To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wir haben immer noch nicht die Schichtpläne vom AKW bekommen

Wir haben immer noch nichtdie Schichtpläne vom AKW bekommen. Also gut, dann hak da...

Dark • 2017

Wir haben immer noch nichtdie Schichtpläne vom AKW bekommen. Also gut, dann hak da nach.Geh zum Tiedemann. -Wöller, kümmere dich um die Reifenspuren.-Ja. -Jankowski, sprich mit den Obendorfs.-Okay. Vielleicht ist er ja nur abgehauen. Das wäre ja nicht das erste Mal

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

We still haven't got the shift schedules from the nuclear power plant

00:00:06.292 --> 00:00:09.584

All right then follow up on that Go see Tiedemann

00:00:09.667 --> 00:00:12.005

Wöller look into the tire treads Yes

00:00:12.584 --> 00:00:14.075

Jankowski talk to the Obendorfs again Okay

00:00:14.834 --> 00:00:16.584

Maybe he just took off

00:00:18.709 --> 00:00:20.375

It wouldn't be the first time

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

ما زلنا لم نحصل على جداول المناوبات من مصنع الطاقة النووية

00:00:06.025 --> 00:00:07.458

حسن ا تابعي ذلك إذ ا

00:00:08.208 --> 00:00:09.542

اذهبي لمقابلة تيدمان

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

فيلر افحص الإطارات حسن ا

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

يانكوسكي قابلي آل أوبندورف ثانية حسن ا

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

رب ما رحل بإرادته

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

لن تكون المر ة الأولى

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

我们还没有从核电厂拿到排班表

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

好的这件事继续跟进

00:00:08.167 --> 00:00:09.025

去找蒂德曼

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

沃勒去查下轮胎花纹好的

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

杨考斯基再和奥本多夫家的人谈谈好的

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

也许他只是离家出走

00:00:18.708 --> 00:00:20.000

这种情况不是没发生过

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Još čekamo rasporede smjena iz nuklearne elektrane

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Riješite to Otiđite do Tiedemanna

00:00:09.625 --> 00:00:11.833

Wöllere provjeri tragove guma Da

00:00:12.417 --> 00:00:14.708

Jankowski ispitaj obitelj Obendorf OK

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Možda je samo pobjegao

00:00:18.708 --> 00:00:20.998

Ne bi mu bilo prvi put

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Pořád nemáme rozpis služeb té jaderné elektrárny

00:00:06.292 --> 00:00:09.209

Dobře tak se do toho pusť Zajeď za Tiedemannem

00:00:09.667 --> 00:00:11.875

Wöllere koukni na stopy gum Ano

00:00:12.334 --> 00:00:14.075

Jankowská promluv s Obendorfovýma Jo

00:00:14.834 --> 00:00:16.292

Možná jen utekl

00:00:18.075 --> 00:00:19.959

Nebylo by to poprvé

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Vi har endnu ikke vagtplanen fra atomkraftværket

00:00:06.292 --> 00:00:09.209

Godt så følg op på det Tag forbi Tiedemann

00:00:09.667 --> 00:00:12.005

Wöller kig på dækaftrykkene Ja

00:00:12.584 --> 00:00:14.075

Jankowski tal med familien Obendorf igen

00:00:14.834 --> 00:00:16.584

Han er måske bare stukket af

00:00:18.709 --> 00:00:20.125

Det er ikke første gang

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

We hebben het dienstrooster van de kerncentrale nog altijd niet

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Oké ga daar dan achteraan Ga naar Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller jij onderzoekt de bandensporen

00:00:12.542 --> 00:00:16.625

Jankowski ga nog eens naar de Obendorfs Misschien is hij weggelopen

00:00:18.708 --> 00:00:20.667

Dat zou niet de eerste keer zijn

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Emme ole vielä saaneet ydinvoimalan työvuorolistoja

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Hyvä on selvitä asia Mene tapaamaan Tiedemannia

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller tutki renkaanjälkiä Selvä

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

Jankowski jututa vielä Obendorfeja

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Ehkä hän vain karkasi

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

Ei olisi ensimmäinen kerta

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

On n'a toujours pas les plannings de la centrale

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

Bien relancez les

00:00:08.208 --> 00:00:09.542

Allez voir Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller occupe toi des traces de pneus Bien

