To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wo sind Bartosz und die anderen?

Wo sind Bartosz und die anderen? Zu spät. Wie immer. -Das mit Bartosz...-Das musst du...

Dark • 2017

Wo sind Bartosz und die anderen? Zu spät. Wie immer. -Das mit Bartosz...-Das musst du nicht erklären. Will ich aber. Ich hab dir eine SMS geschrieben,als du weg warst. Nicht nur eine. Aber ich hab die nie abgeschickt. Das hat sich alles falsch angehört. Und was letzten Sommer zwischen uns war... -Ich...-Ist wirklich okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Where are Bartosz and the others

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Late As always

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

The thing with Bartosz It's okay You don't need to explain

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

But I want to

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

I wrote you a text while you were away

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

Not just one

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

But I never sent them

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

It all sounded wrong somehow

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

What happened between us last summer

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

I It's really okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

أين بارتوش والباقون

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

متأخرون كالعادة

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

علاقتي بـ بارتوش لا بأس لا داعي للشرح

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

ولكنني أريد ذلك

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

كتبت لك رسالة في أثناء غيابك

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

ليست واحدة فقط

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

ولكنني لم أرسلها قط

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

بدا التصرف خطأ بشكل ما

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

ما حدث بيننا الصيف الماضي

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

أنا لا بأس حقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

巴尔托斯和其他人呢

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

跟平常一样迟到

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

我跟巴尔托斯没关系你不用解释

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

但我想解释

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

你不在的时候我发了条短信给你

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

不只一条

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

但我从没发出去

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

就是觉得内容怎么写都不对

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

我们俩在去年暑假发生的事

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

我真的没关系

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Gdje su Bartosz i ostali

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Kasne kao i uvijek

00:00:08.042 --> 00:00:11.334

Ovo s Bartoszom U redu je ne moraš objašnjavati

00:00:12.875 --> 00:00:13.792

Ali želim

00:00:17.000 --> 00:00:19.334

Pisala sam ti poruke dok te nije bilo

00:00:19.584 --> 00:00:20.542

I to ne jednu

00:00:21.917 --> 00:00:23.542

Ali nisam ih nikad poslala

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Nekako su zvučale pogrešno

00:00:26.959 --> 00:00:29.459

Ono što se prošlo ljeto zbilo između nas

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Ja Stvarno je u redu

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Kde je Bartosz a ostatní

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Přijdou později Jako vždycky

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Ta věc s Bartoszem V pořádku Nemusíš nic vysvětlovat

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

Ale já chci

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

Napsala jsem ti dopis když jsi byl pryč

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

A ne jeden

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

Ale nikdy jsem je neposlala

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Všechno to znělo nějak hloupě

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

To co se mezi námi stalo loni v létě

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Já Fakt je to v pohodě

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Hvor er Bartosz og de andre

00:00:03.875 --> 00:00:06.042

Forsinkede som altid

00:00:07.958 --> 00:00:11.292

Det der med Bartosz Det er okay Du skal ikke forklare det

00:00:12.875 --> 00:00:14.125

Men det vil jeg

00:00:17.000 --> 00:00:19.333

Jeg skrev en sms til dig mens du var væk

00:00:19.417 --> 00:00:21.998

Ikke kun en

00:00:21.958 --> 00:00:24.375

Men jeg sendte dem aldrig

00:00:24.458 --> 00:00:26.417

Alt lød ligesom bare falsk

00:00:27.000 --> 00:00:29.417

Det som skete mellem os forrige sommer

00:00:30.583 --> 00:00:32.583

Jeg Det er helt okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Waar zijn Bartosz en de anderen

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Ze zijn laat Zoals altijd

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Dat met Bartosz Je hoeft het niet uit te leggen

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

Maar dat wil ik graag

00:00:17.000 --> 00:00:19.584

Ik heb een sms voor je geschreven toen je weg was

00:00:19.667 --> 00:00:21.125

Wel meer dan één

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

Maar nooit gestuurd

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Ik vond de juiste woorden niet

