr Tyvärr inte

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Så länge Helge inte vill berätta var han var

00:00:16.025 --> 00:00:19.667

Det vill säga vem han var med

00:00:20.792 --> 00:00:24.075

Så kommer vi inte vidare Det här handlar inte om Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Utan om den försvunne pastorn

00:00:31.834 --> 00:00:34.625

Församlingen har varit utan stöd i veckor

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

ม อะไรให ช วยคร บ

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

ฉ นมาถามว าม ข าวอะไรไหม

00:00:07.375 --> 00:00:08.542

ผมเกรงว า

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

เกรงว าจะไม ม

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

ถ าหากเฮลเกอไม บอกเราว าเขาไปอย ไหนมา

00:00:16.025 --> 00:00:17.292

ว าเขา

00:00:17.792 --> 00:00:19.334

ไปอย ก บใคร

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

เกรงว าเราคงไม ค บหน า

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

ม นไม เก ยวก บเฮลเกอ

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

น ม นเร องศาสนาจารย ท หายต วไป

00:00:31.959 --> 00:00:33.075

ช มชนศาสนาไม ม คนด แลมาหลายส ปดาห

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Nasıl yardımcı olabilirim

00:00:02.916 --> 00:00:05.708

Yeni bir gelişme olup olmadığını merak etmiştim

00:00:07.416 --> 00:00:08.458

Üzgünüm

00:00:08.958 --> 00:00:10.291

Üzgünüm ama yok

00:00:12.125 --> 00:00:16.208

Helge kayıp olduğu süreçte bize nerede tutulduğunu söylemediği sürece

00:00:16.291 --> 00:00:19.375

veya kimin yanında olduğunu

00:00:20.833 --> 00:00:22.791

maalesef bir sonuca varamayacağız

00:00:22.875 --> 00:00:24.791

Helge için gelmedim ben

00:00:27.291 --> 00:00:29.075

Kaybolan papazı soruyorum size

00:00:32.000 --> 00:00:34.375

Cemaatin direği haftalardır yok

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Tôi giúp gì được cho cô

00:00:02.917 --> 00:00:05.667

Tôi muốn biết có tin tức gì mới không

00:00:07.375 --> 00:00:08.025

Tôi sợ là

00:00:08.917 --> 00:00:10.025

Tôi sợ là không có

00:00:12.209 --> 00:00:16.167

Trừ phi Helge nói cho ta biết cậu ta đã ở đâu

00:00:16.025 --> 00:00:17.125

Và

00:00:17.792 --> 00:00:19.459

người đã ở cùng cậu ta

00:00:20.792 --> 00:00:22.075

Tôi e là chúng ta bó tay

00:00:22.834 --> 00:00:24.075

Chuyện này không phải về Helge

00:00:27.025 --> 00:00:29.709

Chuyện này là về vị mục sư mất tích

00:00:31.917 --> 00:00:33.075

Giáo đoàn đã bị bỏ bê mấy tuần

Available in 28 languages

Duration

35 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:16:36

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.