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

Jankowski retourne voir les Obendorf

00:00:14.792 --> 00:00:16.583

Il a peut être fait une fugue

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

Ce ne serait pas la première

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Wir haben immer noch nicht die Schichtpläne vom AKW bekommen

00:00:06.025 --> 00:00:09.583

Also gut dann hak da nach Geh zum Tiedemann

00:00:09.667 --> 00:00:12.417

Wöller kümmere dich um die Reifenspuren Ja

00:00:12.005 --> 00:00:14.708

Jankowski sprich mit den Obendorfs Okay

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Vielleicht ist er ja nur abgehauen

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

Das wäre ja nicht das erste Mal

00:00:21.208 --> 00:00:22.833

düstere Musik

00:00:25.025 --> 00:00:26.833

Stimmengewirr

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Δεν έχουμε το πρόγραμμα βαρδιών του πυρηνικού σταθμού

00:00:06.125 --> 00:00:09.333

Εντάξει προχωρήστε αυτό Πηγαίνετε στον Τίντεμαν

00:00:09.583 --> 00:00:12.416

Βόιλερ ψάξε τα πέλματα των ελαστικών Ναι

00:00:12.005 --> 00:00:14.666

Γιανκόφσκι μίλα στους γονείς Καλά

00:00:14.075 --> 00:00:16.005

Μπορεί απλώς να έφυγε

00:00:18.666 --> 00:00:20.333

Δεν θα ήταν η πρώτη φορά

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

עדיין לא השגנו את לוחות המשמרות מתחנת הכוח הגרעינית

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

בסדר אז תשיגי אותם תיפגשי עם טידמן

00:00:09.625 --> 00:00:12.417

וולר תבדוק את עקבות הצמיגים כן

00:00:12.005 --> 00:00:14.708

ינקובסקי דברי שוב עם משפ' אובנדורף אוקיי

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

אולי הוא פשוט ברח

00:00:18.708 --> 00:00:20.292

זאת לא תהיה פעם ראשונה

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Még nem kaptuk meg az atomerőmű műszakbeosztását

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Járj utána Látogasd meg Tiedemannt

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller vizsgáld meg a keréknyomokat Oké

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

Jankowski beszélj Obendorfékkal Jó

00:00:14.792 --> 00:00:16.625

Talán csak elszökött otthonról

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

Nem ez lenne az első eset

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Kami belum mendapat jadwal sif dari PLTN

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Baik tindak lanjuti itu Temui Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:11.833

Wöller selidiki jejak ban Ya

00:00:12.333 --> 00:00:14.708

Jankowski bicara pada Obendorf lagi Baik

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Mungkin dia kabur

00:00:18.708 --> 00:00:20.333

Itu bukan pertama kalinya

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Non abbiamo i turni del personale della centrale nucleare

00:00:06.292 --> 00:00:09.334

Bene segui questa pista Vai da Tiedemann

00:00:09.667 --> 00:00:12.005

Wöller esamina le tracce di pneumatici Sì

00:00:12.584 --> 00:00:14.075

Jankowski torna dagli Obendorf Ok

00:00:14.834 --> 00:00:16.625

Forse è solo scappato di casa

00:00:18.075 --> 00:00:20.417

Non sarebbe la prima volta

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

原発の勤務シフトがまだよ

00:00:06.292 --> 00:00:09.667

催促しようティーデマンと話せ

00:00:09.792 --> 00:00:11.875

ウェラーはタイヤ痕を

00:00:12.334 --> 00:00:14.025

ヤンコフスキーは父親に

00:00:14.917 --> 00:00:16.834

ただの家出だろう

00:00:18.709 --> 00:00:20.417

初めてじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

원전 근무 스케줄표를 아직 확보하지 못했어요

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

그럼 그것부터 알아보세요 티데만 씨를 만나봐요

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

뵐러 타이어 자국 알아봐요 알겠습니다

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

얀코프스키는 실종자 집 가봐요 네

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

가출일 수도 있어요

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

전적이 있으니까요

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Kita masih tak dapat jadual syif loji kuasa nuklear

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Pergi minta lagi Jumpa Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller siasat bunga tayar itu lagi Ya

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

Jankowski soal keluarganya Ya

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Mungkin dia lari dari rumah

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

Dia pernah buat begitu

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Vi har ikke fått vaktlistene fra kjernekraftverket

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Greit følg opp det Ta kontakt med Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller sjekk hjulsporene nærmere Ja