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

Wat van de zomer tussen ons is gebeurd

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Ik Het is wel goed

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Missä Bartosz ja muut ovat

00:00:04.333 --> 00:00:06.042

Myöhässä kuten aina

00:00:07.958 --> 00:00:11.292

Siitä Bartoszin jutusta Ei tarvitse selittää

00:00:12.875 --> 00:00:14.125

Mutta haluan

00:00:17.000 --> 00:00:19.333

Kirjoitin tekstarin kun olit poissa

00:00:19.417 --> 00:00:20.005

Enkä vain yhtä

00:00:21.958 --> 00:00:23.375

Mutta en lähettänyt niitä

00:00:24.458 --> 00:00:26.417

Se tuntui jotenkin väärältä

00:00:27.000 --> 00:00:29.417

Se viimekesäinen meidän välillämme

00:00:30.583 --> 00:00:32.583

Minä Ei se mitään

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Où sont Bartosz et les autres

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

En retard comme toujours

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Avec Bartosz Ça va Pas besoin d'expliquer

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

Mais j'y tiens

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

Je t'ai écrit un texto pendant ton absence

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

Plusieurs même

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

Mais je ne les ai jamais envoyés

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Ils sonnaient faux

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

Ce qui s'est passé entre nous l'été dernier

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Je C'est bon je t'assure

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Wo sind Bartosz und die anderen

00:00:04.292 --> 00:00:06.005

Zu spät Wie immer

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Das mit Bartosz Das musst du nicht erklären

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

Will ich aber

00:00:16.917 --> 00:00:21.125

Ich hab dir eine SMS geschrieben als du weg warst Nicht nur eine

00:00:21.917 --> 00:00:24.375

Aber ich hab die nie abgeschickt

00:00:24.459 --> 00:00:26.459

Das hat sich alles falsch angehört

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

Und was letzten Sommer zwischen uns war

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Ich Ist wirklich okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Πού είναι ο Μπάρτοζ και οι άλλοι

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Άργησαν Όπως πάντα

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Αυτό με τον Μπάρτοζ Δε χρειάζεται να δώσεις εξηγήσεις

00:00:12.917 --> 00:00:13.075

Μα θέλω

00:00:17.000 --> 00:00:19.084

Σου έγραψα ένα μήνυμα όσο έλειπες

00:00:19.625 --> 00:00:20.542

Όχι μόνο ένα

00:00:21.917 --> 00:00:23.167

Αλλά δεν τα έστειλα

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Όλα μου φαίνονταν κάπως λάθος

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

Ό τι συνέβη με εμάς πέρυσι το καλοκαίρι

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Εγώ Αλήθεια δεν πειράζει

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

איפה ברטוש והאחרים

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

מאחרים כרגיל

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

בקשר לברטוש זה בסדר את לא צריכה להסביר

00:00:12.917 --> 00:00:13.917

אבל אני רוצה

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

כתבתי לך מסרון כשלא היית

00:00:19.625 --> 00:00:20.542

יותר מאחד

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

אבל לא שלחתי אותם

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

משום מה שום דבר לא נראה מתאים

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

מה שהיה בינינו בקיץ שעבר

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

אני זה באמת בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Hol van Bartosz meg a többiek

00:00:04.334 --> 00:00:05.075

Késnek Mint mindig

00:00:08.042 --> 00:00:11.042

Bartosszal mi Semmi baj Ne magyarázkodj

00:00:12.792 --> 00:00:13.625

De szeretnék

00:00:17.002 --> 00:00:19.002

Írtam üzit míg távol voltál

00:00:19.005 --> 00:00:20.417

Nem csak egyet

00:00:21.792 --> 00:00:23.000

De sosem küldtem el

00:00:24.625 --> 00:00:26.334

Valahogy helytelennek tűntek

00:00:27.125 --> 00:00:29.334

Ami tavaly nyáron köztünk történt

00:00:30.005 --> 00:00:32.125

Én Tényleg semmi baj

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mana Bartosz dan yang lainnya

00:00:04.208 --> 00:00:06.208

Terlambat Seperti biasanya

00:00:07.916 --> 00:00:11.025

Tentang Bartosz Tak masalah Tak usah kau jelaskan

00:00:12.075 --> 00:00:13.875

Tapi aku mau

00:00:17.041 --> 00:00:19.041

Aku menulis pesan saat kau pergi

00:00:19.458 --> 00:00:20.458

Tak hanya satu

00:00:21.791 --> 00:00:23.416

Namun tak pernah kukirim

00:00:24.416 --> 00:00:26.375

Semuanya terdengar salah

00:00:27.125 --> 00:00:29.375

Yang terjadi di antara kita musim panas lalu

00:00:30.541 --> 00:00:32.541

Aku Tidak apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Dove sono Bartosz e gli altri

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Sono in ritardo come sempre

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

La cosa con Bartosz È ok non devi spiegarmi niente

00:00:12.917 --> 00:00:13.075

Ma io voglio

00:00:17.000 --> 00:00:19.084

Ti ho scritto un messaggio quando non c'eri

00:00:19.625 --> 00:00:20.542

Non solo uno

00:00:21.917 --> 00:00:23.292

Ma non li ho mai inviati

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Mi sembrava fuori luogo in qualche modo

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

Ciò che è successo tra noi la scorsa estate

00:00:30.625 --> 00:00:32.025

Io È davvero tutto a posto

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

バルトシュたちは

00:00:04.083 --> 00:00:06.333

いつもの遅刻よ

00:00:08.000 --> 00:00:09.666

バルトシュとは

00:00:09.791 --> 00:00:11.125

気にしないで

00:00:12.075 --> 00:00:13.875

言わせて

00:00:16.916 --> 00:00:19.125

メールしようとした

00:00:19.458 --> 00:00:20.333

何度も

00:00:21.075 --> 00:00:23.375

でも送れなかった

00:00:24.333 --> 00:00:26.025

違う気がして

00:00:26.833 --> 00:00:29.166

去年の夏にあったことは

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

いいんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

바르토스랑 다른 애들은

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

늦나 봐 늘 그렇지 뭐

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

바르토스랑은 괜찮아 설명 안 해도 돼

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

설명해주고 싶어

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

네가 여기 없을 때 너한테 보낼 문자를 썼어

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

한두 개가 아니었지

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

하지만 보내지는 않았어

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

뭔가 좀 아닌 것 같았거든

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

지난여름에 우리 둘에게 일어난 일은

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

난 난 정말 괜찮아

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Mana Bartosz dan yang lain

00:00:04.208 --> 00:00:06.000

Lewat Macam selalu

00:00:07.958 --> 00:00:11.025

Hal dengan Bartosz Tak apa Tak perlu jelaskan

00:00:12.666 --> 00:00:13.791

Tapi saya nak

00:00:17.000 --> 00:00:18.958

Saya tulis mesej masa awak pergi

00:00:19.458 --> 00:00:20.458

Bukan satu saja

00:00:21.075 --> 00:00:23.166

Tapi tak pernah hantar

00:00:24.625 --> 00:00:26.375

Semuanya macam tak kena

00:00:27.208 --> 00:00:29.375

Apa yang terjadi musim panas lalu

00:00:30.541 --> 00:00:32.998

Saya Tak apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Hvor er Bartosz og de andre

00:00:03.875 --> 00:00:06.042

Sent ute som vanlig

00:00:07.958 --> 00:00:11.292

Det med Bartosz Det er greit Du trenger ikke forklare

00:00:12.875 --> 00:00:14.125

Men jeg har lyst

00:00:17.000 --> 00:00:19.333

Jeg skrev meldinger til deg mens du var vekk

00:00:19.417 --> 00:00:20.005

Ikke bare én

00:00:21.958 --> 00:00:23.458

Men jeg sendte dem aldri

00:00:24.458 --> 00:00:26.417

Alle lød feil på en måte

00:00:27.000 --> 00:00:29.417

Det som skjedde mellom oss sist sommer

00:00:30.583 --> 00:00:32.583

Jeg Det er greit

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Gdzie jest Bartosz i reszta

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Spóźnieni Jak zawsze

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Jeżeli chodzi o niego W porządku nie musisz nic mówić

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

Ale chcę

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

Pisałam do ciebie

00:00:19.625 --> 00:00:20.584

Nie raz

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

Ale nigdy nie wysłałam tych SMS ów

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Głupio to brzmiało

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

A to co się stało między nami ubiegłego lata

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Ja W porządku

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Onde está o Bartosz e os outros

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Atrasados como sempre

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

A cena com o Bartosz Está tudo bem Não tens de te explicar

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

Mas eu quero

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

Escrevi te uma mensagem quando não estavas

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

E não foi só uma

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

Mas nunca as enviei

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Soavam todas mal

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

O que se passou entre nós no verão passado

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Eu Está tudo bem a sério

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Unde sunt Bartosz și ceilalți

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Întârzie Ca de obicei

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Chestia cu Bartosz E OK Nu trebuie să mi explici