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

Jankowski snakk med Obendorf familien

00:00:14.792 --> 00:00:16.708

Kanskje han bare har stukket av

00:00:18.625 --> 00:00:20.542

Det ville ikke være første gang

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Wciąż nie dostaliśmy grafików z elektrowni

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Dobrze dopilnuj tego Idź do Tiedemanna

00:00:09.625 --> 00:00:11.833

Wöller sprawdź ślady opon Tak

00:00:12.333 --> 00:00:14.708

Jankowski wróć do Obendorfów OK

00:00:14.792 --> 00:00:16.375

Może sam odszedł

00:00:18.667 --> 00:00:20.208

To nie byłby pierwszy raz

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Ainda não recebemos os turnos da central nuclear

00:00:06.292 --> 00:00:09.584

Então investiga isso Vai falar com o Tiedemann

00:00:09.667 --> 00:00:12.005

Wöller tu tratas das marcas dos pneus Sim

00:00:12.584 --> 00:00:14.075

Jankowski fala com os Obendorfs Está bem

00:00:14.834 --> 00:00:16.584

Talvez tenha simplesmente fugido

00:00:18.075 --> 00:00:20.417

Não seria a primeira vez

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

N am primit orarul turelor de la centrala nucleară

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Încearcă să l obții Vorbește cu Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:12.417

Wöller analizează urmele de cauciucuri Da

00:00:12.005 --> 00:00:14.708

Jankowski familia Obendorf OK

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Poate a fugit de acasă

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

N ar fi prima dată

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

АЭС так и не предоставила нам график смен

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Вот этим и займитесь Навестите Тидеманна

00:00:09.625 --> 00:00:12.292

Вёллер проверьте следы шин Понял

00:00:12.375 --> 00:00:14.708

Янковски снова допросите семью Да

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Может он просто сбежал

00:00:18.708 --> 00:00:20.000

Это не впервые

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Todavía no tenemos los horarios de la planta nuclear

00:00:06.167 --> 00:00:07.005

Bien dale seguimiento

00:00:08.167 --> 00:00:09.542

Ve a ver a Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller las huellas de neumáticos Sí

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

Tú vuelve con los Obendorf Bien

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Quizá solo se escapó

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

No sería la primera vez

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Vi har inte fått några skiftscheman från kärnkraftverket

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Bra då kan du följa upp det Prata med Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

Wöller kolla upp däckmönstren Ja

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

Jankowski prata med Obendorfs igen Okej

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Han kanske har gett sig av

00:00:18.708 --> 00:00:20.375

Det vore inte första gången

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

เราย งไม ได ตารางเข างาน จากโรงไฟฟ าน วเคล ยร เลย

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

ถ าแบบน นก ลองตามด ลองไปค ยก บท เดอม นน

00:00:09.625 --> 00:00:12.458

เว ลเลอร ตรวจสอบรอยยางนะ ได คร บ

00:00:12.542 --> 00:00:14.708

ย นโควสก ไปค ยก บพวกโอเบ นดอร ฟอ กท ค ะ

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

เขาอาจจะแค หน ไปเอง

00:00:18.708 --> 00:00:20.998

ไม น าจะใช คร งแรกหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Nükleer santralin vardiya çizelgelerini hâlâ almadık

00:00:06.292 --> 00:00:09.584

Tamam sen onun peşine düş Git Tiedemann'ı gör

00:00:09.667 --> 00:00:12.459

Wöller sen de teker izlerini araştır Tamam

00:00:12.542 --> 00:00:14.075

Jankowski Obendorflarla konuş Olur

00:00:14.834 --> 00:00:16.584

Belki de evden kaçmıştır

00:00:18.075 --> 00:00:20.334

Daha önce de yaptığı gibi

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Ta vẫn chưa có lịch làm ca của nhà máy điện hạt nhân

00:00:06.025 --> 00:00:09.542

Vậy thì kiếm tiếp đi Hãy đến gặp Tiedemann

00:00:09.625 --> 00:00:11.833

Wöller điều tra vết lốp xe Vâng

00:00:12.333 --> 00:00:14.708

Jankowski hỏi lại nhà Obendorf Rõ

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Có thể nó chỉ bỏ nhà đi bụi

00:00:18.667 --> 00:00:20.208

Đây sẽ không phải lần đầu

Available in 28 languages

Duration

28 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:18:58

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.