00:00:12.917 --> 00:00:13.075

Dar vreau

00:00:17.000 --> 00:00:18.834

Ți am scris un mesaj cât ai fost plecat

00:00:19.625 --> 00:00:20.542

Nu doar unul

00:00:21.917 --> 00:00:23.209

Dar nu le am trimis

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Cumva totul suna aiurea

00:00:27.002 --> 00:00:29.459

Ce s a întâmplat între noi vara trecută

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Eu Chiar e în regulă

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Где Бартош и остальные

00:00:04.208 --> 00:00:05.917

Опаздывают Как всегда

00:00:08.000 --> 00:00:11.167

Мы с Бартошем Прекрати Не нужно объяснять

00:00:12.792 --> 00:00:13.625

Но я хочу

00:00:17.000 --> 00:00:18.583

Я написала тебе сообщение

00:00:19.542 --> 00:00:20.375

И не одно

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

Но я их не отправила

00:00:24.375 --> 00:00:26.292

Всё было как то неправильно

00:00:26.875 --> 00:00:29.292

То что было между нами прошлым летом

00:00:30.458 --> 00:00:32.002

Я Всё в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Dónde están Bartosz y los demás

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Llegarán tarde Como siempre

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Lo mío con Bartosz Está bien no me lo expliques

00:00:12.792 --> 00:00:14.000

Pero quiero hacerlo

00:00:17.000 --> 00:00:19.417

Te escribí un mensaje cuando te fuiste

00:00:19.005 --> 00:00:20.542

Bueno más de uno

00:00:21.834 --> 00:00:23.025

Pero nunca los envié

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Ninguno me parecía bien

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

Lo que pasó entre nosotros el verano pasado

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Yo Descuida No importa

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Var är Bartosz och de andra

00:00:03.875 --> 00:00:06.042

Sena som vanligt

00:00:07.958 --> 00:00:11.292

Det där med Bartosz Du behöver inte förklara

00:00:12.875 --> 00:00:14.125

Men det vill jag

00:00:17.000 --> 00:00:19.333

Jag skrev mess till dig när du var borta

00:00:19.417 --> 00:00:21.998

Inte bara ett

00:00:21.958 --> 00:00:24.375

Men jag skickade dem aldrig

00:00:24.458 --> 00:00:26.417

Allt lät fel på nåt sätt

00:00:27.000 --> 00:00:29.417

Det som hände mellan oss förra sommaren

00:00:30.583 --> 00:00:32.583

Jag Det är okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

บาร โทสซ ก บคนอ นๆ ล ะ

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

สาย เหม อนท กท แหละ

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

เร องบาร โทสซ ไม เป นไร เธอไม ต องอธ บายหรอก

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

แต ฉ นอยาก

00:00:17.000 --> 00:00:18.959

ฉ นเข ยนข อความหานายตอนนายไม อย

00:00:19.542 --> 00:00:20.542

ไม ใช แค อ นเด ยว

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

แต ฉ นไม เคยส งไปเลย

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

ฉ นว าม นด ไม ค อยถ กต อง

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

ส งท เก ดข นระหว างเรา เม อฤด ร อนท แล ว

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

ฉ น ม นไม เป นไรจร งๆ

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Bartosz'la diğerleri nerede

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Geç kaldılar Her zamanki gibi

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Bartosz'la biz Sorun değil açıklamana gerek yok

00:00:12.834 --> 00:00:13.917

Açıklamak istiyorum

00:00:17.000 --> 00:00:19.000

Sen yokken sana mesaj yazdım

00:00:19.625 --> 00:00:20.542

Bir tane de değil

00:00:21.917 --> 00:00:23.417

Ama hiçbirini göndermedim

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Hiçbiri doğru gelmedi

00:00:27.167 --> 00:00:29.459

Geçen yaz aramızda olanlar

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Ben Gerçekten sorun değil

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Bartosz và những người khác đâu

00:00:04.292 --> 00:00:06.084

Muộn Như mọi khi

00:00:08.000 --> 00:00:11.334

Chuyện với Bartosz Không gì Cậu không cần giải thích

00:00:12.917 --> 00:00:14.334

Nhưng tớ muốn

00:00:17.000 --> 00:00:19.542

Tớ đã viết tin cho cậu khi cậu không có ở đây

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

Không chỉ một

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

Nhưng tớ chưa bao giờ gửi

00:00:24.005 --> 00:00:26.459

Tất cả có vẻ không đúng

00:00:27.000 --> 00:00:29.459

Chuyện đã xảy ra giữa chúng ta mùa hè nằm ngoái

00:00:30.625 --> 00:00:32.625

Tớ Không sao hết

Available in 28 languages

Duration

34 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:30:18

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.